contrapunctus/MapComplete
1
0
Fork 0
forked from MapComplete/MapComplete
Code Pull requests Activity

Translated using Weblate (French)

Browse source 
Currently translated at 45.0% (756 of 1680 strings)

Translation: MapComplete/Layer translations
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/mapcomplete/layer-translations/fr/
This commit is contained in:
Romain de Bossoreille 2022-03-09 22:43:52 +00:00 • committed by Hosted Weblate
parent 2ec90a4855
commit 9e553c57af
No known key found for this signature in database
GPG key ID: A3FAAA06E6569B4C
1 changed files with 33 additions and 5 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

38
langs/layers/fr.json
View file

@ -210,7 +210,8 @@
"render": "Espace entre deux barrières successives : {width:separation} m"
},
"Width of opening (cyclebarrier)": {
"render": "Largeur de l'ouverture : {width:opening} m"
"render": "Largeur de l'ouverture : {width:opening} m",
"question": "Quelle est la largeur d'ouverture la plus petite près de la barrière ?"
},
"bicycle=yes/no": {
"mappings": {
@ -220,6 +221,17 @@
"1": {
"then": "Un cycliste ne peut pas franchir ceci."
}
},
"question": "Est-ce qu'un vélo peut franchir cette barrière ?"
},
"barrier_type": {
"mappings": {
"0": {
"then": "C'est un plot unique sur la route"
},
"1": {
"then": "C'est une barrière visant à ralentir les vélos"
}
}
}
},
@ -323,7 +335,8 @@
},
"title": {
"render": "Banc"
}
},
"description": "Un banc est une surface en bois, métal, pierre... sur laquelle un humain peut s'asseoir. Cette couche permet de les visualiser et pose des questions à leur sujet."
},
"bench_at_pt": {
"name": "Bancs des arrêts de transport en commun",
@ -339,7 +352,8 @@
"2": {
"then": "Il n'y a pas de banc ici"
}
}
},
"question": "Quel type de banc est-ce ?"
},
"bench_at_pt-name": {
"render": "{name}"
@ -355,7 +369,8 @@
}
},
"render": "Banc"
}
},
"description": "Une couche montrant tous les arrêts de transports publics qui ont un banc"
},
"bicycle_library": {
"description": "Un lieu où des vélos peuvent être empruntés pour un temps plus long",
@ -2381,5 +2396,18 @@
},
"watermill": {
"name": "Moulin à eau"
},
"bicycle_rental": {
"name": "Location de vélo",
"description": "Station de location de vélo",
"presets": {
"0": {
"description": "Un magasin avec employé(s) consacré à la location de vélos",
"title": "magasin de location de vélos"
},
"1": {
"title": "location de vélos"
}
}
}
}
}