forked from MapComplete/MapComplete
Translated using Weblate (Spanish)
Currently translated at 40.6% (1430 of 3517 strings) Translation: MapComplete/Layer translations Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/mapcomplete/layers/es/
This commit is contained in:
gallegonovato
Hosted Weblate
parent
b0bf2b4aba
commit
b0db2298d7
1 changed files with 127 additions and 118 deletions
|
|
@ -26,7 +26,7 @@
|
||||||
},
|
},
|
||||||
"advertising": {
|
"advertising": {
|
||||||
"description": "Completaremos los datos de los elementos publicitarios con referencia, operador y iluminación",
|
"description": "Completaremos los datos de los elementos publicitarios con referencia, operador y iluminación",
|
||||||
"name": "Publicidad",
|
"name": "Anuncio",
|
||||||
"presets": {
|
"presets": {
|
||||||
"0": {
|
"0": {
|
||||||
"description": "Una estructura publicitaria grande al aire libre, que normalmente se encuentra en áreas transitadas como carreteras con mucha intensidad",
|
"description": "Una estructura publicitaria grande al aire libre, que normalmente se encuentra en áreas transitadas como carreteras con mucha intensidad",
|
||||||
|
|
@ -35,9 +35,29 @@
|
||||||
"1": {
|
"1": {
|
||||||
"title": "un mupi"
|
"title": "un mupi"
|
||||||
},
|
},
|
||||||
|
"10": {
|
||||||
|
"description": "Una pieza de tela impermeable con un mensaje impreso, anclada permanentemente en una pared",
|
||||||
|
"title": "una lona"
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"11": {
|
||||||
|
"title": "un tótem"
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"12": {
|
||||||
|
"description": "Se utiliza para carteles publicitarios, letreros de neón, logotipos y carteles en entradas institucionales",
|
||||||
|
"title": "un señal"
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"13": {
|
||||||
|
"title": "una escultura"
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"14": {
|
||||||
|
"title": "una pared pintada"
|
||||||
|
},
|
||||||
"2": {
|
"2": {
|
||||||
"title": "un mupi sobre la pared"
|
"title": "un mupi sobre la pared"
|
||||||
},
|
},
|
||||||
|
"3": {
|
||||||
|
"title": "una caja de carteles que forma parte de una marquesina de transporte público"
|
||||||
|
},
|
||||||
"4": {
|
"4": {
|
||||||
"description": "Un pequeño tablón de anuncios para anuncios del vecindario, normalmente destinado a peatones",
|
"description": "Un pequeño tablón de anuncios para anuncios del vecindario, normalmente destinado a peatones",
|
||||||
"title": "un tablón de anuncios"
|
"title": "un tablón de anuncios"
|
||||||
|
|
@ -55,22 +75,8 @@
|
||||||
"8": {
|
"8": {
|
||||||
"title": "una pantalla sobre una pared"
|
"title": "una pantalla sobre una pared"
|
||||||
},
|
},
|
||||||
"10": {
|
"9": {
|
||||||
"description": "Una pieza de tela impermeable con un mensaje impreso, anclada permanentemente en una pared",
|
"title": "una pantalla montada en una marquesina de tránsito"
|
||||||
"title": "una lona"
|
|
||||||
},
|
|
||||||
"11": {
|
|
||||||
"title": "un tótem"
|
|
||||||
},
|
|
||||||
"12": {
|
|
||||||
"description": "Se utiliza para carteles publicitarios, letreros de neón, logotipos y carteles en entradas institucionales",
|
|
||||||
"title": "un señal"
|
|
||||||
},
|
|
||||||
"13": {
|
|
||||||
"title": "una escultura"
|
|
||||||
},
|
|
||||||
"14": {
|
|
||||||
"title": "una pared pintada"
|
|
||||||
}
|
}
|
||||||
},
|
},
|
||||||
"tagRenderings": {
|
"tagRenderings": {
|
||||||
|
|
@ -165,6 +171,9 @@
|
||||||
"1": {
|
"1": {
|
||||||
"then": "Esto es un tablón de anuncios"
|
"then": "Esto es un tablón de anuncios"
|
||||||
},
|
},
|
||||||
|
"10": {
|
||||||
|
"then": "Esto es una pared pintada"
|
||||||
|
},
|
||||||
"2": {
|
"2": {
|
||||||
"then": "Esto es una columna"
|
"then": "Esto es una columna"
|
||||||
},
|
},
|
||||||
|
|
@ -188,9 +197,6 @@
|
||||||
},
|
},
|
||||||
"9": {
|
"9": {
|
||||||
"then": "Esto es un tótem"
|
"then": "Esto es un tótem"
|
||||||
},
|
|
||||||
"10": {
|
|
||||||
"then": "Esto es una pared pintada"
|
|
||||||
}
|
}
|
||||||
},
|
},
|
||||||
"question": "¿Qué tipo de elemento publicitario es?",
|
"question": "¿Qué tipo de elemento publicitario es?",
|
||||||
|
|
@ -205,6 +211,9 @@
|
||||||
"1": {
|
"1": {
|
||||||
"then": "Tablon de anuncios"
|
"then": "Tablon de anuncios"
|
||||||
},
|
},
|
||||||
|
"10": {
|
||||||
|
"then": "Pared Pintada"
|
||||||
|
},
|
||||||
"2": {
|
"2": {
|
||||||
"then": "Mupi"
|
"then": "Mupi"
|
||||||
},
|
},
|
||||||
|
|
@ -228,13 +237,13 @@
|
||||||
},
|
},
|
||||||
"9": {
|
"9": {
|
||||||
"then": "Tótem"
|
"then": "Tótem"
|
||||||
},
|
|
||||||
"10": {
|
|
||||||
"then": "Pared Pintada"
|
|
||||||
}
|
}
|
||||||
}
|
}
|
||||||
}
|
}
|
||||||
},
|
},
|
||||||
|
"aerialway": {
|
||||||
|
"description": "Diversas formas de transporte de pasajeros y mercancías que utilizan cables, como teleféricos, telecabinas, telesillas, telesquíes y tirolinas. "
|
||||||
|
},
|
||||||
"ambulancestation": {
|
"ambulancestation": {
|
||||||
"description": "Una estación de ambulancias es una zona para almacenar vehículos de ambulancia, equipamiento médico, equipos de protección personal y otros suministros médicos.",
|
"description": "Una estación de ambulancias es una zona para almacenar vehículos de ambulancia, equipamiento médico, equipos de protección personal y otros suministros médicos.",
|
||||||
"name": "Mapa de estaciones de ambulancias",
|
"name": "Mapa de estaciones de ambulancias",
|
||||||
|
|
@ -349,6 +358,15 @@
|
||||||
"1": {
|
"1": {
|
||||||
"then": "Mural"
|
"then": "Mural"
|
||||||
},
|
},
|
||||||
|
"10": {
|
||||||
|
"then": "Azulejo (Baldosas decorativas Españolas y Portuguesas)"
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"11": {
|
||||||
|
"then": "Cerámica"
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"12": {
|
||||||
|
"then": "Tallado en madera"
|
||||||
|
},
|
||||||
"2": {
|
"2": {
|
||||||
"then": "Pintura"
|
"then": "Pintura"
|
||||||
},
|
},
|
||||||
|
|
@ -372,15 +390,6 @@
|
||||||
},
|
},
|
||||||
"9": {
|
"9": {
|
||||||
"then": "Relieve"
|
"then": "Relieve"
|
||||||
},
|
|
||||||
"10": {
|
|
||||||
"then": "Azulejo (Baldosas decorativas Españolas y Portuguesas)"
|
|
||||||
},
|
|
||||||
"11": {
|
|
||||||
"then": "Cerámica"
|
|
||||||
},
|
|
||||||
"12": {
|
|
||||||
"then": "Tallado en madera"
|
|
||||||
}
|
}
|
||||||
},
|
},
|
||||||
"question": "¿Qué tipo de obra es esta pieza?",
|
"question": "¿Qué tipo de obra es esta pieza?",
|
||||||
|
|
@ -1868,6 +1877,12 @@
|
||||||
"1": {
|
"1": {
|
||||||
"then": "Este carril bici está pavimentado"
|
"then": "Este carril bici está pavimentado"
|
||||||
},
|
},
|
||||||
|
"10": {
|
||||||
|
"then": "Este carril bici está hecho de gravilla"
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"12": {
|
||||||
|
"then": "Este carril bici está hecho de tierra natural"
|
||||||
|
},
|
||||||
"2": {
|
"2": {
|
||||||
"then": "Este carril bici está hecho de asfalto"
|
"then": "Este carril bici está hecho de asfalto"
|
||||||
},
|
},
|
||||||
|
|
@ -1882,12 +1897,6 @@
|
||||||
},
|
},
|
||||||
"9": {
|
"9": {
|
||||||
"then": "Este carril bici está hecho de grava"
|
"then": "Este carril bici está hecho de grava"
|
||||||
},
|
|
||||||
"10": {
|
|
||||||
"then": "Este carril bici está hecho de gravilla"
|
|
||||||
},
|
|
||||||
"12": {
|
|
||||||
"then": "Este carril bici está hecho de tierra natural"
|
|
||||||
}
|
}
|
||||||
},
|
},
|
||||||
"question": "¿De qué superficie está hecho este carril bici?",
|
"question": "¿De qué superficie está hecho este carril bici?",
|
||||||
|
|
@ -1933,6 +1942,9 @@
|
||||||
"1": {
|
"1": {
|
||||||
"then": "Este carril bici está pavimentado"
|
"then": "Este carril bici está pavimentado"
|
||||||
},
|
},
|
||||||
|
"10": {
|
||||||
|
"then": "Este carril bici está hecho de gravilla"
|
||||||
|
},
|
||||||
"2": {
|
"2": {
|
||||||
"then": "Este carril bici está hecho de asfalto"
|
"then": "Este carril bici está hecho de asfalto"
|
||||||
},
|
},
|
||||||
|
|
@ -1944,9 +1956,6 @@
|
||||||
},
|
},
|
||||||
"9": {
|
"9": {
|
||||||
"then": "Este carril bici está hecho de grava"
|
"then": "Este carril bici está hecho de grava"
|
||||||
},
|
|
||||||
"10": {
|
|
||||||
"then": "Este carril bici está hecho de gravilla"
|
|
||||||
}
|
}
|
||||||
},
|
},
|
||||||
"question": "¿De qué esta hecha la superficie de esta calle?",
|
"question": "¿De qué esta hecha la superficie de esta calle?",
|
||||||
|
|
@ -2588,6 +2597,18 @@
|
||||||
"0": {
|
"0": {
|
||||||
"then": "Esto es una pizzería"
|
"then": "Esto es una pizzería"
|
||||||
},
|
},
|
||||||
|
"10": {
|
||||||
|
"then": "Aquí se sirven platos Chinos"
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"11": {
|
||||||
|
"then": "Aquí se sirven platos Griegos"
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"12": {
|
||||||
|
"then": "Aquí se sirven platos Indios"
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"13": {
|
||||||
|
"then": "Aquí se sirven platos Turcos"
|
||||||
|
},
|
||||||
"2": {
|
"2": {
|
||||||
"then": "Principalmente sirve pasta"
|
"then": "Principalmente sirve pasta"
|
||||||
},
|
},
|
||||||
|
|
@ -2608,18 +2629,6 @@
|
||||||
},
|
},
|
||||||
"9": {
|
"9": {
|
||||||
"then": "Aquí se sirven platos Franceses"
|
"then": "Aquí se sirven platos Franceses"
|
||||||
},
|
|
||||||
"10": {
|
|
||||||
"then": "Aquí se sirven platos Chinos"
|
|
||||||
},
|
|
||||||
"11": {
|
|
||||||
"then": "Aquí se sirven platos Griegos"
|
|
||||||
},
|
|
||||||
"12": {
|
|
||||||
"then": "Aquí se sirven platos Indios"
|
|
||||||
},
|
|
||||||
"13": {
|
|
||||||
"then": "Aquí se sirven platos Turcos"
|
|
||||||
}
|
}
|
||||||
},
|
},
|
||||||
"question": "¿Qué tipo de comida sirven aquí?",
|
"question": "¿Qué tipo de comida sirven aquí?",
|
||||||
|
|
@ -2930,11 +2939,11 @@
|
||||||
"tagRenderings": {
|
"tagRenderings": {
|
||||||
"memorial-type": {
|
"memorial-type": {
|
||||||
"mappings": {
|
"mappings": {
|
||||||
"9": {
|
|
||||||
"then": "Es un obelisco"
|
|
||||||
},
|
|
||||||
"10": {
|
"10": {
|
||||||
"then": "Es una cruz"
|
"then": "Es una cruz"
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"9": {
|
||||||
|
"then": "Es un obelisco"
|
||||||
}
|
}
|
||||||
}
|
}
|
||||||
}
|
}
|
||||||
|
|
@ -3025,6 +3034,19 @@
|
||||||
}
|
}
|
||||||
}
|
}
|
||||||
},
|
},
|
||||||
|
"10": {
|
||||||
|
"options": {
|
||||||
|
"0": {
|
||||||
|
"question": "Todas las notas"
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"1": {
|
||||||
|
"question": "Ocultar las notas de importación"
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"2": {
|
||||||
|
"question": "Solo mostrar las notas de importación"
|
||||||
|
}
|
||||||
|
}
|
||||||
|
},
|
||||||
"2": {
|
"2": {
|
||||||
"options": {
|
"options": {
|
||||||
"0": {
|
"0": {
|
||||||
|
|
@ -3080,19 +3102,6 @@
|
||||||
"question": "Solo mostrar las notas abiertas"
|
"question": "Solo mostrar las notas abiertas"
|
||||||
}
|
}
|
||||||
}
|
}
|
||||||
},
|
|
||||||
"10": {
|
|
||||||
"options": {
|
|
||||||
"0": {
|
|
||||||
"question": "Todas las notas"
|
|
||||||
},
|
|
||||||
"1": {
|
|
||||||
"question": "Ocultar las notas de importación"
|
|
||||||
},
|
|
||||||
"2": {
|
|
||||||
"question": "Solo mostrar las notas de importación"
|
|
||||||
}
|
|
||||||
}
|
|
||||||
}
|
}
|
||||||
},
|
},
|
||||||
"name": "Notas de OpenStreetMap",
|
"name": "Notas de OpenStreetMap",
|
||||||
|
|
@ -3695,24 +3704,6 @@
|
||||||
"1": {
|
"1": {
|
||||||
"question": "Reciclaje de baterías"
|
"question": "Reciclaje de baterías"
|
||||||
},
|
},
|
||||||
"3": {
|
|
||||||
"question": "Reciclaje de latas"
|
|
||||||
},
|
|
||||||
"4": {
|
|
||||||
"question": "Reciclaje de ropa"
|
|
||||||
},
|
|
||||||
"5": {
|
|
||||||
"question": "Reciclaje de aceite de cocina"
|
|
||||||
},
|
|
||||||
"6": {
|
|
||||||
"question": "Reciclaje de aceite de motor"
|
|
||||||
},
|
|
||||||
"8": {
|
|
||||||
"question": "Reciclaje de residuos orgánicos"
|
|
||||||
},
|
|
||||||
"9": {
|
|
||||||
"question": "Reciclaje de botellas de cristal"
|
|
||||||
},
|
|
||||||
"10": {
|
"10": {
|
||||||
"question": "Reciclaje de cristal"
|
"question": "Reciclaje de cristal"
|
||||||
},
|
},
|
||||||
|
|
@ -3739,6 +3730,24 @@
|
||||||
},
|
},
|
||||||
"18": {
|
"18": {
|
||||||
"question": "Reciclaje de pequeños electrodomésticos"
|
"question": "Reciclaje de pequeños electrodomésticos"
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"3": {
|
||||||
|
"question": "Reciclaje de latas"
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"4": {
|
||||||
|
"question": "Reciclaje de ropa"
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"5": {
|
||||||
|
"question": "Reciclaje de aceite de cocina"
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"6": {
|
||||||
|
"question": "Reciclaje de aceite de motor"
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"8": {
|
||||||
|
"question": "Reciclaje de residuos orgánicos"
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"9": {
|
||||||
|
"question": "Reciclaje de botellas de cristal"
|
||||||
}
|
}
|
||||||
}
|
}
|
||||||
}
|
}
|
||||||
|
|
@ -3781,27 +3790,6 @@
|
||||||
"0": {
|
"0": {
|
||||||
"then": "Aquí se pueden reciclar baterías"
|
"then": "Aquí se pueden reciclar baterías"
|
||||||
},
|
},
|
||||||
"2": {
|
|
||||||
"then": "Aquí se pueden reciclar latas"
|
|
||||||
},
|
|
||||||
"3": {
|
|
||||||
"then": "Aquí se puede reciclar ropa"
|
|
||||||
},
|
|
||||||
"4": {
|
|
||||||
"then": "Aquí se puede reciclar aceite de cocina"
|
|
||||||
},
|
|
||||||
"5": {
|
|
||||||
"then": "Aquí se puede reciclar aceite de motor"
|
|
||||||
},
|
|
||||||
"7": {
|
|
||||||
"then": "Los residuos orgánicos pueden reciclarse aquí"
|
|
||||||
},
|
|
||||||
"8": {
|
|
||||||
"then": "Aquí se pueden reciclar residuos orgánicos"
|
|
||||||
},
|
|
||||||
"9": {
|
|
||||||
"then": "Aquí se pueden reciclar botellas de cristal"
|
|
||||||
},
|
|
||||||
"10": {
|
"10": {
|
||||||
"then": "Aquí se puede reciclar cristal"
|
"then": "Aquí se puede reciclar cristal"
|
||||||
},
|
},
|
||||||
|
|
@ -3826,8 +3814,29 @@
|
||||||
"19": {
|
"19": {
|
||||||
"then": "Aquí se puede reciclar chatarra"
|
"then": "Aquí se puede reciclar chatarra"
|
||||||
},
|
},
|
||||||
|
"2": {
|
||||||
|
"then": "Aquí se pueden reciclar latas"
|
||||||
|
},
|
||||||
"20": {
|
"20": {
|
||||||
"then": "El calzado se puede reciclar aquí"
|
"then": "El calzado se puede reciclar aquí"
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"3": {
|
||||||
|
"then": "Aquí se puede reciclar ropa"
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"4": {
|
||||||
|
"then": "Aquí se puede reciclar aceite de cocina"
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"5": {
|
||||||
|
"then": "Aquí se puede reciclar aceite de motor"
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"7": {
|
||||||
|
"then": "Los residuos orgánicos pueden reciclarse aquí"
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"8": {
|
||||||
|
"then": "Aquí se pueden reciclar residuos orgánicos"
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"9": {
|
||||||
|
"then": "Aquí se pueden reciclar botellas de cristal"
|
||||||
}
|
}
|
||||||
},
|
},
|
||||||
"question": "¿Qué se puede reciclar aquí?"
|
"question": "¿Qué se puede reciclar aquí?"
|
||||||
|
|
@ -4161,6 +4170,12 @@
|
||||||
"1": {
|
"1": {
|
||||||
"then": "Esta lámpara utiliza LEDs"
|
"then": "Esta lámpara utiliza LEDs"
|
||||||
},
|
},
|
||||||
|
"10": {
|
||||||
|
"then": "Esta lámpara utiliza lámparas de sodio de alta presión (naranja con blanco)"
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"11": {
|
||||||
|
"then": "Esta lampara se ilumina con gas"
|
||||||
|
},
|
||||||
"2": {
|
"2": {
|
||||||
"then": "Esta lámpara utiliza iluminación incandescente"
|
"then": "Esta lámpara utiliza iluminación incandescente"
|
||||||
},
|
},
|
||||||
|
|
@ -4181,12 +4196,6 @@
|
||||||
},
|
},
|
||||||
"9": {
|
"9": {
|
||||||
"then": "Esta lámpara utiliza lámparas de sodio de baja presión (naranja monocromo)"
|
"then": "Esta lámpara utiliza lámparas de sodio de baja presión (naranja monocromo)"
|
||||||
},
|
|
||||||
"10": {
|
|
||||||
"then": "Esta lámpara utiliza lámparas de sodio de alta presión (naranja con blanco)"
|
|
||||||
},
|
|
||||||
"11": {
|
|
||||||
"then": "Esta lampara se ilumina con gas"
|
|
||||||
}
|
}
|
||||||
},
|
},
|
||||||
"question": "¿Qué tipo de iluminación utiliza esta lámpara?"
|
"question": "¿Qué tipo de iluminación utiliza esta lámpara?"
|
||||||
|
|
@ -4767,9 +4776,6 @@
|
||||||
},
|
},
|
||||||
"vending": {
|
"vending": {
|
||||||
"mappings": {
|
"mappings": {
|
||||||
"8": {
|
|
||||||
"then": "Aquí se venden cámaras de aire para bicicletas"
|
|
||||||
},
|
|
||||||
"22": {
|
"22": {
|
||||||
"then": "Las luces para bicicletas se venden aquí"
|
"then": "Las luces para bicicletas se venden aquí"
|
||||||
},
|
},
|
||||||
|
|
@ -4784,6 +4790,9 @@
|
||||||
},
|
},
|
||||||
"26": {
|
"26": {
|
||||||
"then": "Aquí se venden candados para bicicletas"
|
"then": "Aquí se venden candados para bicicletas"
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"8": {
|
||||||
|
"then": "Aquí se venden cámaras de aire para bicicletas"
|
||||||
}
|
}
|
||||||
}
|
}
|
||||||
}
|
}
|
||||||
|
|
|
||||||
Loading…
Add table
Add a link
Reference in a new issue