forked from MapComplete/MapComplete
Translated using Weblate (French)
Currently translated at 58.5% (1638 of 2800 strings) Translation: MapComplete/Layer translations Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/mapcomplete/layers/fr/
This commit is contained in:
Lucas
Hosted Weblate
parent
30a0e901c6
commit
d6aafd18fe
1 changed files with 213 additions and 52 deletions
|
|
@ -29,14 +29,38 @@
|
|||
"0": {
|
||||
"description": "Un grand équipement extérieur, principalement disposé dans les zones à fort trafic comme une route"
|
||||
},
|
||||
"10": {
|
||||
"description": "Désigne une enseigne publicitaire, une enseigne néon, les logos ou des indications d'entrées",
|
||||
"title": "une enseigne"
|
||||
},
|
||||
"11": {
|
||||
"title": "une sculpture"
|
||||
},
|
||||
"12": {
|
||||
"title": "une peinture murale"
|
||||
},
|
||||
"3": {
|
||||
"description": "Petit panneau pour l’affichage de proximité, généralement à destination des piétons"
|
||||
"description": "Petit panneau pour l’affichage de proximité, généralement à destination des piétons",
|
||||
"title": "un petit panneau"
|
||||
},
|
||||
"4": {
|
||||
"description": "Une structure extérieure cylindrique qui affiche de la publicité"
|
||||
"description": "Une structure extérieure cylindrique qui affiche de la publicité",
|
||||
"title": "une colonne"
|
||||
},
|
||||
"10": {
|
||||
"description": "Désigne une enseigne publicitaire, une enseigne néon, les logos ou des indications d'entrées"
|
||||
"5": {
|
||||
"title": "un drapeau"
|
||||
},
|
||||
"6": {
|
||||
"title": "un écran"
|
||||
},
|
||||
"7": {
|
||||
"title": "un écran fixé au mur"
|
||||
},
|
||||
"8": {
|
||||
"title": "une bâche"
|
||||
},
|
||||
"9": {
|
||||
"title": "un totem"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"tagRenderings": {
|
||||
|
|
@ -100,7 +124,8 @@
|
|||
"9": {
|
||||
"then": "Une carte"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"question": "Quel est le type de message affiché ?"
|
||||
},
|
||||
"operator": {
|
||||
"question": "Qui exploite ce dispositif ?",
|
||||
|
|
@ -118,6 +143,9 @@
|
|||
"1": {
|
||||
"then": "C'est un petit panneau"
|
||||
},
|
||||
"10": {
|
||||
"then": "C'est une peinture murale"
|
||||
},
|
||||
"2": {
|
||||
"then": "C'est une colonne"
|
||||
},
|
||||
|
|
@ -141,13 +169,41 @@
|
|||
},
|
||||
"9": {
|
||||
"then": "C'est un totem"
|
||||
},
|
||||
"10": {
|
||||
"then": "C'est une peinture murale"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"question": "De quel type de dispositif publicitaire s'agit-il ?"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"title": {
|
||||
"mappings": {
|
||||
"1": {
|
||||
"then": "Petit panneau"
|
||||
},
|
||||
"10": {
|
||||
"then": "Peinture murale"
|
||||
},
|
||||
"3": {
|
||||
"then": "Colonne"
|
||||
},
|
||||
"4": {
|
||||
"then": "Drapeau"
|
||||
},
|
||||
"5": {
|
||||
"then": "Écran"
|
||||
},
|
||||
"6": {
|
||||
"then": "Sculpture"
|
||||
},
|
||||
"7": {
|
||||
"then": "Enseigne"
|
||||
},
|
||||
"8": {
|
||||
"then": "Bâche"
|
||||
},
|
||||
"9": {
|
||||
"then": "Totem"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"ambulancestation": {
|
||||
|
|
@ -224,6 +280,15 @@
|
|||
"1": {
|
||||
"then": "Peinture murale"
|
||||
},
|
||||
"10": {
|
||||
"then": "Azulejo (faïence latine)"
|
||||
},
|
||||
"11": {
|
||||
"then": "Carrelage"
|
||||
},
|
||||
"12": {
|
||||
"then": "Sculpture sur bois"
|
||||
},
|
||||
"2": {
|
||||
"then": "Peinture"
|
||||
},
|
||||
|
|
@ -247,15 +312,6 @@
|
|||
},
|
||||
"9": {
|
||||
"then": "Relief"
|
||||
},
|
||||
"10": {
|
||||
"then": "Azulejo (faïence latine)"
|
||||
},
|
||||
"11": {
|
||||
"then": "Carrelage"
|
||||
},
|
||||
"12": {
|
||||
"then": "Sculpture sur bois"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"question": "Quel est le type de cette œuvre d'art ?",
|
||||
|
|
@ -266,7 +322,8 @@
|
|||
"render": "Plus d'info <a href='{website}' target='_blank'>sûr ce site web</a>"
|
||||
},
|
||||
"artwork_subject": {
|
||||
"question": "Que représente cette oeuvre d'art ?"
|
||||
"question": "Que représente cette oeuvre d'art ?",
|
||||
"render": "Cette œuvre dépeint {wikidata_label(subject:wikidata)}{wikipedia(subject:wikidata)}"
|
||||
},
|
||||
"doubles_as_bench": {
|
||||
"mappings": {
|
||||
|
|
@ -308,6 +365,20 @@
|
|||
"question": "De quelle marque est ce DAB ?",
|
||||
"render": "La marque de ce DAB est {brand}"
|
||||
},
|
||||
"cash_in": {
|
||||
"mappings": {
|
||||
"0": {
|
||||
"then": "Vous ne pouvez probablement pas déposer d'argent liquide dans ce DAB"
|
||||
},
|
||||
"1": {
|
||||
"then": "Vous pouvez déposer de l'argent liquide dans ce DAB"
|
||||
},
|
||||
"2": {
|
||||
"then": "Vous ne pouvez pas déposer d'agent liquide dans ce DAB"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"question": "Pouvez-vous déposer de l'argent liquide dans ce DAB ?"
|
||||
},
|
||||
"name": {
|
||||
"render": "Le nom de ce DAB est {name}"
|
||||
},
|
||||
|
|
@ -1946,6 +2017,96 @@
|
|||
"render": "Voie d’escalade"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"clock": {
|
||||
"presets": {
|
||||
"1": {
|
||||
"description": "Une horloge publique fixée sur un mur"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"tagRenderings": {
|
||||
"date": {
|
||||
"mappings": {
|
||||
"0": {
|
||||
"then": "Cette horloge indique également la date"
|
||||
},
|
||||
"1": {
|
||||
"then": "Cette horloge n'indique pas la date"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"question": "Cette horloge indique-t-elle également la date ?"
|
||||
},
|
||||
"display": {
|
||||
"mappings": {
|
||||
"0": {
|
||||
"then": "Cette horloge indique l'heure avec des aiguilles"
|
||||
},
|
||||
"1": {
|
||||
"then": "Cette horloges indique l'heure avec des chiffres numériques"
|
||||
},
|
||||
"2": {
|
||||
"then": "Cette horloge indique l'heure grâce au soleil"
|
||||
},
|
||||
"3": {
|
||||
"then": "Cette horloge indique l'heure d'une manière inhabituelle, par ex. en binaire, avec de l'eau, ou autre"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"question": "Comment cette horloge indique-t-elle l'heure ?"
|
||||
},
|
||||
"faces": {
|
||||
"mappings": {
|
||||
"0": {
|
||||
"then": "Cette horloge a une face"
|
||||
},
|
||||
"1": {
|
||||
"then": "Cette horloge a deux faces"
|
||||
},
|
||||
"2": {
|
||||
"then": "Cette horloge a quatre faces"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"question": "Combien de faces a cette horloge ?",
|
||||
"render": "Cette horloge a {faces} faces"
|
||||
},
|
||||
"hygrometer": {
|
||||
"mappings": {
|
||||
"0": {
|
||||
"then": "Cette horloge indique également l'humidité"
|
||||
},
|
||||
"1": {
|
||||
"then": "Cette horloge n'indique pas l'humidité"
|
||||
},
|
||||
"2": {
|
||||
"then": "Cette horloge n'indique probablement pas l'humidité"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"question": "Cette horloge indique-t-elle également l'humidité ?"
|
||||
},
|
||||
"support": {
|
||||
"mappings": {
|
||||
"0": {
|
||||
"then": "Cette horloge est montée sur un poteau"
|
||||
},
|
||||
"1": {
|
||||
"then": "Cette horloge est fixée sur un mur"
|
||||
},
|
||||
"2": {
|
||||
"then": "Cette horloge fait partie d'un panneau publicitaire"
|
||||
},
|
||||
"3": {
|
||||
"then": "Cette horloge est posée au sol"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"question": "De quelle manière est fixée cette horloge ?"
|
||||
},
|
||||
"thermometer": {
|
||||
"mappings": {
|
||||
"2": {
|
||||
"then": "Cette horloge n'indique probablement pas la date"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"crossings": {
|
||||
"description": "Traversée pour piétons et cyclistes",
|
||||
"name": "Traversée",
|
||||
|
|
@ -2118,6 +2279,15 @@
|
|||
"1": {
|
||||
"then": "Cette piste cyclable est goudronée"
|
||||
},
|
||||
"10": {
|
||||
"then": "Cette piste cyclable est faite en graviers fins"
|
||||
},
|
||||
"11": {
|
||||
"then": "Cette piste cyclable est en cailloux"
|
||||
},
|
||||
"12": {
|
||||
"then": "Cette piste cyclable est faite en sol brut"
|
||||
},
|
||||
"2": {
|
||||
"then": "Cette piste cyclable est asphaltée"
|
||||
},
|
||||
|
|
@ -2141,15 +2311,6 @@
|
|||
},
|
||||
"9": {
|
||||
"then": "Cette piste cyclable est faite en graviers"
|
||||
},
|
||||
"10": {
|
||||
"then": "Cette piste cyclable est faite en graviers fins"
|
||||
},
|
||||
"11": {
|
||||
"then": "Cette piste cyclable est en cailloux"
|
||||
},
|
||||
"12": {
|
||||
"then": "Cette piste cyclable est faite en sol brut"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"question": "De quoi est faite la surface de la piste cyclable ?",
|
||||
|
|
@ -2198,6 +2359,15 @@
|
|||
"1": {
|
||||
"then": "Cette piste cyclable est pavée"
|
||||
},
|
||||
"10": {
|
||||
"then": "Cette piste cyclable est faite en graviers fins"
|
||||
},
|
||||
"11": {
|
||||
"then": "Cette piste cyclable est en cailloux"
|
||||
},
|
||||
"12": {
|
||||
"then": "Cette piste cyclable est faite en sol brut"
|
||||
},
|
||||
"2": {
|
||||
"then": "Cette piste cyclable est asphaltée"
|
||||
},
|
||||
|
|
@ -2221,15 +2391,6 @@
|
|||
},
|
||||
"9": {
|
||||
"then": "Cette piste cyclable est faite en graviers"
|
||||
},
|
||||
"10": {
|
||||
"then": "Cette piste cyclable est faite en graviers fins"
|
||||
},
|
||||
"11": {
|
||||
"then": "Cette piste cyclable est en cailloux"
|
||||
},
|
||||
"12": {
|
||||
"then": "Cette piste cyclable est faite en sol brut"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"question": "De quel materiel est faite cette rue ?",
|
||||
|
|
@ -3052,6 +3213,21 @@
|
|||
"1": {
|
||||
"then": "C'est une friterie"
|
||||
},
|
||||
"10": {
|
||||
"then": "Des plats chinois sont servis ici"
|
||||
},
|
||||
"11": {
|
||||
"then": "Des plats grecs sont servis ici"
|
||||
},
|
||||
"12": {
|
||||
"then": "Des plats indiens sont servis ici"
|
||||
},
|
||||
"13": {
|
||||
"then": "Des plats turcs sont servis ici"
|
||||
},
|
||||
"14": {
|
||||
"then": "Des plats thaïlandais sont servis ici"
|
||||
},
|
||||
"2": {
|
||||
"then": "Restaurant Italien"
|
||||
},
|
||||
|
|
@ -3075,21 +3251,6 @@
|
|||
},
|
||||
"9": {
|
||||
"then": "Des plats français sont servis ici"
|
||||
},
|
||||
"10": {
|
||||
"then": "Des plats chinois sont servis ici"
|
||||
},
|
||||
"11": {
|
||||
"then": "Des plats grecs sont servis ici"
|
||||
},
|
||||
"12": {
|
||||
"then": "Des plats indiens sont servis ici"
|
||||
},
|
||||
"13": {
|
||||
"then": "Des plats turcs sont servis ici"
|
||||
},
|
||||
"14": {
|
||||
"then": "Des plats thaïlandais sont servis ici"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"question": "Quelle type de nourriture est servie ici ?",
|
||||
|
|
@ -5312,4 +5473,4 @@
|
|||
}
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Add a link
Reference in a new issue