forked from MapComplete/MapComplete
Translated using Weblate (Dutch)
Currently translated at 99.2% (691 of 696 strings) Translation: MapComplete/Core Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/mapcomplete/core/nl/
This commit is contained in:
Hosted Weblate
parent
4876b8f426
commit
a9037469b6
1 changed files with 18 additions and 18 deletions
|
|
@ -13,8 +13,8 @@
|
|||
"hardDelete": "Dit object zal verwijderd worden in OpenStreetMap. Een ervaren bijdrager kan dit ongedaan maken.",
|
||||
"retagNoOtherThemes": "Dit object zal anders aangeduid worden en niet meer getoond worden in deze applicatie",
|
||||
"retagOtherThemes": "Dit object zal aangepast worden en zichtbaar zijn in {otherThemes}",
|
||||
"selectReason": "Gelieve aan te duiden waarom dit punt verwijderd moet worden",
|
||||
"softDelete": "Dit punt zal aangepast worden en zal in deze applicatie niet meer getoond worden. <span class=\"subtle\">{reason}</span>"
|
||||
"selectReason": "Gelieve aan te duiden waarom dit object verwijderd moet worden",
|
||||
"softDelete": "Dit object zal aangepast worden en zal in deze applicatie niet meer getoond worden. <span class=\"subtle\">{reason}</span>"
|
||||
},
|
||||
"isDeleted": "Dit object is verwijderd",
|
||||
"isntAPoint": "Enkel punten kunnen verwijderd worden. Het geselecteerde object is een lijn, een oppervlakte of een relatie.",
|
||||
|
|
@ -23,16 +23,16 @@
|
|||
"notEnoughExperience": "Dit object is door iemand anders gemaakt.",
|
||||
"onlyEditedByLoggedInUser": "Dit object is enkel door jezelf bewerkt, je kan dit veilig verwijderen.",
|
||||
"partOfOthers": "Dit punt maakt deel uit van een lijn, oppervlakte of een relatie en kan niet verwijderd worden.",
|
||||
"readMessages": "Je hebt ongelezen berichten. Je moet deze lezen voordat je een punt verwijderd, een andere bijdrager heeft misschien feedback",
|
||||
"readMessages": "Je hebt ongelezen berichten. Je moet deze lezen voordat je een object verwijderd, een andere bijdrager heeft misschien feedback",
|
||||
"reasons": {
|
||||
"disused": "Het wordt niet meer onderhouden of is verwijderd",
|
||||
"duplicate": "Dit object is een duplicaat van een ander object",
|
||||
"notFound": "Het kon niet gevonden worden",
|
||||
"test": "Dit punt was een test en was nooit echt aanwezig"
|
||||
"test": "Dit object was een test - het was nooit echt aanwezig"
|
||||
},
|
||||
"safeDelete": "Dit punt kan veilig verwijderd worden van de kaart.",
|
||||
"safeDelete": "Dit object kan veilig verwijderd worden van de kaart.",
|
||||
"useSomethingElse": "Gebruik een ander OpenStreetMap-editeerprogramma om dit object te verwijderen",
|
||||
"whyDelete": "Waarom moet dit punt van de kaart verwijderd worden?"
|
||||
"whyDelete": "Waarom moet dit object van de kaart verwijderd worden?"
|
||||
},
|
||||
"favourite": {
|
||||
"loginNeeded": "<h3>Log in</h3>Je moet je aanmelden met OpenStreetMap om een persoonlijk thema te gebruiken",
|
||||
|
|
@ -86,7 +86,7 @@
|
|||
"addNew": "Voeg {category} toe",
|
||||
"addNewMapLabel": "Klik hier om een item toe te voegen",
|
||||
"confirmButton": "Voeg een {category} toe<br><div class=\"alert\">Je toevoeging is voor iedereen zichtbaar</div>",
|
||||
"confirmIntro": "<h3>Voeg een {title} toe?</h3>Het punt dat je toevoegt, is <b>zichtbaar voor iedereen</b>. Veel applicaties gebruiken deze data, voeg dus enkel punten toe die echt bestaan.",
|
||||
"confirmIntro": "<h3>Voeg een {title} toe?</h3>Het object dat je toevoegt, is <b>zichtbaar voor iedereen</b>. Veel applicaties gebruiken deze data, voeg dus enkel punten toe die echt bestaan.",
|
||||
"disableFilters": "Zet alle filters af",
|
||||
"disableFiltersExplanation": "Interessepunten kunnen verborgen zijn door een filter",
|
||||
"hasBeenImported": "Dit object is reeds geïmporteerd",
|
||||
|
|
@ -103,13 +103,13 @@
|
|||
"intro": "Kies hieronder welk punt je wilt toevoegen<br/>",
|
||||
"layerNotEnabled": "De laag {layer} is gedeactiveerd. Activeer deze om een object toe te voegen",
|
||||
"openLayerControl": "Open de laag-instellingen",
|
||||
"pleaseLogin": "Gelieve je aan te melden om een punt toe te voegen",
|
||||
"pleaseLogin": "Gelieve je aan te melden om een object toe te voegen",
|
||||
"presetInfo": "Het nieuwe object krijgt de attributen {tags}",
|
||||
"stillLoading": "De data worden nog geladen. Nog even geduld en dan kan je een punt toevoegen.",
|
||||
"title": "Nieuw punt toevoegen?",
|
||||
"stillLoading": "De data worden nog geladen. Nog even geduld en dan kan je een object toevoegen.",
|
||||
"title": "Nieuw object toevoegen?",
|
||||
"warnVisibleForEveryone": "Je toevoeging is voor iedereen zichtbaar",
|
||||
"wrongType": "Dit element is geen punt of lijn en kan daarom niet geïmporteerd worden",
|
||||
"zoomInFurther": "Gelieve verder in te zoomen om een punt toe te voegen.",
|
||||
"wrongType": "Dit object is geen punt of lijn en kan daarom niet geïmporteerd worden",
|
||||
"zoomInFurther": "Gelieve verder in te zoomen om een object toe te voegen.",
|
||||
"zoomInMore": "Zoom meer in om dit object te importeren"
|
||||
},
|
||||
"apply_button": {
|
||||
|
|
@ -169,7 +169,7 @@
|
|||
"error": "Er ging iets mis",
|
||||
"example": "Voorbeeld",
|
||||
"examples": "Voorbeelden",
|
||||
"fewChangesBefore": "Gelieve eerst enkele vragen van bestaande punten te beantwoorden vooraleer zelf punten toe te voegen.",
|
||||
"fewChangesBefore": "Gelieve eerst enkele vragen van bestaande objecten te beantwoorden vooraleer zelf objecten toe te voegen.",
|
||||
"getStartedLogin": "Login met OpenStreetMap om te beginnen",
|
||||
"getStartedNewAccount": " of <a href='https://www.openstreetmap.org/user/new' target='_blank'>maak een nieuwe account aan</a>",
|
||||
"goToInbox": "Ga naar de berichten",
|
||||
|
|
@ -239,7 +239,7 @@
|
|||
"websiteIs": "Website: <a href=\"{website}\" target=\"_blank\">{website}</a>",
|
||||
"websiteOf": "Wat is de website van {category}?"
|
||||
},
|
||||
"readYourMessages": "Gelieve eerst je berichten op OpenStreetMap te lezen alvorens nieuwe punten toe te voegen.",
|
||||
"readYourMessages": "Gelieve eerst je berichten op OpenStreetMap te lezen alvorens nieuwe objecten toe te voegen.",
|
||||
"removeLocationHistory": "Verwijder de geschiedenis aan locaties",
|
||||
"returnToTheMap": "Ga terug naar de kaart",
|
||||
"save": "Opslaan",
|
||||
|
|
@ -481,7 +481,7 @@
|
|||
"alreadyMapped": "Er staat hier reeds {title} op de kaart; dit punt is een duplicaat. Verwijder deze van de kaart",
|
||||
"description": "Deze laag toont kaart-nota's die wijzen op een {title}",
|
||||
"importButton": "import_button({layerId}, _tags, Ik heb hier een {title} gevonden - voeg deze toe aan de kaart...,./assets/svg/addSmall.svg,,,id)",
|
||||
"importHandled": "<div class='thanks'>Dit punt is afgehandeld. Bedankt om mee te helpen!</div>",
|
||||
"importHandled": "<div class='thanks'>Dit object is afgehandeld. Bedankt om mee te helpen!</div>",
|
||||
"layerName": "Hier is misschien een {title}",
|
||||
"nearbyImagesIntro": "<h3>Afbeeldingen in de buurt</h3>De volgende afbeeldingen zijn in de buurt gemaakt en kunnen mogelijks helpen. {nearby_images(open)}",
|
||||
"notFound": "Ik kon hier g{title} vinden - verwijder deze van de kaart",
|
||||
|
|
@ -668,15 +668,15 @@
|
|||
"inviteToMove": {
|
||||
"generic": "Verplaats dit punt",
|
||||
"reasonInaccurate": "Verbeter de precieze locatie van dit punt",
|
||||
"reasonRelocation": "Verplaats dit punt naar een andere locatie omdat het verhuisd is"
|
||||
"reasonRelocation": "Verplaats dit object naar een andere locatie omdat het verhuisd is"
|
||||
},
|
||||
"inviteToMoveAgain": "Verplaats dit punt opnieuw",
|
||||
"isRelation": "Dit object is een relatie en kan niet verplaatst worden",
|
||||
"isWay": "Dit object is een lijn of een oppervlakte. Gebruik een ander OpenStreetMap-bewerkprogramma op het te verplaatsen.",
|
||||
"loginToMove": "Je moet aangemeld zijn om een punt te verplaatsen",
|
||||
"moveTitle": "Verplaats dit punt",
|
||||
"partOfAWay": "Dit punt is deel van een lijn of een oppervlakte. Gebruik een ander OpenStreetMap-bewerkprogramma om het te verplaatsen",
|
||||
"partOfRelation": "Dit punt maakt deel uit van een relatie. Gebruik een ander OpenStreetMap-bewerkprogramma om het te verplaatsen",
|
||||
"partOfAWay": "Dit object is deel van een lijn of een oppervlakte. Gebruik een ander OpenStreetMap-bewerkprogramma om het te verplaatsen",
|
||||
"partOfRelation": "Dit object maakt deel uit van een relatie. Gebruik een ander OpenStreetMap-bewerkprogramma om het te verplaatsen",
|
||||
"pointIsMoved": "Dit punt is verplaatst",
|
||||
"reasons": {
|
||||
"reasonInaccurate": "De locatie van dit object is niet accuraat en moet een paar meter verschoven worden",
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Add a link
Reference in a new issue