contrapunctus/MapComplete
1
0
Fork 0
forked from MapComplete/MapComplete
Code Pull requests Activity

Chore: translation sync

Browse source
This commit is contained in:
Pieter Vander Vennet 2024-11-05 14:14:53 +01:00
parent 7e43b38a1f
commit d7457f9975
237 changed files with 5952 additions and 3634 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

53
assets/layers/bicycle_rental/bicycle_rental.json
View file

@ -125,7 +125,7 @@
"fr": "Un magasin qui priorise la location de vélos",
"de": "Ein Geschäft, das sich auf den Fahrradverleih konzentriert",
"da": "En bemandet butik, der fokuserer på cykeludlejning",
"es": "Una tienda atendida que se centra en el alquiler de bicicletas",
"es": "Una tienda con personal que se centra en el alquiler de bicicletas",
"cs": "Obsluhovaný obchod zaměřený na půjčování jízdních kol",
"ca": "Una botiga atesa que es centra en el lloguer de bicicletes",
"pt_BR": "Uma loja com atendimento pessoal que foca no aluguel de bicicletas",
@ -180,7 +180,7 @@
"en": "This is a shop whose main focus is bicycle rental",
"nl": "Dit is een zaak die focust op fietsverhuur",
"de": "Dies ist ein Geschäft, dessen Schwerpunkt auf dem Fahrradverleih liegt",
"es": "Esta es una tienda que se centra en el alquiler de bicicletas",
"es": "Se trata de una tienda cuyo principal foco es el alquiler de bicicletas",
"da": "Dette er en butik, hvis hovedfokus er cykeludlejning",
"fr": "C'est un magasin dont l'activité principale est la location de vélo",
"cs": "Jedná se o obchod, jehož hlavním zaměřením je půjčování jízdních kol",
@ -196,7 +196,7 @@
"en": "This is a rental business which rents out various objects and/or vehicles. It rents out bicycles too, but this is not the main focus",
"nl": "Dit is een zaak die verschillende voorwerpen en/of voertuigen verhuurt, waaronder ook fietsen; al zijn fietsen niet de hoofdfocus",
"de": "Dies ist ein Geschäft, das verschiedene Gegenstände und/oder Fahrzeuge vermietet. Es vermietet auch Fahrräder, aber das ist nicht der Hauptschwerpunkt",
"es": "Se trata de una empresa de alquiler que alquila diversos objetos y/o vehículos. También alquila bicicletas, pero este no es el objetivo principal",
"es": "Se trata de un negocio de alquiler que alquila varios objetos y/o vehículos. También alquila bicicletas, pero este no es el foco principal",
"da": "Dette er en udlejningsvirksomhed, som udlejer forskellige genstande og/eller køretøjer. Den udlejer også cykler, men det er ikke det primære fokus",
"fr": "C'est une agence louant diverses choses et/ou voitures. Elle loue également des vélos, mais ce n'est pas sa principale activité",
"cs": "Jedná se o půjčovnu, která pronajímá různé předměty a/nebo vozidla. Pronajímá také jízdní kola, ale to není hlavní náplní",
@ -216,7 +216,7 @@
"en": "This is a shop which sells or repairs bicycles, but also rents out bicycles",
"nl": "Dit is een fietsenmaker of fietswinkel die ook fietsen verhuurt",
"de": "Dies ist ein Geschäft, das Fahrräder verkauft oder repariert, aber auch Fahrräder vermietet",
"es": "Esta es una tienda que vende o alquila bicicletas, pero también las alquila",
"es": "Se trata de una tienda que vende o repara bicicletas, pero también alquila bicicletas",
"da": "Dette er en butik, der sælger eller reparerer cykler, men som også udlejer cykler",
"fr": "C'est un magasin qui vend ou répare des vélos mais peut également en louer",
"cs": "Jedná se o prodejnu, která prodává nebo opravuje jízdní kola, ale také je pronajímá",
@ -235,7 +235,7 @@
"en": "This is an automated docking station, where a bicycle is mechanically locked to a structure",
"nl": "Dit is een docking station waar de fietsen mechanisch in een grotere structuur worden vastgemaakt",
"de": "Dies ist eine automatisierte Radstation, bei der ein Fahrrad mechanisch an einer Struktur befestigt wird",
"es": "Se trata de una estación de bicicletas automatizada donde una bicicleta se fija mecánicamente a una estructura",
"es": "Se trata de una estación de acoplamiento automática, donde una bicicleta se bloquea mecánicamente a una estructura",
"fr": "C'est un point d’attache automatisé où le vélo est attaché mécaniquement à une structure",
"da": "Dette er en automatiseret dockingstation, hvor en cykel låses mekanisk fast i en struktur",
"cs": "Jedná se o automatickou dokovací stanici, kde je jízdní kolo mechanicky uzamčeno ke konstrukci",
@ -254,7 +254,7 @@
"nl": "Hier is een machine die fietssleutels verdeelt en terugneemt, eventueel na aanmelden of betaling. De fietsen staan in de buurt geparkeerd",
"hu": "Ez egy leadási pont: ennek a kerékpárkölcsönzőnek a kijelölt kerékpártárolója",
"de": "Dies ist ein Automat, der Schlüssel ausgibt und annimmt, eventuell nach Authentifizierung und/oder Bezahlung. Die Fahrräder sind in der Nähe geparkt",
"es": "Una máquina que dispensa y acepta llaves, eventualmente después de la autenticación y/o el pago está presente. Las bicicletas están aparcadas cerca",
"es": "Hay una máquina que dispensa y acepta llaves, eventualmente después de la autenticación y/o el pago. Las bicicletas están aparcadas cerca",
"fr": "Il y a un distributeur qui distribue et accepte les clés, éventuellement après identification et/ou payement. Les vélos sont stationnés à proximité",
"da": "Der er en maskine til stede, som udleverer og modtager nøgler, eventuelt efter autentificering og/eller betaling. Cyklerne er parkeret i nærheden",
"cs": "Přítomný je automat, který vydává a přijímá klíče, případně po ověření pravosti a/nebo zaplacení. Jízdní kola jsou zaparkována v blízkosti",
@ -272,13 +272,14 @@
"en": "This is a dropoff point, e.g. a reserved parking to place the bicycles clearly marked as being for the rental service only",
"nl": "Dit is een dropzone, bv. een fietsparkeerplaats die is voorbehouden voor fietsverhuur",
"de": "Dies ist ein Rückgabepunkt, z.B. ein reservierter Parkplatz, um die Fahrräder abzustellen, die eindeutig als nur für den Verleih gekennzeichnet sind",
"es": "Se trata de un punto de entrega, por ejemplo, un aparcamiento reservado para colocar las bicicletas claramente señalizado como exclusivo para el servicio de alquiler",
"es": "Se trata de un punto de entrega, por ejemplo, un aparcamiento reservado para colocar las bicicletas claramente marcadas como exclusivas del servicio de alquiler",
"fr": "C'est un point de dépôt, p.ex. un emplacement de parking réservé aux vélos de location",
"da": "Dette er et afleveringssted, f.eks. en reserveret parkeringsplads til cykler, som er tydeligt markeret som værende forbeholdt udlejningstjenesten",
"cs": "Jedná se o místo předání, např. vyhrazené parkoviště pro umístění jízdních kol, zřetelně označené jako místo určené pouze pro půjčovnu",
"ca": "Aquest és un punt de baixada, p. ex. un aparcament reservat per col·locar les bicicletes marcades clarament com a només per al servei de lloguer",
"pt_BR": "Este é um ponto de devolução, p. ex. um estacionamento reservado para colocar as bicicletas claramente marcadas como sendo apenas para o serviço de aluguel",
"pt": "Este é um ponto de devolução, p. ex. um estacionamento reservado para pôr as bicicletas claramente marcadas como ser apenas para o serviço de aluguel"
"pt": "Este é um ponto de devolução, p. ex. um estacionamento reservado para pôr as bicicletas claramente marcadas como ser apenas para o serviço de aluguel",
"uk": "Це місце висадки, наприклад, зарезервована автостоянка, де велосипеди чітко позначені як такі, що призначені лише для послуги прокату"
}
}
],
@ -332,7 +333,7 @@
"en": "{rental} is rented here",
"nl": "{rental} kunnen hier uitgeleend worden",
"de": "{rental} können hier gemietet werden",
"es": "{rental} se alquilan aquí",
"es": "{rental} se alquila aquí",
"da": "{rental} udlejes her",
"fr": "{rental} est louable ici",
"cs": "Zde si můžete půjčit {rental}",
@ -352,7 +353,7 @@
"en": "Normal city bikes can be rented here",
"nl": "Gewone stadsfietsen kunnen hier gehuurd worden",
"de": "Normale Stadtfahrräder können ausgeliehen werden",
"es": "Aquí se pueden alquilar bicis normales",
"es": "Se pueden alquilar bicicletas de ciudad normales aquí",
"da": "Her kan man leje almindelige bycykler",
"fr": "Des vélos de ville peuvent être loués ici",
"cs": "Zde si můžete půjčit běžná městská kola",
@ -367,7 +368,7 @@
"en": "Electrical bikes can be rented here",
"nl": "Elektrische fietsen kunnen hier gehuurd worden",
"de": "Elektrofahrräder können ausgeliehen werden",
"es": "Aquí se pueden alquilar bicis eléctricas",
"es": "Se pueden alquilar bicicletas eléctricas aquí",
"da": "El-cykler kan lejes her",
"fr": "Des vélos électriques peuvent être loués ici",
"cs": "Zde si můžete půjčit elektrokola",
@ -383,7 +384,7 @@
"en": "BMX bikes can be rented here",
"nl": "BMX-fietsen kunnen hier gehuurd worden",
"de": "BMX-Räder können ausgeliehen werden",
"es": "Aquí se pueden alquilar bicis BMX",
"es": "Se pueden alquilar bicicletas BMX aquí",
"da": "BMX cykler kan lejes her",
"fr": "Des BMX peuvent être loués ici",
"cs": "Zde si můžete půjčit BMX kola",
@ -398,7 +399,7 @@
"en": "Mountainbikes can be rented here",
"nl": "Mountainbikes kunnen hier gehuurd worden",
"de": "Mountainbikes können ausgeliehen werden",
"es": "Aquí se pueden alquilar bicis de montaña",
"es": "Se pueden alquilar bicicletas de montaña aquí",
"da": "Mountainbikes kan lejes her",
"fr": "Des vélos de montagne peuvent être loués ici",
"cs": "Zde si můžete půjčit horská kola",
@ -414,7 +415,7 @@
"en": "Bikes for children can be rented here",
"nl": "Kinderfietsen kunnen hier gehuurd worden",
"de": "Kinderfahrräder können ausgeliehen werden",
"es": "Aquí se pueden alquilar bicis infantiles",
"es": "Se pueden alquilar bicicletas para niños aquí",
"da": "Børnecykler kan lejes her",
"fr": "Des vélos d'enfants peuvent être loués ici",
"cs": "Zde si můžete půjčit dětská kola",
@ -432,7 +433,7 @@
"de": "Tandems können ausgeliehen werden",
"da": "Tandemcykler kan lejes her",
"fr": "Des tandems peuvent être loués ici",
"es": "Aquí se pueden alquilar tándems",
"es": "Se pueden alquilar bicicletas tándem aquí",
"cs": "Zde si můžete půjčit tandemová kola",
"ca": "Aquí es poden llogar tàndems",
"pt_BR": "Bicicletas tandem podem ser alugadas aqui",
@ -446,7 +447,7 @@
"en": "Race bicycles can be rented here",
"nl": "Wielerfietsen (sportfietsen) kunnen hier gehuurd worden",
"de": "Rennräder können ausgeliehen werden",
"es": "Aquí se pueden alquilar bicicletas de carreras",
"es": "Se pueden alquilar bicicletas de carreras aquí",
"da": "Racercykler kan lejes her",
"fr": "Des vélos de course peuvent être loués ici",
"cs": "Zde si můžete půjčit závodní kola",
@ -460,7 +461,7 @@
"then": {
"en": "Bike helmets can be rented here",
"nl": "Fietshelmen kunnen hier gehuurd worden",
"es": "Aquí se pueden alquilar cascos",
"es": "Se pueden alquilar cascos para bicicletas aquí",
"de": "Fahrradhelme können ausgeliehen werden",
"fr": "Des casques de vélos peuvent être loués ici",
"da": "Cykelhjelme kan lejes her",
@ -477,7 +478,7 @@
"en": "Cargo bikes can be rented here",
"nl": "Bakfietsen kunnen hier gehuurd worden",
"de": "Lastenräder können hier gemietet werden",
"es": "Aquí se pueden alquilar bicicletas de carga",
"es": "Se pueden alquilar bicicletas de carga aquí",
"cs": "Nákladní kola si můžete půjčit zde"
}
}
@ -500,7 +501,7 @@
"en": "city bikes",
"nl": "stadsfietsen",
"de": "Stadträder",
"es": "bicis de ciudad",
"es": "bicicletas de ciudad",
"da": "bycykler",
"eo": "urbaj bicikloj",
"fr": "vélos de ville",
@ -517,7 +518,7 @@
"en": "electrical bikes",
"nl": "elektrische fietsen",
"de": "Elektrofahrräder",
"es": "bicis eléctricas",
"es": "bicicletas eléctricas",
"da": "elektriske cykler",
"eo": "elektraj bicikloj",
"fr": "vélos électriques",
@ -534,7 +535,7 @@
"en": "bikes for children",
"nl": "kinderfietsen",
"de": "Kinderfahrräder",
"es": "bicis infantiles",
"es": "bicicletas para niños",
"da": "børnecykler",
"eo": "bicikloj por infanoj",
"fr": "vélos d'enfants",
@ -551,7 +552,7 @@
"en": "BMX bikes",
"nl": "BMX-fietsen",
"de": "BMX-Räder",
"es": "bicis BMX",
"es": "bicicletas BMX",
"da": "BMX-cykler",
"eo": "BMX-bicikloj",
"fr": "BMX",
@ -587,7 +588,7 @@
"nl": "fietstassen",
"de": "Fahrradtaschen",
"da": "cykeltasker",
"es": "alforjas de bicicleta",
"es": "alforjas para bicicletas",
"fr": "sacoches pour vélo",
"cs": "brašny na kolo",
"ca": "maletes de bicicletes",
@ -627,7 +628,7 @@
"de": "Wie viele type_plural können hier gemietet werden?",
"fr": "Combien de type_plural peuvent être loués ici ?",
"cs": "Kolik typů kol si zde můžete pronajmout?",
"es": "¿Cuántos type_plural se pueden alquilar aquí?",
"es": "¿Cuántos tipos plurales se pueden alquilar aquí?",
"ca": "Quants type_plural es poden llogar aquí?",
"pt_BR": "Quantos type_plural podem ser alugados aqui?",
"pt": "Quantos type_plural podem ser alugados aqui?"
@ -638,7 +639,7 @@
"de": "{capacity:bicycle_type} type_plural können hier gemietet werden",
"fr": "{capacity:bicycle_type} type_plural peuvent être loués ici",
"cs": "{capacity:bicycle_type} typů si můžete pronajmout zde",
"es": "{capacity:bicycle_type} type_plural pueden alquilarse aquí",
"es": "{capacity:bicycle_type} tipos plurales se pueden alquilar aquí",
"ca": "{capacity:bicycle_type} type_plural es poden llogar aquí",
"pt_BR": "{capacity:bicycle_type} type_plural podem ser alugados aqui",
"pt": "{capacity:bicycle_type} type_plural podem ser alugados aqui"
@ -695,7 +696,7 @@
"nl": "Deze fietszaak verhuurde vroeger fietsen, maar nu niet meer",
"fr": "Ce magasin de vélo louait des vélos, mais n'en loue plus maintenant",
"de": "Dieser Fahrradladen vermietete früher Fahrräder, aber jetzt nicht mehr",
"es": "Esta tienda de bicicletas alquilaba bicis, pero ya no lo hace",
"es": "Esta tienda de bicicletas solía alquilar bicicletas, pero ya no alquila más",
"da": "Denne cykelbutik plejede at udleje cykler, men udlejer ikke længere cykler",
"cs": "Tento obchod s koly dříve půjčoval kola, ale už je nepůjčuje",
"ca": "Aquesta botiga de bicicletes solia llogar bicicletes, però ja no",