contrapunctus/MapComplete
1
0
Fork 0
forked from MapComplete/MapComplete
Code Pull requests Activity

Translated using Weblate (French)

Browse source 
Currently translated at 61.2% (1724 of 2816 strings)

Translation: MapComplete/Layer translations
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/mapcomplete/layers/fr/
This commit is contained in:
lmagreault 2023-05-16 07:48:07 +00:00 • committed by Hosted Weblate
parent 4b495a7d54
commit c64ad27d00
No known key found for this signature in database
GPG key ID: A3FAAA06E6569B4C
1 changed files with 430 additions and 105 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

533
langs/layers/fr.json
View file

@ -29,6 +29,16 @@
"0": { "0": {
"description": "Un grand équipement extérieur, principalement disposé dans les zones à fort trafic comme une route" "description": "Un grand équipement extérieur, principalement disposé dans les zones à fort trafic comme une route"
}, },
"10": {
"description": "Désigne une enseigne publicitaire, une enseigne néon, les logos ou des indications d'entrées",
"title": "une enseigne"
},
"11": {
"title": "une sculpture"
},
"12": {
"title": "une peinture murale"
},
"3": { "3": {
"description": "Petit panneau pour l’affichage de proximité, généralement à destination des piétons", "description": "Petit panneau pour l’affichage de proximité, généralement à destination des piétons",
"title": "un petit panneau" "title": "un petit panneau"
@ -51,16 +61,6 @@
}, },
"9": { "9": {
"title": "un totem" "title": "un totem"
},
"10": {
"description": "Désigne une enseigne publicitaire, une enseigne néon, les logos ou des indications d'entrées",
"title": "une enseigne"
},
"11": {
"title": "une sculpture"
},
"12": {
"title": "une peinture murale"
} }
}, },
"tagRenderings": { "tagRenderings": {
@ -95,6 +95,15 @@
}, },
"question": "Est-ce que cette publicité fait défiler différent messages ?" "question": "Est-ce que cette publicité fait défiler différent messages ?"
}, },
"luminous_or_lit_advertising": {
"override": {
"+mappings": {
"0": {
"then": "C'est une lampe à tube néon"
}
}
}
},
"message_type": { "message_type": {
"mappings": { "mappings": {
"0": { "0": {
@ -143,6 +152,9 @@
"1": { "1": {
"then": "C'est un petit panneau" "then": "C'est un petit panneau"
}, },
"10": {
"then": "C'est une peinture murale"
},
"2": { "2": {
"then": "C'est une colonne" "then": "C'est une colonne"
}, },
@ -166,9 +178,6 @@
}, },
"9": { "9": {
"then": "C'est un totem" "then": "C'est un totem"
},
"10": {
"then": "C'est une peinture murale"
} }
}, },
"question": "De quel type de dispositif publicitaire s'agit-il ?" "question": "De quel type de dispositif publicitaire s'agit-il ?"
@ -179,6 +188,9 @@
"1": { "1": {
"then": "Petit panneau" "then": "Petit panneau"
}, },
"10": {
"then": "Peinture murale"
},
"3": { "3": {
"then": "Colonne" "then": "Colonne"
}, },
@ -199,9 +211,6 @@
}, },
"9": { "9": {
"then": "Totem" "then": "Totem"
},
"10": {
"then": "Peinture murale"
} }
} }
} }
@ -280,6 +289,15 @@
"1": { "1": {
"then": "Peinture murale" "then": "Peinture murale"
}, },
"10": {
"then": "Azulejo (faïence latine)"
},
"11": {
"then": "Carrelage"
},
"12": {
"then": "Sculpture sur bois"
},
"2": { "2": {
"then": "Peinture" "then": "Peinture"
}, },
@ -303,15 +321,6 @@
}, },
"9": { "9": {
"then": "Relief" "then": "Relief"
},
"10": {
"then": "Azulejo (faïence latine)"
},
"11": {
"then": "Carrelage"
},
"12": {
"then": "Sculpture sur bois"
} }
}, },
"question": "Quel est le type de cette œuvre d'art ?", "question": "Quel est le type de cette œuvre d'art ?",
@ -815,13 +824,13 @@
"then": "C'est un magasin qui vend ou répare des vélos mais peut également en louer" "then": "C'est un magasin qui vend ou répare des vélos mais peut également en louer"
}, },
"3": { "3": {
"then": "Ceci est un point d’attache automatisé où le vélo est attaché mécaniquement à une structure" "then": "C'est un point d’attache automatisé où le vélo est attaché mécaniquement à une structure"
}, },
"4": { "4": {
"then": "Il y a un distributeur qui distribue et accepte les clés, éventuellement après identification et/ou payement. Les vélos sont stationnés à proximité" "then": "Il y a un distributeur qui distribue et accepte les clés, éventuellement après identification et/ou payement. Les vélos sont stationnés à proximité"
}, },
"5": { "5": {
"then": "Ceci est un point de dépôt, p.ex. un emplacement de parking réservé aux vélos de location" "then": "C'est un point de dépôt, p.ex. un emplacement de parking réservé aux vélos de location"
} }
}, },
"question": "De quel type de location de vélo s'agit-il ?" "question": "De quel type de location de vélo s'agit-il ?"
@ -1051,7 +1060,7 @@
} }
}, },
"question": "Quel type de parking à vélos est-ce ?", "question": "Quel type de parking à vélos est-ce ?",
"render": "Ceci est un parking à vélo de type {bicycle_parking}" "render": "C'est un parking à vélo de type {bicycle_parking}"
}, },
"Capacity": { "Capacity": {
"question": "Combien de vélos entrent dans ce parking à vélos (y compris les éventuels vélos de transport) ?", "question": "Combien de vélos entrent dans ce parking à vélos (y compris les éventuels vélos de transport) ?",
@ -1599,7 +1608,7 @@
"then": "Un espace ouvert où la bière est servie, typiquement vu en Allemagne" "then": "Un espace ouvert où la bière est servie, typiquement vu en Allemagne"
}, },
"5": { "5": {
"then": "Il s'agit d'une <b>boîte de nuit</b> ou discothèque avec un accent sur la danse, la musique d'un DJ avec un spectacle de lumière et un bar pour prendre des boissons (alcoolisées)" "then": "C'est une <b>boîte de nuit</b> ou discothèque orientée danse, la musique d'un DJ avec un spectacle de lumière et un bar pour prendre des boissons (alcoolisées)"
} }
}, },
"question": "Quel genre de café est-ce ?" "question": "Quel genre de café est-ce ?"
@ -2279,6 +2288,15 @@
"1": { "1": {
"then": "Cette piste cyclable est goudronée" "then": "Cette piste cyclable est goudronée"
}, },
"10": {
"then": "Cette piste cyclable est faite en graviers fins"
},
"11": {
"then": "Cette piste cyclable est en cailloux"
},
"12": {
"then": "Cette piste cyclable est faite en sol brut"
},
"2": { "2": {
"then": "Cette piste cyclable est asphaltée" "then": "Cette piste cyclable est asphaltée"
}, },
@ -2302,15 +2320,6 @@
}, },
"9": { "9": {
"then": "Cette piste cyclable est faite en graviers" "then": "Cette piste cyclable est faite en graviers"
},
"10": {
"then": "Cette piste cyclable est faite en graviers fins"
},
"11": {
"then": "Cette piste cyclable est en cailloux"
},
"12": {
"then": "Cette piste cyclable est faite en sol brut"
} }
}, },
"question": "De quoi est faite la surface de la piste cyclable ?", "question": "De quoi est faite la surface de la piste cyclable ?",
@ -2319,7 +2328,7 @@
"Is this a cyclestreet? (For a road)": { "Is this a cyclestreet? (For a road)": {
"mappings": { "mappings": {
"0": { "0": {
"then": "Ceci est une rue cyclable, et une zone à 30 km/h" "then": "C'est une rue cyclable, et une zone à 30 km/h."
}, },
"1": { "1": {
"then": "Ceci est une route cyclable" "then": "Ceci est une route cyclable"
@ -2359,6 +2368,15 @@
"1": { "1": {
"then": "Cette piste cyclable est pavée" "then": "Cette piste cyclable est pavée"
}, },
"10": {
"then": "Cette piste cyclable est faite en graviers fins"
},
"11": {
"then": "Cette piste cyclable est en cailloux"
},
"12": {
"then": "Cette piste cyclable est faite en sol brut"
},
"2": { "2": {
"then": "Cette piste cyclable est asphaltée" "then": "Cette piste cyclable est asphaltée"
}, },
@ -2382,15 +2400,6 @@
}, },
"9": { "9": {
"then": "Cette piste cyclable est faite en graviers" "then": "Cette piste cyclable est faite en graviers"
},
"10": {
"then": "Cette piste cyclable est faite en graviers fins"
},
"11": {
"then": "Cette piste cyclable est en cailloux"
},
"12": {
"then": "Cette piste cyclable est faite en sol brut"
} }
}, },
"question": "De quel materiel est faite cette rue ?", "question": "De quel materiel est faite cette rue ?",
@ -2898,25 +2907,25 @@
"then": "Aucun type d'entrée spécifique n'est connu" "then": "Aucun type d'entrée spécifique n'est connu"
}, },
"1": { "1": {
"then": "Il s'agit d'une porte intérieure, séparant une pièce ou un couloir d'un même bâtiment" "then": "C'est une porte intérieure, séparant une pièce ou un couloir d'un même bâtiment"
}, },
"2": { "2": {
"then": "Ceci est l'entrée principale" "then": "Ceci est l'entrée principale"
}, },
"3": { "3": {
"then": "Ceci est une entrée secondaire" "then": "C'est une entrée secondaire"
}, },
"4": { "4": {
"then": "Ceci est une entrée de service - normalement utilisée uniquement pour les employés, la livraison, …" "then": "C'est une entrée de service - normalement utilisée uniquement pour les employés, la livraison, …"
}, },
"5": { "5": {
"then": "Ceci est une sortie où l'on ne peut pas entrer" "then": "C'est une sortie où l'on ne peut pas entrer"
}, },
"6": { "6": {
"then": "C'est une entrée où l'on ne peut qu'entrer (mais pas sortir)" "then": "C'est une entrée où l'on ne peut qu'entrer (mais pas sortir)"
}, },
"7": { "7": {
"then": "Ceci est la sortie de secours" "then": "C'est la sortie de secours"
}, },
"8": { "8": {
"then": "C'est l'entrée d'une maison privée" "then": "C'est l'entrée d'une maison privée"
@ -3213,6 +3222,21 @@
"1": { "1": {
"then": "C'est une friterie" "then": "C'est une friterie"
}, },
"10": {
"then": "Des plats chinois sont servis ici"
},
"11": {
"then": "Des plats grecs sont servis ici"
},
"12": {
"then": "Des plats indiens sont servis ici"
},
"13": {
"then": "Des plats turcs sont servis ici"
},
"14": {
"then": "Des plats thaïlandais sont servis ici"
},
"2": { "2": {
"then": "Restaurant Italien" "then": "Restaurant Italien"
}, },
@ -3229,28 +3253,13 @@
"then": "Des sushis sont servis ici" "then": "Des sushis sont servis ici"
}, },
"7": { "7": {
"then": "Ceci est un café" "then": "C'est un café"
}, },
"8": { "8": {
"then": "C'est un Restaurant Italien (qui sert plus que des pâtes et des pizzas)" "then": "C'est un Restaurant Italien (qui sert plus que des pâtes et des pizzas)"
}, },
"9": { "9": {
"then": "Des plats français sont servis ici" "then": "Des plats français sont servis ici"
},
"10": {
"then": "Des plats chinois sont servis ici"
},
"11": {
"then": "Des plats grecs sont servis ici"
},
"12": {
"then": "Des plats indiens sont servis ici"
},
"13": {
"then": "Des plats turcs sont servis ici"
},
"14": {
"then": "Des plats thaïlandais sont servis ici"
} }
}, },
"question": "Quelle type de nourriture est servie ici ?", "question": "Quelle type de nourriture est servie ici ?",
@ -3291,7 +3300,7 @@
"Takeaway": { "Takeaway": {
"mappings": { "mappings": {
"0": { "0": {
"then": "Ceci est un resto uniquement de vente à emporter" "then": "Ce restaurant ne propose que de la vente à emporter"
}, },
"1": { "1": {
"then": "La vente à emporter est possible ici" "then": "La vente à emporter est possible ici"
@ -3796,34 +3805,34 @@
"parking-type": { "parking-type": {
"mappings": { "mappings": {
"0": { "0": {
"then": "Il s'agit d'un parking en surface" "then": "C'est un parking en surface"
}, },
"1": { "1": {
"then": "Ceci est un lieu de stationnement à côté d'une route" "then": "C'est un lieu de stationnement à côté d'une route"
}, },
"2": { "2": {
"then": "Il s'agit d'un parking souterrain" "then": "C'est un parking souterrain"
}, },
"3": { "3": {
"then": "Il s'agit d'un parking à plusieurs étages" "then": "C'est un parking à plusieurs étages"
}, },
"4": { "4": {
"then": "Il s'agit d'un parking sur le toit" "then": "C'est un parking sur le toit"
}, },
"5": { "5": {
"then": "Il s'agit d'une voie de stationnement sur la route" "then": "C'est une voie de stationnement sur la route"
}, },
"6": { "6": {
"then": "Il s'agit d'un parking couvert par des carports" "then": "C'est un parking couvert avec des abris auto"
}, },
"7": { "7": {
"then": "Il s'agit d'un parking composé de box de garage" "then": "C'est un parking composé de box de garage"
}, },
"8": { "8": {
"then": "Ceci est un parking sur une aire de stationnement" "then": "C'est un parking sur une aire de stationnement"
}, },
"9": { "9": {
"then": "Il s'agit d'un parking composé de cabanons" "then": "C'est un parking composé de cabanons"
} }
}, },
"question": "De quel type de stationnement s'agit-il ?" "question": "De quel type de stationnement s'agit-il ?"
@ -4230,6 +4239,260 @@
} }
} }
}, },
"recycling": {
"description": "Une couche avec des conteneurs de recyclage et des déchèteries",
"filter": {
"1": {
"options": {
"0": {
"question": "Tout type de recyclage"
},
"1": {
"question": "Recyclage de piles et batteries domestiques"
},
"10": {
"question": "Recyclage de tout type de verre"
},
"11": {
"question": "Recyclage des lampes basse consommation"
},
"12": {
"question": "Recyclage des journaux"
},
"13": {
"question": "Recyclage du papier"
},
"14": {
"question": "Recyclage des bouteilles en plastique"
},
"15": {
"question": "Recyclage des emballages en plastique"
},
"16": {
"question": "Recyclage du plastique"
},
"17": {
"question": "Recyclage de la ferraille"
},
"18": {
"question": "Recyclage des petits appareils électriques"
},
"19": {
"question": "Recyclage des autres déchets"
},
"2": {
"question": "Recyclage d'emballage de boissons"
},
"20": {
"question": "Recyclage des cartouches d'imprimante"
},
"21": {
"question": "Recyclage des vélos"
},
"3": {
"question": "Recyclage de boites de conserve et de canettes"
},
"4": {
"question": "Recyclage de vêtements"
},
"5": {
"question": "Recyclage des huiles de friture"
},
"6": {
"question": "Recyclage des huiles de moteur"
},
"7": {
"question": "Recyclage des lampes fluorescentes"
},
"8": {
"question": "Recyclage des déchets verts"
},
"9": {
"question": "Recyclage des bouteilles en verre et des bocaux"
}
}
},
"2": {
"options": {
"0": {
"question": "Accès public uniquement"
}
}
}
},
"name": "Recyclage",
"presets": {
"0": {
"title": "un conteneur de recyclage"
},
"1": {
"title": "une déchèterie"
}
},
"tagRenderings": {
"access": {
"mappings": {
"0": {
"then": "Tout le monde peut utiliser ce point de recyclage"
},
"1": {
"then": "Seuls les résidents peuvent utiliser ce point de recyclage"
},
"2": {
"then": "Ce point de recyclage est réservé à un usage privé"
}
},
"question": "Qui peut utiliser ce point de recyclage ?",
"render": "Ce point de recyclage peut être utilisé par {access}"
},
"container-location": {
"mappings": {
"0": {
"then": "C'est un conteneur enterré"
},
"1": {
"then": "Ce conteneur est situé en intérieur"
},
"2": {
"then": "Ce conteneur est situé à l'extérieur"
}
},
"question": "Où ce conteneur est-il situé ?"
},
"opening_hours_24_7": {
"override": {
"question": "Quels sont les horaires d'ouverture de ce point de recyclage ?"
}
},
"operator": {
"question": "Quelle entreprise gère ce point de recyclage ?",
"render": "Ce point de recyclage est géré par {operator}"
},
"recycling-accepts": {
"mappings": {
"0": {
"then": "Les piles et batteries domestiques peuvent être recyclées ici"
},
"1": {
"then": "Les briques alimentaires en carton peuvent être recyclées ici"
},
"10": {
"then": "Tout type de verre peut être recyclé ici"
},
"11": {
"then": "Les lampes basse consommation peuvent être recyclées ici"
},
"12": {
"then": "Les journaux peuvent être recyclés ici"
},
"13": {
"then": "Le papier peut être recyclé ici"
},
"14": {
"then": "Les bouteilles en plastique peuvent être recyclées ici"
},
"15": {
"then": "Les emballages plastiques peuvent être recyclés ici"
},
"16": {
"then": "Le plastique peut être recyclé ici"
},
"17": {
"then": "Les cartouches d'imprimante peuvent être recyclées ici"
},
"18": {
"then": "La ferraille peut être recyclée ici"
},
"19": {
"then": "Les chaussures peuvent être recyclées ici"
},
"2": {
"then": "Les boites de conserve et canettes peuvent être recyclées ici"
},
"20": {
"then": "Les petits appareils électriques peuvent être recyclés ici"
},
"21": {
"then": "Les petits appareils électriques peuvent être recyclés ici"
},
"22": {
"then": "Les aiguilles peuvent être recyclées ici"
},
"23": {
"then": "Les autres déchets peuvent être déposés ici"
},
"24": {
"then": "Les vélos peuvent être recyclés ici"
},
"3": {
"then": "Les vêtements peuvent être recyclés ici"
},
"4": {
"then": "Les huiles de friture peuvent être recyclées ici"
},
"5": {
"then": "Les huiles de moteur peuvent être recyclées ici"
},
"6": {
"then": "Les lampes fluorescentes peuvent être recyclées ici"
},
"7": {
"then": "Les déchets verts peuvent être recyclés ici"
},
"8": {
"then": "Les déchets organiques peuvent être recyclés ici"
},
"9": {
"then": "Les bouteilles en verre et bocaux peuvent être recyclés ici"
}
},
"question": "Que peut-on recycler ici ?"
},
"recycling-centre-name": {
"mappings": {
"0": {
"then": "Cette déchèterie n'a pas de nom spécifique"
}
},
"question": "Quel est le nom de cette déchèterie ?",
"render": "Le nom de cette déchèterie est <b>{name}</b>"
},
"recycling-type": {
"mappings": {
"0": {
"then": "C'est un conteneur de recyclage"
},
"1": {
"then": "C'est une déchèterie"
},
"2": {
"then": "Conteneur à déchets pour déchets résiduels"
},
"3": {
"then": "C'est un point de ramassage. Les déchets y sont déposés sans être placés dans un conteneur spécifique."
},
"4": {
"then": "C'est une décharge où les déchets sont empilés."
}
},
"question": "De quel type d’installation de recyclage s’agit-il ?"
}
},
"title": {
"mappings": {
"0": {
"then": "Déchèterie"
},
"1": {
"then": "Déchèterie"
},
"2": {
"then": "Conteneur de recyclage"
}
},
"render": "Point de recyclage"
}
},
"school": { "school": {
"name": "Écoles primaires et secondaires", "name": "Écoles primaires et secondaires",
"presets": { "presets": {
@ -4245,22 +4508,22 @@
"education-level-belgium": { "education-level-belgium": {
"mappings": { "mappings": {
"0": { "0": {
"then": "Il s'agit d'une école avec une section maternelle où les jeunes enfants reçoivent un enseignement qui prépare à la lecture et à l'écriture." "then": "C'est une école avec une section maternelle où les jeunes enfants reçoivent un enseignement qui prépare à la lecture et à l'écriture."
}, },
"1": { "1": {
"then": "Il s'agit d'une école où l'on apprend les compétences primaires telles que l'alphabétisation de base et les compétences numériques.. <div class='subtle'>Les élèves s'inscrivent généralement de 6 à 12 ans.</div>" "then": "C'est une école où l'on apprend les compétences primaires telles que l'alphabétisation de base et les compétences numériques.. <div class='subtle'>Les élèves s'inscrivent généralement de 6 à 12 ans.</div>"
}, },
"2": { "2": {
"then": "Il s'agit d'une école secondaire qui offre toutes les classes" "then": "C'est une école secondaire qui offre toutes les classes"
}, },
"3": { "3": {
"then": "Il s'agit d'une école secondaire qui n'a <i>pas</i> toutes les classes, mais qui offre <b>la première et la deuxième</b> années" "then": "C'est une école secondaire qui n'a <i>pas</i> toutes les classes, mais qui offre <b>la première et la deuxième</b> années"
}, },
"4": { "4": {
"then": "Il s'agit d'une école secondaire qui n'a <i>pas</i> toutes les classes, mais qui offre <b>la troisième et la quatrième</b> années" "then": "C'est une école secondaire qui n'a <i>pas</i> toutes les classes, mais qui offre <b>la troisième et la quatrième</b> années"
}, },
"5": { "5": {
"then": "Il s'agit d'une école secondaire qui n'a <i>pas</i> toutes les classes, mais qui offre <b>la cinquième et la sixième</b> années" "then": "C'est une école secondaire qui n'a <i>pas</i> toutes les classes, mais qui offre <b>la cinquième et la sixième</b> années"
}, },
"6": { "6": {
"then": "Cette école propose un enseignement post-secondaire (par exemple une septième ou huitième année de spécialisation)" "then": "Cette école propose un enseignement post-secondaire (par exemple une septième ou huitième année de spécialisation)"
@ -4300,31 +4563,31 @@
"target-audience": { "target-audience": {
"mappings": { "mappings": {
"0": { "0": {
"then": "Ceci est un établissement scolaire où les étudiants acquièrent des compétences à un niveau adapté à leur âge. <div>Il y a peu ou pas d'adaptations spéciales pour aider les étudiants ayant des besoins particuliers, ou les installations sont ad-hoc</div> Remark: isn't it contradictory to say there's no special facility + the facilities are ad-hoc?" "then": "C'est un établissement scolaire où les étudiants acquièrent des compétences à un niveau adapté à leur âge. <div>Il y a peu ou pas d'adaptations spéciales pour aider les étudiants ayant des besoins particuliers, ou les installations sont ad-hoc</div> Remark: isn't it contradictory to say there's no special facility + the facilities are ad-hoc?"
}, },
"1": { "1": {
"then": "Ceci est un établissement scolaire pour étudiants sans besoins partucliers. <div class='subtle'>Sont inclus les étudiants qui peuvent suivre les cours avec de petites adaptations.</div>" "then": "C'est un établissement scolaire pour étudiants sans besoins particuliers. <div class='subtle'>Sont inclus les étudiants qui peuvent suivre les cours avec de petites adaptations.</div>"
}, },
"2": { "2": {
"then": "Ceci est un établissement où des adultes sont formés au niveau mentionné." "then": "C'est un établissement où des adultes sont formés au niveau mentionné."
}, },
"3": { "3": {
"then": "Ceci est un établissement scolaire pour les étudiants ayant un trouble du spectre de l’autisme (TSA)" "then": "C'est un établissement scolaire pour les étudiants ayant un trouble du spectre de l’autisme (TSA)"
}, },
"4": { "4": {
"then": "Ceci est un établissement scolaire pour les étudiants ayant des troubles dapprentissage" "then": "C'est un établissement scolaire pour les étudiants ayant des troubles d’apprentissage"
}, },
"5": { "5": {
"then": "Ceci est un établissement scolaire pour les étudiants aveugles ou malvoyants" "then": "C'est un établissement scolaire pour les étudiants aveugles ou malvoyants"
}, },
"6": { "6": {
"then": "Ceci est un établissement scolaire pour les étudiants sourds ou malentendants" "then": "C'est un établissement scolaire pour les étudiants sourds ou malentendants"
}, },
"7": { "7": {
"then": "Ceci est un établissement scolaire pour les étudiants en situation de handicap" "then": "C'est un établissement scolaire pour les étudiants en situation de handicap"
}, },
"8": { "8": {
"then": "Ceci est un établissement scolaire pour les étudiants ayant des besoins particuliers" "then": "C'est un établissement scolaire pour les étudiants ayant des besoins particuliers"
} }
}, },
"question": "Est-ce que cet établissement scolaire s'adresse aux étudiants ayant des besoins particuliers? Quels types d'installation est-ce que cet établissement possède?", "question": "Est-ce que cet établissement scolaire s'adresse aux étudiants ayant des besoins particuliers? Quels types d'installation est-ce que cet établissement possède?",
@ -4686,10 +4949,10 @@
"institution-kind": { "institution-kind": {
"mappings": { "mappings": {
"0": { "0": {
"then": "Il s'agit d'un établissement d'enseignement post-secondaire, non tertiaire. Il faut avoir terminé l'enseignement secondaire pour s'inscrire ici, mais aucun baccalauréat (ou diplôme supérieur) n'est délivré ici" "then": "C'est un établissement d'enseignement post-secondaire, non tertiaire. Il faut avoir terminé l'enseignement secondaire pour s'inscrire ici, mais aucun baccalauréat (ou diplôme supérieur) n'est délivré ici"
}, },
"1": { "1": {
"then": "Il s'agit d'une université, d'un établissement d'enseignement supérieur où sont délivrés des diplômes de bachelor ou plus." "then": "C'est une université, d'un établissement d'enseignement supérieur où sont délivrés des diplômes de bachelor ou plus."
} }
}, },
"question": "De quel type d'établissement s'agit-il ?" "question": "De quel type d'établissement s'agit-il ?"
@ -5367,10 +5630,56 @@
} }
}, },
"waste_basket": { "waste_basket": {
"description": "c'est une poubelle publique dans laquelle vous pouvez jeter vos mégots.", "description": "C'est une poubelle dans laquelle vous pouvez jeter vos mégots.",
"filter": {
"0": {
"options": {
"0": {
"question": "Tout type"
},
"1": {
"question": "Poubelle pour mégots"
},
"2": {
"question": "Poubelle pour médicaments"
},
"3": {
"question": "Poubelle pour déjections canines"
},
"4": {
"question": "Poubelle pour les déchets"
},
"5": {
"question": "Poubelle pour objets tranchants"
},
"6": {
"question": "Poubelle pour plastiques"
}
}
},
"1": {
"options": {
"0": {
"question": "Poubelle avec distributeur de sacs pour ramasser les déjections canines"
}
}
}
},
"mapRendering": {
"0": {
"iconSize": {
"mappings": {
"0": {
"then": "Poubelle"
}
}
}
}
},
"name": "Poubelle",
"presets": { "presets": {
"0": { "0": {
"title": "un poubelle" "title": "une poubelle"
} }
}, },
"tagRenderings": { "tagRenderings": {
@ -5379,6 +5688,9 @@
"0": { "0": {
"then": "Cette poubelle a un distributeur de sacs pour ramasser les déjections canines" "then": "Cette poubelle a un distributeur de sacs pour ramasser les déjections canines"
}, },
"1": {
"then": "Cette poubelle <b>n'a pas</b> un distributeur de sacs pour ramasser les déjections canines"
},
"2": { "2": {
"then": "Cette poubelle <b>n'a pas</b> de distributeur de sac pour ramasser les déjections canines" "then": "Cette poubelle <b>n'a pas</b> de distributeur de sac pour ramasser les déjections canines"
} }
@ -5387,26 +5699,39 @@
}, },
"waste-basket-waste-types": { "waste-basket-waste-types": {
"mappings": { "mappings": {
"0": {
"then": "Une poubelle pour tout type d'ordures"
},
"1": { "1": {
"then": "Un poubelle pour tout type d'ordures" "then": "Une poubelle pour tout type d'ordures"
}, },
"2": { "2": {
"then": "Un poubelle pour les déjections canines" "then": "Une poubelle pour déjections canines"
}, },
"3": { "3": {
"then": "Un cendrier" "then": "Une poubelle pour mégots"
},
"4": {
"then": "Une poubelle pour médicaments"
}, },
"5": { "5": {
"then": "Un poubelle pour les aiguilles et autres objets pointus" "then": "Une poubelle pour aiguilles et autres objets tranchants"
}, },
"6": { "6": {
"then": "Un poubelle pour le plastique" "then": "Une poubelle pour plastiques"
} }
}, },
"question": "De quel type de poubelle s'agit-il ?" "question": "De quel type de poubelle s'agit-il ?"
} }
},
"title": {
"render": "Poubelle"
} }
}, },
"waste_disposal": {
"description": "Réceptacle destiné à recevoir des déchets (domestiques) enveloppés dans des sacs en plastique",
"name": "Réceptacles destinés à recevoir des déchets"
},
"windturbine": { "windturbine": {
"name": "Éolienne", "name": "Éolienne",
"presets": { "presets": {