Translated using Weblate (Ukrainian)

Currently translated at 14.8% (579 of 3911 strings)

Translation: MapComplete/Layer translations
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/mapcomplete/layers/uk/

langs/layers/uk.json

@@ -291,6 +291,28 @@
             }
         }
     },
+    "assisted_repair": {
+        "tagRenderings": {
+            "item:repair": {
+                "mappings": {
+                    "0": {
+                        "then": "Тут ремонтують мобільні телефони"
+                    }
+                }
+            }
+        }
+    },
+    "atm": {
+        "tagRenderings": {
+            "speech_output": {
+                "mappings": {
+                    "0": {
+                        "then": "Цей банкомат має мовний вихід, зазвичай доступний через роз'єм для навушників"
+                    }
+                }
+            }
+        }
+    },
     "bench": {
         "tagRenderings": {
             "bench-armrest": {
@@ -468,7 +490,8 @@
                 "question": "Яка електронна адреса оператора цієї велопарковки?"
             },
             "operator_phone": {
-                "question": "Який номер телефону оператора цієї велопарковки?"
+                "question": "Який номер телефону оператора цієї велопарковки?",
+                "questionHint": "За цим номером можна буде зателефонувати у разі виникнення проблем, наприклад, щоб прибрати недоглянуті велосипеди"
             },
             "operator_website": {
                 "question": "Яка адреса веб-сайту оператора цієї велопарковки?"
@@ -587,7 +610,37 @@
         }
     },
     "charging_station": {
+        "filter": {
+            "2": {
+                "options": {
+                    "14": {
+                        "question": "Має <div style='display: inline-block'><b><b>USB</b> для зарядки телефонів і малої електроніки</b> <img style='width:1rem; display: inline-block' src='./assets/layers/charging_station/usb_port.svg'/></div> роз'єм"
+                    }
+                }
+            }
+        },
         "tagRenderings": {
+            "Auth phone": {
+                "question": "Який номер телефону для аутентифікаційного дзвінка або SMS?",
+                "render": "Авторизуйтесь, зателефонувавши або надіславши SMS на <a href='tel:{authentication:phone_call:number}'>{authentication:phone_call:number}</a>"
+            },
+            "Authentication": {
+                "mappings": {
+                    "2": {
+                        "then": "Доступна автентифікація за допомогою телефонного дзвінка"
+                    }
+                }
+            },
+            "Available_charging_stations (generated)": {
+                "mappings": {
+                    "26": {
+                        "then": "<b>USB</b> для зарядки телефонів і дрібної електроніки"
+                    },
+                    "27": {
+                        "then": "<b>USB</b> для зарядки телефонів і дрібної електроніки"
+                    }
+                }
+            },
             "Network": {
                 "mappings": {
                     "0": {
@@ -605,6 +658,19 @@
             },
             "email": {
                 "question": "Яка електронна адреса оператора?"
+            },
+            "phone": {
+                "question": "За яким номером можна зателефонувати, якщо виникла проблема з цією зарядною станцією?",
+                "render": "У разі виникнення проблем телефонуйте <a href='tel:{phone}'>{phone}</a>"
+            },
+            "rewritten-questions": {
+                "rewrite": {
+                    "into": {
+                        "13": {
+                            "2": "<b>USB</b> для зарядки телефонів і дрібної електроніки"
+                        }
+                    }
+                }
             }
         }
     },
@@ -644,6 +710,10 @@
         "tagRenderings": {
             "defibrillator-access": {
                 "render": "Доступ – {access}"
+            },
+            "defibrillator-phone": {
+                "question": "Який номер телефону для запитань щодо цього дефібрилятора?",
+                "render": "Телефонуйте з питань щодо цього дефібрилятора: <a href='tel:{phone}'>{phone}</a>"
             }
         }
     },
@@ -896,6 +966,26 @@
             }
         }
     },
+    "icons": {
+        "tagRenderings": {
+            "phonelink": {
+                "mappings": {
+                    "0": {
+                        "then": {
+                            "special": {
+                                "arialabel": "телефон"
+                            }
+                        }
+                    }
+                },
+                "render": {
+                    "special": {
+                        "arialabel": "телефон"
+                    }
+                }
+            }
+        }
+    },
     "indoors": {
         "tagRenderings": {
             "name": {
@@ -941,6 +1031,10 @@
         "tagRenderings": {
             "Access tag": {
                 "render": "Доступ до цього природного заповідника: {access:description}"
+            },
+            "phone": {
+                "question": "За яким номером телефону можна звертатися з питаннями та проблемами, пов'язаними з цим заповідником?",
+                "questionHint": "Поважайте приватність - вказуйте особистий номер телефону лише в тому випадку, якщо він є загальнодоступним"
             }
         }
     },
@@ -981,7 +1075,8 @@
                 "question": "Яка електронна адреса доглядача дитячого майданчика?"
             },
             "playground-phone": {
-                "question": "Який номер телефону доглядача дитячого майданчика?"
+                "question": "Який номер телефону доглядача дитячого майданчика?",
+                "render": "<a href='tel:{phone}'>{phone}</a>"
             },
             "playground-surface": {
                 "mappings": {
@@ -1073,6 +1168,9 @@
                         "then": "Ця локація пропонує послуги для bpost"
                     }
                 }
+            },
+            "post_offic_brand": {
+                "render": "Це поштове відділення {brand}"
             }
         }
     },
@@ -1151,7 +1249,43 @@
                 "question": "Які години роботи {title()}?",
                 "render": "<h3>Години роботи</h3>{opening_hours_table(opening_hours)}"
             },
+            "opening_hours_24_7": {
+                "override": {
+                    "+mappings": {
+                        "0": {
+                            "then": "Працює 24/7 (включаючи святкові дні)"
+                        }
+                    }
+                }
+            },
+            "payment-options": {
+                "mappings": {
+                    "2": {
+                        "then": "Оплата за допомогою QR-коду можлива тут"
+                    }
+                },
+                "question": "Які способи оплати тут приймаються?"
+            },
+            "payment-options-split": {
+                "override": {
+                    "mappings+": {
+                        "0": {
+                            "then": "Монети приймаються тут"
+                        },
+                        "1": {
+                            "then": "Тут приймаються банкноти"
+                        },
+                        "2": {
+                            "then": "Тут приймаються дебетові картки"
+                        },
+                        "3": {
+                            "then": "Тут приймаються кредитні картки"
+                        }
+                    }
+                }
+            },
             "phone": {
+                "editButtonAriaLabel": "Редагувати номер телефону",
                 "question": "Який номер телефону {title()}?"
             },
             "qr_code": {
@@ -1886,18 +2020,137 @@
     },
     "vending_machine": {
         "tagRenderings": {
+            "indoor": {
+                "mappings": {
+                    "1": {
+                        "then": "Цей торговий автомат знаходиться в приміщенні"
+                    },
+                    "2": {
+                        "then": "Цей торговий автомат знаходиться на відкритому повітрі"
+                    }
+                },
+                "question": "Цей торговий автомат знаходиться в приміщенні?"
+            },
             "operational_status": {
                 "mappings": {
+                    "0": {
+                        "then": "Цей торговий автомат працює"
+                    },
+                    "1": {
+                        "then": "Цей торговий автомат несправний"
+                    },
+                    "2": {
+                        "then": "Цей торговий автомат закрито"
+                    },
                     "3": {
                         "then": "Робочий стан - це <i>{operational_status}</i>"
                     }
-                }
+                },
+                "question": "Чи працює цей торговий автомат досі?"
+            },
+            "operator": {
+                "question": "Хто керує цим автоматом?",
+                "render": "Цим торговим автоматом керує {operator}"
             },
             "phone": {
                 "override": {
-                    "question": "Який номер телефону оператора цього торгового автомата?"
+                    "question": "Який номер телефону оператора цього торгового автомата?",
+                    "questionHint": "Це номер, за яким ви можете зателефонувати у разі виникнення проблем з торговим автоматом"
                 }
+            },
+            "vending": {
+                "mappings": {
+                    "0": {
+                        "then": "Напої"
+                    },
+                    "1": {
+                        "then": "Солодощі"
+                    },
+                    "10": {
+                        "then": "Хліб"
+                    },
+                    "11": {
+                        "then": "Яйця"
+                    },
+                    "12": {
+                        "then": "Морозиво"
+                    },
+                    "13": {
+                        "then": "Твердий сир"
+                    },
+                    "14": {
+                        "then": "Мед"
+                    },
+                    "15": {
+                        "then": "Картопля"
+                    },
+                    "16": {
+                        "then": "М'ясо"
+                    },
+                    "17": {
+                        "then": "Фрукти"
+                    },
+                    "18": {
+                        "then": "Полуниця"
+                    },
+                    "19": {
+                        "then": "Квіти"
+                    },
+                    "2": {
+                        "then": "Продукти харчування"
+                    },
+                    "20": {
+                        "then": "Паркувальні талони"
+                    },
+                    "21": {
+                        "then": "Пресовані монети"
+                    },
+                    "22": {
+                        "then": "Квитки на громадський транспорт"
+                    },
+                    "23": {
+                        "then": "Велосипедні ліхтарі"
+                    },
+                    "24": {
+                        "then": "Рукавички"
+                    },
+                    "25": {
+                        "then": "Набори для ремонту велосипедів"
+                    },
+                    "26": {
+                        "then": "Велосипедні насоси"
+                    },
+                    "27": {
+                        "then": "Велосипедні замки"
+                    },
+                    "3": {
+                        "then": "Сигарети"
+                    },
+                    "4": {
+                        "then": "Презервативи"
+                    },
+                    "5": {
+                        "then": "Кава"
+                    },
+                    "6": {
+                        "then": "Питна вода"
+                    },
+                    "7": {
+                        "then": "Газети"
+                    },
+                    "8": {
+                        "then": "Велосипедні внутрішні трубки"
+                    },
+                    "9": {
+                        "then": "Молоко"
+                    }
+                },
+                "question": "Що продає цей автомат?",
+                "render": "Цей торговий автомат продає {vending}"
             }
+        },
+        "title": {
+            "render": "Торговий автомат"
         }
     },
     "waste_disposal": {
@@ -1947,4 +2200,4 @@
             "render": "Утилізація відходів"
         }
     }
-}
+}