forked from MapComplete/MapComplete
Translated using Weblate (Catalan)
Currently translated at 61.2% (416 of 679 strings) Translation: MapComplete/Core Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/mapcomplete/core/ca/
This commit is contained in:
Anonymous
Hosted Weblate
parent
b1df29a8fa
commit
c566fcb8e9
1 changed files with 307 additions and 15 deletions
322
langs/ca.json
322
langs/ca.json
|
|
@ -12,7 +12,9 @@
|
|||
"explanations": {
|
||||
"hardDelete": "Aquest punt s'esborrarà a OpenStreetMap. Es podria recuperar per part d'un contribuïdor experimentat",
|
||||
"selectReason": "Selecciona per què s'hauria d'esborrar aquest element",
|
||||
"softDelete": "Aquest element s'actualitzarà i s'amagarà d'aquesta aplicació. <span class=\"subtle\">{reason}</span>"
|
||||
"softDelete": "Aquest element s'actualitzarà i s'amagarà d'aquesta aplicació. <span class=\"subtle\">{reason}</span>",
|
||||
"retagOtherThemes": "",
|
||||
"retagNoOtherThemes": ""
|
||||
},
|
||||
"isDeleted": "Aquest element s'esborrarà",
|
||||
"isntAPoint": "Només es poden esborrar punts, l'element seleccionat és una via, àrea o relació.",
|
||||
|
|
@ -54,7 +56,8 @@
|
|||
"importTags": "L'element rebrà {tags}",
|
||||
"officialThemesOnly": "El botó d'importació està desactivat per a temes no oficials per evitar accidents",
|
||||
"wrongType": "Aquest element no és un punt o una via i no pot ser importat",
|
||||
"zoomInMore": "Ampliar més per importar aquest element"
|
||||
"zoomInMore": "Ampliar més per importar aquest element",
|
||||
"wrongTypeToConflate": ""
|
||||
},
|
||||
"importTags": "L'element rebrà {tags}",
|
||||
"intro": "Has marcat un lloc on no coneixem les dades.<br>",
|
||||
|
|
@ -91,7 +94,11 @@
|
|||
"openMapillary": "Obrir Mapillary aquí",
|
||||
"openOsmcha": "Veure darreres edicions fetes amb {theme}",
|
||||
"themeBy": "Tema mantingut per {author}",
|
||||
"translatedBy": "MapComplete ha estat traduït per {contributors} i <a href=\"https://github.com/pietervdvn/MapComplete/graphs/contributors\" target=\"_blank\">{hiddenCount} col·laboradors més</a>"
|
||||
"translatedBy": "MapComplete ha estat traduït per {contributors} i <a href=\"https://github.com/pietervdvn/MapComplete/graphs/contributors\" target=\"_blank\">{hiddenCount} col·laboradors més</a>",
|
||||
"followOnMastodon": "",
|
||||
"followBridge": "",
|
||||
"followOnTwitter": "",
|
||||
"mapillaryHelp": ""
|
||||
},
|
||||
"back": "Tornar",
|
||||
"backToMapcomplete": "Tornar a l'explicació general de la petició",
|
||||
|
|
@ -145,7 +152,10 @@
|
|||
"intro": "<h3>Més peticions</h3>T'agrada captar dades? <br>Hi ha més capes disponibles.",
|
||||
"previouslyHiddenTitle": "Peticions visitades i amagades",
|
||||
"requestATheme": "Si vols que et fem una petició pròpia , demana-la al registre d'incidències",
|
||||
"streetcomplete": "Una altra aplicació similar és <a class=\"underline hover:text-blue-800\" href=\"https://play.google.com/store/apps/details?id=de.westnordost.streetcomplete\" target=\"_blank\">StreetComplete</a>."
|
||||
"streetcomplete": "Una altra aplicació similar és <a class=\"underline hover:text-blue-800\" href=\"https://play.google.com/store/apps/details?id=de.westnordost.streetcomplete\" target=\"_blank\">StreetComplete</a>.",
|
||||
"searchForATheme": "",
|
||||
"noMatchingThemes": "",
|
||||
"noSearch": ""
|
||||
},
|
||||
"nameInlineQuestion": "{category}: El seu nom és $$$",
|
||||
"next": "Següent",
|
||||
|
|
@ -215,7 +225,9 @@
|
|||
"fsUserbadge": "Activar el botó d'entrada",
|
||||
"fsWelcomeMessage": "Mostra el missatge emergent de benvinguda i pestanyes associades",
|
||||
"intro": "<h3>Comparteix aquest mapa</h3> Comparteix aquest mapa copiant l'enllaç de sota i enviant-lo a amics i família:",
|
||||
"thanksForSharing": "Gràcies per compartir."
|
||||
"thanksForSharing": "Gràcies per compartir.",
|
||||
"downloadCustomTheme": "",
|
||||
"downloadCustomThemeHelp": ""
|
||||
},
|
||||
"skip": "Saltar aquesta pregunta",
|
||||
"skippedQuestions": "Has ignorat algunes preguntes",
|
||||
|
|
@ -240,7 +252,10 @@
|
|||
},
|
||||
"welcomeBack": "Has entrat, benvingut/da.",
|
||||
"welcomeExplanation": {
|
||||
"addNew": "Toqueu el mapa per afegir un nou PDI."
|
||||
"addNew": "Toqueu el mapa per afegir un nou PDI.",
|
||||
"browseMoreMaps": "",
|
||||
"general": "",
|
||||
"browseOtherThemesIntro": ""
|
||||
},
|
||||
"wikipedia": {
|
||||
"createNewWikidata": "Crear un ítem de Wikidata",
|
||||
|
|
@ -254,8 +269,19 @@
|
|||
"died": "Mort: {value}"
|
||||
},
|
||||
"searchWikidata": "Cercar a Wikidata",
|
||||
"wikipediaboxTitle": "Viquipèdia"
|
||||
}
|
||||
"wikipediaboxTitle": "Viquipèdia",
|
||||
"fromWikipedia": "",
|
||||
"searchToShort": ""
|
||||
},
|
||||
"levelSelection": {
|
||||
"addNewOnLevel": "",
|
||||
"confirmLevel": ""
|
||||
},
|
||||
"noMatchingMapping": "",
|
||||
"useSearch": "",
|
||||
"notValid": "",
|
||||
"useSearchForMore": "",
|
||||
"error": ""
|
||||
},
|
||||
"image": {
|
||||
"addPicture": "Afegir foto",
|
||||
|
|
@ -269,7 +295,18 @@
|
|||
"dontDelete": "Cancel·lar",
|
||||
"isDeleted": "Esborrada",
|
||||
"nearbyPictures": {
|
||||
"browseNearby": "Cerca imatges properes…"
|
||||
"browseNearby": "Cerca imatges properes…",
|
||||
"loading": "",
|
||||
"withinRadius": "",
|
||||
"nothingFound": "",
|
||||
"removeFilters": "",
|
||||
"noImageSelected": "",
|
||||
"title": "",
|
||||
"confirm": "",
|
||||
"onlyTowards": "",
|
||||
"allFiltered": "",
|
||||
"hasMatchingPicture": "",
|
||||
"loadMore": ""
|
||||
},
|
||||
"pleaseLogin": "Entrar per pujar una foto",
|
||||
"respectPrivacy": "Respecta la privacitat. No fotografiïs gent o matrícules. No facis servir imatges de Google Maps, Google Streetview o altres fonts amb copyright.",
|
||||
|
|
@ -284,14 +321,16 @@
|
|||
"importHelper": {
|
||||
"introduction": {
|
||||
"description": "L'ajudant d'importació converteix un conjunt de dades extern en notes. El conjunt de dades extern ha de coincidir amb una de les capes MapComplete existents. Per a cada article que introdueixes a l'importador, es crearà una nota única. Aquestes notes es mostraran juntament amb les característiques rellevants en aquests mapes per afegir-les fàcilment.",
|
||||
"importFormat": "Un text d'una nota ha de tenir el format següent per poder ser recollit: <br><div class=\"literal-code\">[Una petita introducció]<br>https://mapcomplete.osm.be /[themename].html?[paràmetres com ara lat i lon]#import<br>[totes les etiquetes de la funció] </div>"
|
||||
"importFormat": "Un text d'una nota ha de tenir el format següent per poder ser recollit: <br><div class=\"literal-code\">[Una petita introducció]<br>https://mapcomplete.osm.be /[themename].html?[paràmetres com ara lat i lon]#import<br>[totes les etiquetes de la funció] </div>",
|
||||
"title": ""
|
||||
},
|
||||
"login": {
|
||||
"lockNotice": "Aquesta pàgina està bloquejada. Necessites {importHelperUnlock} conjunts de canvis per poder accedir aquí.",
|
||||
"loggedInWith": "Actualment has entrat com a <b>{name}</b> i has fet {csCount} conjunts de canvis",
|
||||
"loginIsCorrect": "<b>{name}</b> és el compte correcte per crear les notes d'importació.",
|
||||
"loginRequired": "Has d'entrar per continuar",
|
||||
"userAccountTitle": "Seleccionar compte d'usuari"
|
||||
"userAccountTitle": "Seleccionar compte d'usuari",
|
||||
"title": ""
|
||||
},
|
||||
"mapPreview": {
|
||||
"autodetected": "La capa es va deduir automàticament en funció de les propietats",
|
||||
|
|
@ -304,7 +343,8 @@
|
|||
"allAttributesSame": "Totes les funcions a importar tenen aquesta etiqueta",
|
||||
"inspectDataTitle": "Inspecciona les dades de {count} funcions per importar",
|
||||
"inspectLooksCorrect": "Aquests valors semblen correctes",
|
||||
"someHaveSame": "{count} característiques per importar tenen aquesta etiqueta, això és un {percentage}% del total"
|
||||
"someHaveSame": "{count} característiques per importar tenen aquesta etiqueta, això és un {percentage}% del total",
|
||||
"title": ""
|
||||
},
|
||||
"selectFile": {
|
||||
"description": "Seleccionar un fitxer .csv o .geojson per començar",
|
||||
|
|
@ -320,7 +360,88 @@
|
|||
"noFilesLoaded": "No s'ha carregat cap arxiu",
|
||||
"title": "Seleccionar arxiu"
|
||||
},
|
||||
"title": "Assistent d'importació"
|
||||
"title": "Assistent d'importació",
|
||||
"confirmProcess": {
|
||||
"titleLong": "",
|
||||
"wikipageIsMade": "",
|
||||
"contactedCommunity": "",
|
||||
"licenseIsCompatible": "",
|
||||
"readImportGuidelines": "",
|
||||
"title": ""
|
||||
},
|
||||
"conflationChecker": {
|
||||
"osmLoaded": "",
|
||||
"showOsmLayerInConflationMap": "",
|
||||
"states": {
|
||||
"error": "",
|
||||
"unexpected": "",
|
||||
"idle": "",
|
||||
"running": ""
|
||||
},
|
||||
"zoomLevelSelection": "",
|
||||
"reloadTheCache": "",
|
||||
"nearbyWarn": "",
|
||||
"nothingLoaded": "",
|
||||
"importCandidatesCount": "",
|
||||
"zoomIn": "",
|
||||
"cacheExpired": "",
|
||||
"downloadOverpassData": "",
|
||||
"mapShowingNearbyIntro": "",
|
||||
"loadedDataAge": "",
|
||||
"title": "",
|
||||
"titleNearby": "",
|
||||
"setRangeToZero": "",
|
||||
"titleLive": ""
|
||||
},
|
||||
"compareToAlreadyExistingNotes": {
|
||||
"nothingNearby": "",
|
||||
"someNearby": "",
|
||||
"titleLong": "",
|
||||
"loadingFailed": "",
|
||||
"mapExplanation": "",
|
||||
"wontBeImported": "",
|
||||
"title": "",
|
||||
"loading": "",
|
||||
"completelyImported": "",
|
||||
"noPreviousNotesFound": ""
|
||||
},
|
||||
"gotoImportViewer": "",
|
||||
"noteParts": {
|
||||
"datasource": "",
|
||||
"wikilink": "",
|
||||
"importEasily": ""
|
||||
},
|
||||
"selectTheme": {
|
||||
"missing": "",
|
||||
"notApplicable": "",
|
||||
"intro": "",
|
||||
"misMatch": "",
|
||||
"displayNonMatchingCount": "",
|
||||
"noMatchingPresets": "",
|
||||
"title": "",
|
||||
"unmatchedTitle": "",
|
||||
"needsTags": ""
|
||||
},
|
||||
"askMetadata": {
|
||||
"downloadGeojson": "",
|
||||
"shouldBeOsmWikilink": "",
|
||||
"intro": "",
|
||||
"giveDescription": "",
|
||||
"giveWikilink": "",
|
||||
"giveSource": "",
|
||||
"orDownload": "",
|
||||
"shouldNotBeHomepage": "",
|
||||
"shouldBeUrl": "",
|
||||
"title": ""
|
||||
},
|
||||
"createNotes": {
|
||||
"openImportViewer": "",
|
||||
"title": "",
|
||||
"creating": "",
|
||||
"loading": "",
|
||||
"done": ""
|
||||
},
|
||||
"testMode": ""
|
||||
},
|
||||
"importInspector": {
|
||||
"title": "Inspeccionar i controlar notes d'importació"
|
||||
|
|
@ -332,7 +453,8 @@
|
|||
"importHandled": "<div class=\"thanks\">Aquesta funció s'ha gestionat. Gràcies pel teu esforç.</div>",
|
||||
"layerName": "Possible {title}",
|
||||
"notFound": "No he pogut trobar {title}: esborra-ho",
|
||||
"popupTitle": "Possible {title}"
|
||||
"popupTitle": "Possible {title}",
|
||||
"nearbyImagesIntro": ""
|
||||
},
|
||||
"index": {
|
||||
"#": "Aquests textos es mostren sobre els botons de les peticions quan no hi ha petició carregada",
|
||||
|
|
@ -545,7 +667,8 @@
|
|||
"help": "Fes clic a la icona 'tradueix' al costat d'una cadena per introduir o actualitzar un fragment de text. Necessites un compte de Weblate per a això. Crea'n un amb el teu nom d'usuari OSM per desbloquejar automàticament el mode de traducció.",
|
||||
"isTranslator": "El mode de traducció està actiu, ja que el vostre nom d'usuari coincideix amb el nom d'un traductor anterior",
|
||||
"missing": "{count} cadenes sense traduir",
|
||||
"notImmediate": "Les traduccions no s'actualitzen directament. Això sol trigar uns quants dies"
|
||||
"notImmediate": "Les traduccions no s'actualitzen directament. Això sol trigar uns quants dies",
|
||||
"allMissing": ""
|
||||
},
|
||||
"validation": {
|
||||
"color": {
|
||||
|
|
@ -602,6 +725,175 @@
|
|||
},
|
||||
"wikidata": {
|
||||
"description": "Un identificador de Wikidata"
|
||||
},
|
||||
"distance": {
|
||||
"description": ""
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"matrixbot": {
|
||||
"commandFailed": "",
|
||||
"commands": {
|
||||
"documentation": {
|
||||
"inputElement": {
|
||||
"plural": "",
|
||||
"singular": ""
|
||||
},
|
||||
"argid": "",
|
||||
"didYouMean": "",
|
||||
"layer": {
|
||||
"plural": "",
|
||||
"singular": ""
|
||||
},
|
||||
"overview": "",
|
||||
"theme": {
|
||||
"singular": "",
|
||||
"plural": ""
|
||||
},
|
||||
"url_parameter": {
|
||||
"plural": "",
|
||||
"singular": ""
|
||||
},
|
||||
"file": {
|
||||
"plural": "",
|
||||
"singular": ""
|
||||
},
|
||||
"visualisation": {
|
||||
"singular": "",
|
||||
"plural": ""
|
||||
},
|
||||
"noIdIntro": "",
|
||||
"notFound": "",
|
||||
"docs": "",
|
||||
"urlParam": ""
|
||||
},
|
||||
"help": {
|
||||
"argcmd": "",
|
||||
"askRights": "",
|
||||
"p0": "",
|
||||
"p1": "",
|
||||
"priviligedComand": "",
|
||||
"supported": "",
|
||||
"notFound": "",
|
||||
"docs": "",
|
||||
"insufficientRights": ""
|
||||
},
|
||||
"info": {
|
||||
"fetchingInfoAbout": "",
|
||||
"foundResults": "",
|
||||
"noEditPossible": "",
|
||||
"noInfo": "",
|
||||
"noOpeningHours": "",
|
||||
"nothingFound": "",
|
||||
"argsearch": "",
|
||||
"searchingWorldwide": "",
|
||||
"provideSearch": "",
|
||||
"editWith": "",
|
||||
"couldNotDownload": "",
|
||||
"docs": "",
|
||||
"closed": "",
|
||||
"closedTodayAndTomorrow": ""
|
||||
},
|
||||
"welcome": {
|
||||
"p0": "",
|
||||
"p1": "",
|
||||
"p2": "",
|
||||
"docs": "",
|
||||
"p3": ""
|
||||
},
|
||||
"search": {
|
||||
"argverb": "",
|
||||
"noNearOrIn": "",
|
||||
"nothingFound": "",
|
||||
"searching": "",
|
||||
"announceLimited": "",
|
||||
"arglayerid": "",
|
||||
"argsearch": "",
|
||||
"noMatchingLayer": "",
|
||||
"overview": "",
|
||||
"docs": ""
|
||||
},
|
||||
"shutdown": {
|
||||
"goodbye": "",
|
||||
"notYetShuttingDown": "",
|
||||
"docs": "",
|
||||
"verbupdate": "",
|
||||
"verbshutdown": "",
|
||||
"argmode": ""
|
||||
},
|
||||
"wiki": {
|
||||
"docs": "",
|
||||
"searching": "",
|
||||
"gotResults": "",
|
||||
"foundMatching": "",
|
||||
"nothingFound": "",
|
||||
"argsearch": "",
|
||||
"loadingFailed": "",
|
||||
"noWiki": ""
|
||||
},
|
||||
"dm": {
|
||||
"sendReason": "",
|
||||
"failed": "",
|
||||
"argto": "",
|
||||
"argbody": "",
|
||||
"selectValidCommand": "",
|
||||
"commandNotFound": "",
|
||||
"docs": "",
|
||||
"noDm": "",
|
||||
"receipt": "",
|
||||
"selectValidUser": "",
|
||||
"executing": ""
|
||||
},
|
||||
"tags": {
|
||||
"announceSearch": "",
|
||||
"nothingFound": "",
|
||||
"noSearchGiven": "",
|
||||
"argsearch": "",
|
||||
"docs": ""
|
||||
},
|
||||
"scheme": {
|
||||
"argkey": "",
|
||||
"docs": "",
|
||||
"noMatchingLayer": "",
|
||||
"notype": "",
|
||||
"title": ""
|
||||
},
|
||||
"language": {
|
||||
"hasBeenSet": "",
|
||||
"arglang": "",
|
||||
"notFound": "",
|
||||
"currentLanguage": "",
|
||||
"docs": "",
|
||||
"knownLanguages": "",
|
||||
"helpTranslating": ""
|
||||
},
|
||||
"role": {
|
||||
"noRolesYet": "",
|
||||
"verbrevoke": "",
|
||||
"allRolesIntro": "",
|
||||
"argrole": "",
|
||||
"arguser": "",
|
||||
"docs": "",
|
||||
"noPreviousRoles": "",
|
||||
"noRightsNeeded": "",
|
||||
"noSuchRole": "",
|
||||
"userHasRoles": "",
|
||||
"verbadd": "",
|
||||
"verblist": "",
|
||||
"verbremove": "",
|
||||
"allRevoked": "",
|
||||
"argverb": "",
|
||||
"verbdefault": ""
|
||||
},
|
||||
"dream": {
|
||||
"generatedBy": "",
|
||||
"docs": ""
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"commandNotFound": "",
|
||||
"noSufficientRights": "",
|
||||
"subcommandNotGiven": "",
|
||||
"decryptionFailed": "",
|
||||
"tooLongForPublic": "",
|
||||
"subcommanNotFound": ""
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Add a link
Reference in a new issue