forked from MapComplete/MapComplete
Translated using Weblate (Catalan)
Currently translated at 34.4% (939 of 2728 strings) Translation: MapComplete/Layer translations Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/mapcomplete/layers/ca/
This commit is contained in:
paunofu
Hosted Weblate
parent
4850e5094a
commit
c422ceac1e
1 changed files with 126 additions and 61 deletions
|
|
@ -98,6 +98,15 @@
|
|||
"1": {
|
||||
"then": "Mural"
|
||||
},
|
||||
"10": {
|
||||
"then": "Azulejo (Rajoles decoratives espanyoles i portugueses)"
|
||||
},
|
||||
"11": {
|
||||
"then": "Enrajolat"
|
||||
},
|
||||
"12": {
|
||||
"then": "Tallat a la fusta"
|
||||
},
|
||||
"2": {
|
||||
"then": "Pintura"
|
||||
},
|
||||
|
|
@ -121,15 +130,6 @@
|
|||
},
|
||||
"9": {
|
||||
"then": "Relleu"
|
||||
},
|
||||
"10": {
|
||||
"then": "Azulejo (Rajoles decoratives espanyoles i portugueses)"
|
||||
},
|
||||
"11": {
|
||||
"then": "Enrajolat"
|
||||
},
|
||||
"12": {
|
||||
"then": "Tallat a la fusta"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"question": "Quin tipus d'obra és aquesta peça?",
|
||||
|
|
@ -509,6 +509,7 @@
|
|||
"then": "El seient està fet d'acer"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"question": "De què està fent el banc (seient)?",
|
||||
"render": "Material: {material}"
|
||||
},
|
||||
"bench-memorial": {
|
||||
|
|
@ -528,7 +529,9 @@
|
|||
"0": {
|
||||
"then": "Inspeccionat avui!"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"question": "Quan va ser l'últim cop que s'ha inspeccionat aquest banc?",
|
||||
"render": "Aquest banc s'ha inspeccionat per últim com el {survey:date}"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"title": {
|
||||
|
|
@ -536,7 +539,32 @@
|
|||
}
|
||||
},
|
||||
"bench_at_pt": {
|
||||
"deletion": {
|
||||
"extraDeleteReasons": {
|
||||
"0": {
|
||||
"explanation": "Aquesta parada de bus no s'utilitza més"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"nonDeleteMappings": {
|
||||
"0": {
|
||||
"then": "Aquesta para de bus no té un banc (mai n'ha tingut un o ha estat eliminat)"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"description": "Una capa que mostra totes les parades de transport públic que tenen bancs",
|
||||
"name": "Bancs en una parada de transport públic",
|
||||
"tagRenderings": {
|
||||
"bench_at_pt-bench_type": {
|
||||
"mappings": {
|
||||
"0": {
|
||||
"then": "Aquí hi ha un banc normal"
|
||||
},
|
||||
"2": {
|
||||
"then": "Aquí no hi ha cap banc"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"question": "Quin tipus de banc és aquest?"
|
||||
},
|
||||
"bench_at_pt-name": {
|
||||
"render": "{name}"
|
||||
}
|
||||
|
|
@ -975,14 +1003,14 @@
|
|||
"0": {
|
||||
"question": "Tots els connectors"
|
||||
},
|
||||
"13": {
|
||||
"question": "Té un connector <div style='display: inline-block'><b><b>Tesla Supercharger (Destination)</b> (Tipus 2 amb un cable de marca tesla)</b><img style='width:1rem; display: inline-block' src='./assets/layers/charging_station/Type2_tethered.svg'/></div>"
|
||||
},
|
||||
"5": {
|
||||
"question": "Té un connecgtor de <div style='display: inline-block'><b>Tipus 1<i>sense</i>cable (J1772)</b><img style='width:1rem; display: inline-block' src='./assets/layers/charging_station/Type1_J1772.svg'/></div>"
|
||||
},
|
||||
"6": {
|
||||
"question": "Té un connector <div style='display: inline-block'><b>Tipus 1 CSS (Combo Tipus 1)</b><img style='width:1rem; display: inline-block' src='./assets/layers/charging_station/Type1-ccs.svg'/></div>"
|
||||
},
|
||||
"13": {
|
||||
"question": "Té un connector <div style='display: inline-block'><b><b>Tesla Supercharger (Destination)</b> (Tipus 2 amb un cable de marca tesla)</b><img style='width:1rem; display: inline-block' src='./assets/layers/charging_station/Type2_tethered.svg'/></div>"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
|
|
@ -991,21 +1019,6 @@
|
|||
"tagRenderings": {
|
||||
"Available_charging_stations (generated)": {
|
||||
"mappings": {
|
||||
"2": {
|
||||
"then": "<b>Endoll de paret Europeu</b> amb pin de terra (CEE7/4 tipus E)"
|
||||
},
|
||||
"4": {
|
||||
"then": "<b>CHAdeMo</b>"
|
||||
},
|
||||
"5": {
|
||||
"then": "<b>Chademo</b>"
|
||||
},
|
||||
"6": {
|
||||
"then": "<b>Tipus 1 amb cable</b> (J1772)"
|
||||
},
|
||||
"8": {
|
||||
"then": "<b>Tipus 1 <i>sense</i> cable</b> (J1772)"
|
||||
},
|
||||
"10": {
|
||||
"then": "<b>CSS 1Tipus 1</b> (també conegut com Tipus 1 combo)"
|
||||
},
|
||||
|
|
@ -1021,6 +1034,9 @@
|
|||
"18": {
|
||||
"then": "<b>Tipus 2 amb cable</b> (mennekes)"
|
||||
},
|
||||
"2": {
|
||||
"then": "<b>Endoll de paret Europeu</b> amb pin de terra (CEE7/4 tipus E)"
|
||||
},
|
||||
"20": {
|
||||
"then": "<b>CSS Supercarregador Tesla</b> (tipus2_css de la marca)"
|
||||
},
|
||||
|
|
@ -1029,6 +1045,18 @@
|
|||
},
|
||||
"26": {
|
||||
"then": "<b>USB</b> per a carregar mòbils i dispositius petits"
|
||||
},
|
||||
"4": {
|
||||
"then": "<b>CHAdeMo</b>"
|
||||
},
|
||||
"5": {
|
||||
"then": "<b>Chademo</b>"
|
||||
},
|
||||
"6": {
|
||||
"then": "<b>Tipus 1 amb cable</b> (J1772)"
|
||||
},
|
||||
"8": {
|
||||
"then": "<b>Tipus 1 <i>sense</i> cable</b> (J1772)"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"question": "Quins tipus de connexions de càrrega estan disponibles aquí?"
|
||||
|
|
@ -1848,6 +1876,7 @@
|
|||
}
|
||||
},
|
||||
"hydrant": {
|
||||
"description": "Una capa que mostra hidrants.",
|
||||
"name": "Mapa d'hidrants",
|
||||
"presets": {
|
||||
"0": {
|
||||
|
|
@ -1865,7 +1894,8 @@
|
|||
"then": "L'hidrant és de color roig."
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"question": "De quin color es l'hidrant?"
|
||||
"question": "De quin color es l'hidrant?",
|
||||
"render": "L'hidrant és de color {colour}"
|
||||
},
|
||||
"hydrant-couplings": {
|
||||
"mappings": {
|
||||
|
|
@ -1919,11 +1949,22 @@
|
|||
"then": "Subterrani."
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"question": "Quin tipus d'hidrant és?"
|
||||
"question": "Quin tipus d'hidrant és?",
|
||||
"render": " Tipus d'hidrants: {fire_hydrant:type}"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"title": {
|
||||
"render": "Hidrant"
|
||||
},
|
||||
"units": {
|
||||
"0": {
|
||||
"applicableUnits": {
|
||||
"0": {
|
||||
"human": "mil·límetres",
|
||||
"humanSingular": "mil·límetre"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"indoors": {
|
||||
|
|
@ -2412,30 +2453,6 @@
|
|||
"1": {
|
||||
"then": "Aquí es poden reciclar els cartons de begudes"
|
||||
},
|
||||
"2": {
|
||||
"then": "Aquí es poden reciclar llaunes"
|
||||
},
|
||||
"3": {
|
||||
"then": "Aquí es pot reciclar roba"
|
||||
},
|
||||
"4": {
|
||||
"then": "Aquí es pot reciclar oli de cuina"
|
||||
},
|
||||
"5": {
|
||||
"then": "Aquí es pot reciclar oli de motor"
|
||||
},
|
||||
"6": {
|
||||
"then": "Aquí es poden reciclar tub fluroescents"
|
||||
},
|
||||
"7": {
|
||||
"then": "Aquí es poden reciclar residus verds"
|
||||
},
|
||||
"8": {
|
||||
"then": "Ací es poden reciclar residus orgànics"
|
||||
},
|
||||
"9": {
|
||||
"then": "Aquí es poden reciclar ampolles de vidre"
|
||||
},
|
||||
"10": {
|
||||
"then": "Aquí es pot reciclar vidre"
|
||||
},
|
||||
|
|
@ -2463,11 +2480,35 @@
|
|||
"19": {
|
||||
"then": "Aquí es poden reciclar petits aparells electrònics"
|
||||
},
|
||||
"2": {
|
||||
"then": "Aquí es poden reciclar llaunes"
|
||||
},
|
||||
"20": {
|
||||
"then": "Aquí es poden reciclar petits aparells elèctrics"
|
||||
},
|
||||
"22": {
|
||||
"then": "Ací es pot reciclar el rebuig"
|
||||
},
|
||||
"3": {
|
||||
"then": "Aquí es pot reciclar roba"
|
||||
},
|
||||
"4": {
|
||||
"then": "Aquí es pot reciclar oli de cuina"
|
||||
},
|
||||
"5": {
|
||||
"then": "Aquí es pot reciclar oli de motor"
|
||||
},
|
||||
"6": {
|
||||
"then": "Aquí es poden reciclar tub fluroescents"
|
||||
},
|
||||
"7": {
|
||||
"then": "Aquí es poden reciclar residus verds"
|
||||
},
|
||||
"8": {
|
||||
"then": "Ací es poden reciclar residus orgànics"
|
||||
},
|
||||
"9": {
|
||||
"then": "Aquí es poden reciclar ampolles de vidre"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"question": "Què es pot reciclar aquí?"
|
||||
|
|
@ -2810,6 +2851,12 @@
|
|||
"1": {
|
||||
"then": "Aquest fanal utilitza LED"
|
||||
},
|
||||
"10": {
|
||||
"then": "Aquest fanal utilitza làmpades de sodi d'alta pressió (taronja amb blanc)"
|
||||
},
|
||||
"11": {
|
||||
"then": "Aquest fanal s'il·lumina amb gas"
|
||||
},
|
||||
"2": {
|
||||
"then": "Aquest fanal utilitza il·luminació incandescent"
|
||||
},
|
||||
|
|
@ -2833,12 +2880,6 @@
|
|||
},
|
||||
"9": {
|
||||
"then": "Aquest fanal utilitza làmpades de sodi de baixa pressió (taronja monocroma)"
|
||||
},
|
||||
"10": {
|
||||
"then": "Aquest fanal utilitza làmpades de sodi d'alta pressió (taronja amb blanc)"
|
||||
},
|
||||
"11": {
|
||||
"then": "Aquest fanal s'il·lumina amb gas"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
|
|
@ -3214,6 +3255,23 @@
|
|||
},
|
||||
"usersettings": {
|
||||
"tagRenderings": {
|
||||
"all-questions-at-once": {
|
||||
"mappings": {
|
||||
"0": {
|
||||
"then": "Mostra totes les preguntes juntes a la caixa d'informació"
|
||||
},
|
||||
"1": {
|
||||
"then": "Mostra les preguntes una per una"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"cscount-thanks": {
|
||||
"mappings": {
|
||||
"0": {
|
||||
"then": "Has fet {_csCount} en diferents ocasions! Això és sorprenent!"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"picture-license": {
|
||||
"mappings": {
|
||||
"2": {
|
||||
|
|
@ -3231,6 +3289,13 @@
|
|||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"translation-mode": {
|
||||
"mappings": {
|
||||
"1": {
|
||||
"then": "Mostra un botó per a obrir ràpidament les traduccions quan utilitzes MapComplet en una pantalla gran"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"translation-thanks": {
|
||||
"mappings": {
|
||||
"0": {
|
||||
|
|
@ -3323,4 +3388,4 @@
|
|||
}
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Add a link
Reference in a new issue