forked from MapComplete/MapComplete
Translated using Weblate (German)
Currently translated at 77.9% (961 of 1233 strings) Translation: MapComplete/Layer translations Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/mapcomplete/layer-translations/de/
This commit is contained in:
kjon
Hosted Weblate
parent
084d22928b
commit
9a85df9406
1 changed files with 410 additions and 36 deletions
|
|
@ -947,6 +947,12 @@
|
|||
"options": {
|
||||
"0": {
|
||||
"question": "Alle Anschlüsse"
|
||||
},
|
||||
"7": {
|
||||
"question": "Hat einen <div style='display: inline-block'><b><b>Tesla Supercharger</b></b> <img style='width:1rem; display: inline-block' src='./assets/layers/charging_station/Tesla-hpwc-model-s.svg'/></div> Stecker"
|
||||
},
|
||||
"3": {
|
||||
"question": "Hat einen <div style='display: inline-block'><b><b>Chademo</b></b> <img style='width:1rem; display: inline-block' src='./assets/layers/charging_station/Chademo_type4.svg'/></div> Stecker"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
|
|
@ -1153,16 +1159,45 @@
|
|||
"then": "Nutzung kostenlos"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"render": "Die Nutzung dieser Ladestation kostet <b>{charge}</b>"
|
||||
"render": "Die Nutzung dieser Ladestation kostet <b>{charge}</b>",
|
||||
"question": "Wie viel muss man für die Nutzung dieser Ladestation bezahlen?"
|
||||
},
|
||||
"maxstay": {
|
||||
"render": "Die maximale Parkzeit beträgt <b>{canonical(maxstay)}</b>"
|
||||
"render": "Die maximale Parkzeit beträgt <b>{canonical(maxstay)}</b>",
|
||||
"question": "Was ist die Höchstdauer des Aufenthalts hier?",
|
||||
"mappings": {
|
||||
"0": {
|
||||
"then": "Keine Höchstparkdauer"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"ref": {
|
||||
"render": "Die Kennziffer ist <b>{ref}</b>"
|
||||
"render": "Die Kennziffer ist <b>{ref}</b>",
|
||||
"question": "Wie lautet die Kennung dieser Ladestation?"
|
||||
},
|
||||
"website": {
|
||||
"render": "Weitere Informationen auf <a href='{website}'>{website}</a>"
|
||||
"render": "Weitere Informationen auf <a href='{website}'>{website}</a>",
|
||||
"question": "Wie ist die Webseite des Betreibers?"
|
||||
},
|
||||
"payment-options": {
|
||||
"override": {
|
||||
"mappings+": {
|
||||
"0": {
|
||||
"then": "Bezahlung mit einer speziellen App"
|
||||
},
|
||||
"1": {
|
||||
"then": "Bezahlung mit einer Mitgliedskarte"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"email": {
|
||||
"question": "Wie ist die Email-Adresse des Betreibers?",
|
||||
"render": "Bei Problemen senden Sie eine E-Mail an <a href='mailto:{email}'>{email}</a>"
|
||||
},
|
||||
"phone": {
|
||||
"render": "Bei Problemen, anrufen unter <a href='tel:{phone}'>{phone}</a>",
|
||||
"question": "Welche Nummer kann man anrufen, wenn es ein Problem mit dieser Ladestation gibt?"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"title": {
|
||||
|
|
@ -1264,6 +1299,53 @@
|
|||
}
|
||||
},
|
||||
"question": "Was ist das für eine Kreuzung?"
|
||||
},
|
||||
"crossing-continue-through-red": {
|
||||
"mappings": {
|
||||
"0": {
|
||||
"then": "Ein Radfahrer kann bei roter Ampel geradeaus fahren <img src='./assets/layers/crossings/Belgian_road_sign_B23.svg' style='width: 3em'>"
|
||||
},
|
||||
"1": {
|
||||
"then": "Ein Radfahrer kann bei roter Ampel geradeaus fahren"
|
||||
},
|
||||
"2": {
|
||||
"then": "Ein Radfahrer kann bei roter Ampel nicht geradeaus fahren"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"question": "Kann ein Radfahrer bei roter Ampel geradeaus fahren?"
|
||||
},
|
||||
"crossing-has-island": {
|
||||
"mappings": {
|
||||
"0": {
|
||||
"then": "Der Übergang hat eine Verkehrsinsel"
|
||||
},
|
||||
"1": {
|
||||
"then": "Diese Ampel hat eine Taste, um ein grünes Signal anzufordern"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"question": "Gibt es an diesem Übergang eine Verkehrsinsel?"
|
||||
},
|
||||
"crossing-right-turn-through-red": {
|
||||
"mappings": {
|
||||
"1": {
|
||||
"then": "Ein Radfahrer kann bei roter Ampel rechts abbiegen"
|
||||
},
|
||||
"2": {
|
||||
"then": "Ein Radfahrer kann bei roter Ampel nicht rechts abbiegen"
|
||||
},
|
||||
"0": {
|
||||
"then": "Ein Radfahrer kann bei roter Ampel rechts abbiegen <img src='./assets/layers/crossings/Belgian_road_sign_B22.svg' style='width: 3em'>"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"question": "Kann ein Radfahrer bei roter Ampel rechts abbiegen?"
|
||||
},
|
||||
"crossing-button": {
|
||||
"question": "Hat diese Ampel eine Taste, um ein grünes Signal anzufordern?",
|
||||
"mappings": {
|
||||
"1": {
|
||||
"then": "Diese Ampel hat keine Taste, um ein grünes Signal anzufordern."
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"title": {
|
||||
|
|
@ -1291,6 +1373,15 @@
|
|||
},
|
||||
"5": {
|
||||
"then": "Es gibt keinen Radweg"
|
||||
},
|
||||
"2": {
|
||||
"then": "Es gibt einen Weg, aber keinen Radweg, der auf der Karte getrennt von dieser Straße eingezeichnet ist."
|
||||
},
|
||||
"1": {
|
||||
"then": "Es gibt eine Spur neben der Straße (getrennt durch eine Straßenmarkierung)"
|
||||
},
|
||||
"0": {
|
||||
"then": "Es gibt eine geteilte Fahrspur"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"question": "Was für ein Radweg ist hier?"
|
||||
|
|
@ -1308,6 +1399,18 @@
|
|||
},
|
||||
"7": {
|
||||
"then": "Unpassierbar / Keine bereiften Fahrzeuge"
|
||||
},
|
||||
"2": {
|
||||
"then": "Geeignet für normale Reifen: Fahrrad, Rollstuhl, Scooter"
|
||||
},
|
||||
"3": {
|
||||
"then": "Geeignet für breite Reifen: Trekkingfahrrad, Auto, Rikscha"
|
||||
},
|
||||
"5": {
|
||||
"then": "Geeignet für Geländefahrzeuge: schwerer Geländewagen"
|
||||
},
|
||||
"4": {
|
||||
"then": "Geeignet für Fahrzeuge mit großer Bodenfreiheit: leichte Geländewagen"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"question": "Wie eben ist dieser Radweg?"
|
||||
|
|
@ -1340,9 +1443,22 @@
|
|||
},
|
||||
"12": {
|
||||
"then": "Dieser Radweg besteht aus Rohboden"
|
||||
},
|
||||
"5": {
|
||||
"then": "Dieser Radweg besteht aus Kopfsteinpflaster"
|
||||
},
|
||||
"3": {
|
||||
"then": "Dieser Fahrradweg besteht aus ebenen Pflastersteinen"
|
||||
},
|
||||
"7": {
|
||||
"then": "Dieser Fahrradweg besteht aus regelmäßigem, behauenem Kopfsteinpflaster"
|
||||
},
|
||||
"6": {
|
||||
"then": "Dieser Fahrradweg besteht aus unregelmäßigem, unbehauenem Kopfsteinpflaster"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"render": "Der Radweg ist aus {cycleway:surface}"
|
||||
"render": "Der Radweg ist aus {cycleway:surface}",
|
||||
"question": "Was ist der Belag dieses Radwegs?"
|
||||
},
|
||||
"Is this a cyclestreet? (For a road)": {
|
||||
"mappings": {
|
||||
|
|
@ -1351,6 +1467,9 @@
|
|||
},
|
||||
"2": {
|
||||
"then": "Dies ist keine Fahrradstraße."
|
||||
},
|
||||
"0": {
|
||||
"then": "Dies ist eine Fahrradstraße in einer 30km/h Zone."
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"question": "Ist das eine Fahrradstraße"
|
||||
|
|
@ -1372,7 +1491,9 @@
|
|||
"4": {
|
||||
"then": "Die Höchstgeschwindigkeit ist 90 km/h"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"render": "Die Höchstgeschwindigkeit auf dieser Straße beträgt {maxspeed} km/h",
|
||||
"question": "Was ist die Höchstgeschwindigkeit auf dieser Straße?"
|
||||
},
|
||||
"Surface of the road": {
|
||||
"mappings": {
|
||||
|
|
@ -1399,9 +1520,25 @@
|
|||
},
|
||||
"12": {
|
||||
"then": "Dieser Radweg besteht aus Rohboden"
|
||||
},
|
||||
"3": {
|
||||
"then": "Dieser Fahrradweg besteht aus ebenen Pflastersteinen"
|
||||
},
|
||||
"0": {
|
||||
"then": "Dieser Radweg ist nicht befestigt"
|
||||
},
|
||||
"6": {
|
||||
"then": "Dieser Fahrradweg besteht aus unregelmäßigem, unbehauenem Kopfsteinpflaster"
|
||||
},
|
||||
"7": {
|
||||
"then": "Dieser Fahrradweg besteht aus regelmäßigem, behauenem Kopfsteinpflaster"
|
||||
},
|
||||
"5": {
|
||||
"then": "Dieser Radweg besteht aus Kopfsteinpflaster"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"render": "Der Radweg ist aus {surface}"
|
||||
"render": "Der Radweg ist aus {surface}",
|
||||
"question": "Was ist der Belag dieser Straße?"
|
||||
},
|
||||
"Surface of the street": {
|
||||
"mappings": {
|
||||
|
|
@ -1416,6 +1553,18 @@
|
|||
},
|
||||
"7": {
|
||||
"then": "Unpassierbar / Keine bereiften Fahrzeuge"
|
||||
},
|
||||
"4": {
|
||||
"then": "Geeignet für Fahrzeuge mit großer Bodenfreiheit: leichte Geländewagen"
|
||||
},
|
||||
"2": {
|
||||
"then": "Geeignet für normale Reifen: Fahrrad, Rollstuhl, Scooter"
|
||||
},
|
||||
"3": {
|
||||
"then": "Geeignet für breite Reifen: Trekkingfahrrad, Auto, Rikscha"
|
||||
},
|
||||
"5": {
|
||||
"then": "Geeignet für Geländefahrzeuge: schwerer Geländewagen"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"question": "Wie eben ist diese Straße?"
|
||||
|
|
@ -1424,8 +1573,18 @@
|
|||
"mappings": {
|
||||
"3": {
|
||||
"then": "Dieser Radweg ist getrennt durch einen Bordstein"
|
||||
},
|
||||
"0": {
|
||||
"then": "Der Radweg ist abgegrenzt durch eine gestrichelte Linie"
|
||||
},
|
||||
"1": {
|
||||
"then": "Der Radweg ist abgegrenzt durch eine durchgezogene Linie"
|
||||
},
|
||||
"2": {
|
||||
"then": "Der Radweg ist abgegrenzt durch eine Parkspur"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"question": "Wie ist der Radweg von der Straße abgegrenzt?"
|
||||
},
|
||||
"cycleway-lane-track-traffic-signs": {
|
||||
"mappings": {
|
||||
|
|
@ -1440,6 +1599,9 @@
|
|||
},
|
||||
"4": {
|
||||
"then": "Kein Verkehrsschild vorhanden"
|
||||
},
|
||||
"1": {
|
||||
"then": "Vorgeschriebener Radweg (mit Zusatzschild)<br><img src='./assets/themes/cycle_infra/Belgian_road_sign_D07.svg' style='width: 3em'> "
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"question": "Welches Verkehrszeichen hat dieser Radweg?"
|
||||
|
|
@ -1448,8 +1610,18 @@
|
|||
"mappings": {
|
||||
"3": {
|
||||
"then": "Dieser Radweg ist getrennt durch einen Bordstein"
|
||||
},
|
||||
"0": {
|
||||
"then": "Der Radweg ist abgegrenzt durch eine gestrichelte Linie"
|
||||
},
|
||||
"1": {
|
||||
"then": "Der Radweg ist abgegrenzt durch eine durchgezogene Linie"
|
||||
},
|
||||
"2": {
|
||||
"then": "Der Radweg ist abgegrenzt durch eine Parkspur"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"question": "Wie ist der Radweg von der Straße abgegrenzt?"
|
||||
},
|
||||
"cycleway-traffic-signs": {
|
||||
"mappings": {
|
||||
|
|
@ -1464,6 +1636,9 @@
|
|||
},
|
||||
"4": {
|
||||
"then": "Kein Verkehrsschild vorhanden"
|
||||
},
|
||||
"1": {
|
||||
"then": "Vorgeschriebener Radweg (mit Zusatzschild)<br><img src='./assets/themes/cycle_infra/Belgian_road_sign_D07.svg' style='width: 3em'> "
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"question": "Welches Verkehrszeichen hat dieser Radweg?"
|
||||
|
|
@ -1495,9 +1670,16 @@
|
|||
},
|
||||
"3": {
|
||||
"then": "Diese Straße ist durchgehend beleuchtet"
|
||||
},
|
||||
"0": {
|
||||
"then": "Diese Straße ist beleuchtet"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"question": "Ist diese Straße beleuchtet?"
|
||||
},
|
||||
"cycleways_and_roads-cycleway:buffer": {
|
||||
"question": "Wie breit ist der Abstand zwischen Radweg und Straße?",
|
||||
"render": "Der Sicherheitsabstand zu diesem Radweg beträgt {cycleway:buffer} m"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"title": {
|
||||
|
|
@ -1563,7 +1745,8 @@
|
|||
"then": "Dies ist ein normaler automatischer Defibrillator"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"render": "Es gibt keine Informationen über den Gerätetyp"
|
||||
"render": "Es gibt keine Informationen über den Gerätetyp",
|
||||
"question": "Ist dies ein normaler automatischer Defibrillator oder ein manueller Defibrillator nur für Profis?"
|
||||
},
|
||||
"defibrillator-defibrillator:location": {
|
||||
"question": "Bitte geben Sie einige Erläuterungen dazu, wo der Defibrillator zu finden ist (in der lokalen Sprache)",
|
||||
|
|
@ -1648,10 +1831,10 @@
|
|||
"name": "Visualisierung der Richtung"
|
||||
},
|
||||
"drinking_water": {
|
||||
"name": "Trinkwasser",
|
||||
"name": "Trinkwasserstelle",
|
||||
"presets": {
|
||||
"0": {
|
||||
"title": "trinkwasser"
|
||||
"title": "Trinkwasserstelle"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"tagRenderings": {
|
||||
|
|
@ -1673,24 +1856,37 @@
|
|||
},
|
||||
"2": {
|
||||
"then": "Diese Trinkwasserstelle wurde geschlossen"
|
||||
},
|
||||
"0": {
|
||||
"then": "Diese Trinkwasserstelle funktioniert"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"question": "Ist diese Trinkwasserstelle noch in Betrieb?",
|
||||
"render": "Der Betriebsstatus ist <i>{operational_status</i>"
|
||||
},
|
||||
"render-closest-drinking-water": {
|
||||
"render": "<a href='#{_closest_other_drinking_water_id}'>Ein weiterer Trinkwasserbrunnen befindet sich in {_closest_other_drinking_water_distance} Meter</a>"
|
||||
"render": "<a href='#{_closest_other_drinking_water_id}'>Eine weitere Trinkwasserstelle liegt {_closest_other_drinking_water_distance} Meter entfernt</a>"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"title": {
|
||||
"render": "Trinkwasser"
|
||||
"render": "Trinkwasserstelle"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"etymology": {
|
||||
"description": "Alle Objekte, die eine bekannte Namensherkunft haben",
|
||||
"tagRenderings": {
|
||||
"simple etymology": {
|
||||
"render": "Benannt nach {name:etymology}"
|
||||
"render": "Benannt nach {name:etymology}",
|
||||
"question": "Wonach ist dieses Objekt benannt?<br/><span class='subtle'>Das könnte auf einem Straßenschild stehen</span>",
|
||||
"mappings": {
|
||||
"0": {
|
||||
"then": "Der Ursprung dieses Namens ist in der gesamten Literatur unbekannt"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"wikipedia-etymology": {
|
||||
"question": "Was ist das Wikidata-Element, nach dem dieses Objekt benannt ist?",
|
||||
"render": "<h3>Wikipedia Artikel zur Namensherkunft</h3>{wikipedia(name:etymology:wikidata):max-height:20rem}"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
|
|
@ -1709,11 +1905,26 @@
|
|||
"question": "Bietet vegan Speisen an"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"3": {
|
||||
"options": {
|
||||
"0": {
|
||||
"question": "Hat halal Speisen"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"1": {
|
||||
"options": {
|
||||
"0": {
|
||||
"question": "Hat vegetarische Speisen"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"presets": {
|
||||
"0": {
|
||||
"title": "Restaurant"
|
||||
"title": "Restaurant",
|
||||
"description": "Ein klassisches Speiselokal mit Sitzgelegenheiten, in dem vollständige Mahlzeiten von Kellnern serviert werden"
|
||||
},
|
||||
"1": {
|
||||
"title": "Schnellimbiss"
|
||||
|
|
@ -1727,6 +1938,12 @@
|
|||
"mappings": {
|
||||
"2": {
|
||||
"then": "Bietet vorwiegend Pastagerichte an"
|
||||
},
|
||||
"0": {
|
||||
"then": "Dies ist eine Pizzeria"
|
||||
},
|
||||
"1": {
|
||||
"then": "Dies ist eine Pommesbude"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"question": "Welches Essen gibt es hier?",
|
||||
|
|
@ -1767,7 +1984,19 @@
|
|||
"3": {
|
||||
"then": "Es gibt ausschließlich halal Speisen"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"question": "Gibt es im das Restaurant halal Speisen?"
|
||||
},
|
||||
"Vegetarian (no friture)": {
|
||||
"question": "Gibt es im das Restaurant vegetarische Speisen?"
|
||||
},
|
||||
"friture-take-your-container": {
|
||||
"mappings": {
|
||||
"0": {
|
||||
"then": "Sie können <b>ihre eigenen Behälter</b> mitbringen, um Ihre Bestellung zu erhalten, was Einwegverpackungsmaterial und damit Abfall spart"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"question": "Wenn Sie Ihr eigenes Behältnis mitbringen (z. B. einen Kochtopf und kleine Töpfe), wird es dann zum Verpacken Ihrer Bestellung verwendet?<br/>"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"title": {
|
||||
|
|
@ -1779,10 +2008,11 @@
|
|||
"then": "Schnellrestaurant<i>{name}</i>"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"name": "Restaurants und Fast Food"
|
||||
},
|
||||
"ghost_bike": {
|
||||
"name": "Geisterrad",
|
||||
"name": "Geisterräder",
|
||||
"presets": {
|
||||
"0": {
|
||||
"title": "Geisterrad"
|
||||
|
|
@ -1790,7 +2020,7 @@
|
|||
},
|
||||
"tagRenderings": {
|
||||
"ghost-bike-explanation": {
|
||||
"render": "Ein <b>Geisterrad</b> ist ein Denkmal für einen Radfahrer, der bei einem Verkehrsunfall ums Leben kam, in Form eines weißen Fahrrades, das dauerhaft in der Nähe des Unfallortes aufgestellt wird."
|
||||
"render": "Ein <b>Geisterrad</b> ist ein weißes Fahrrad, dass zum Gedenken eines tödlich verunglückten Radfahrers vor Ort aufgestellt wurde."
|
||||
},
|
||||
"ghost_bike-inscription": {
|
||||
"question": "Wie lautet die Inschrift auf diesem Geisterrad?",
|
||||
|
|
@ -1810,7 +2040,8 @@
|
|||
"render": "<a href='{source}' target='_blank'>Mehr Informationen</a>"
|
||||
},
|
||||
"ghost_bike-start_date": {
|
||||
"question": "Wann wurde dieses Geisterrad aufgestellt?"
|
||||
"question": "Wann wurde dieses Geisterrad aufgestellt?",
|
||||
"render": "Aufgestellt am {start_date}"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"title": {
|
||||
|
|
@ -1901,12 +2132,18 @@
|
|||
},
|
||||
"phone": {
|
||||
"render": "<a href='tel:{email}' target='_blank'>{phone}</a>"
|
||||
},
|
||||
"Curator": {
|
||||
"question": "Wer ist der Verwalter dieses Naturschutzgebietes?<br/><span class='subtle'>Respektieren Sie die Privatsphäre - geben Sie nur dann einen Namen an, wenn dieser allgemein bekannt ist"
|
||||
},
|
||||
"Surface area": {
|
||||
"render": "Grundfläche: {_surface:ha}ha"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"observation_tower": {
|
||||
"description": "Türme mit Panoramablick",
|
||||
"name": "Beobachtungstürme",
|
||||
"description": "Türme zur Aussicht auf die umgebende Landschaft",
|
||||
"name": "Aussichtstürme",
|
||||
"presets": {
|
||||
"0": {
|
||||
"title": "Beobachtungsturm"
|
||||
|
|
@ -1919,7 +2156,8 @@
|
|||
"then": "Eintritt kostenlos"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"render": "Der Besuch des Turms kostet <b>{charge}</b>"
|
||||
"render": "Der Besuch des Turms kostet <b>{charge}</b>",
|
||||
"question": "Was kostet der Zugang zu diesem Turm?"
|
||||
},
|
||||
"Height": {
|
||||
"question": "Wie hoch ist dieser Turm?",
|
||||
|
|
@ -2042,10 +2280,12 @@
|
|||
"question": "Ist dieser Spielplatz nachts beleuchtet?"
|
||||
},
|
||||
"playground-max_age": {
|
||||
"render": "Zugang nur für Kinder bis maximal {max_age}"
|
||||
"render": "Zugang nur für Kinder bis maximal {max_age}",
|
||||
"question": "Bis zu welchem Alter dürfen Kinder auf diesem Spielplatz spielen?"
|
||||
},
|
||||
"playground-min_age": {
|
||||
"render": "Zugang nur für Kinder ab {min_age} Jahren"
|
||||
"render": "Zugang nur für Kinder ab {min_age} Jahren",
|
||||
"question": "Ab welchem Alter dürfen Kinder auf diesem Spielplatz spielen?"
|
||||
},
|
||||
"playground-opening_hours": {
|
||||
"mappings": {
|
||||
|
|
@ -2066,7 +2306,8 @@
|
|||
"render": "Betrieben von {operator}"
|
||||
},
|
||||
"playground-phone": {
|
||||
"render": "<a href='tel:{phone}'>{phone}</a>"
|
||||
"render": "<a href='tel:{phone}'>{phone}</a>",
|
||||
"question": "Wie lautet die Telefonnummer vom Betreiber des Spielplatzes?"
|
||||
},
|
||||
"playground-surface": {
|
||||
"mappings": {
|
||||
|
|
@ -2224,12 +2465,14 @@
|
|||
"shops": {
|
||||
"presets": {
|
||||
"0": {
|
||||
"description": "Ein neues Geschäft hinzufügen"
|
||||
"description": "Ein neues Geschäft hinzufügen",
|
||||
"title": "Geschäft"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"tagRenderings": {
|
||||
"shops-phone": {
|
||||
"render": "<a href='tel:{phone}'>{phone}</a>"
|
||||
"render": "<a href='tel:{phone}'>{phone}</a>",
|
||||
"question": "Wie ist die Telefonnummer?"
|
||||
},
|
||||
"shops-shop": {
|
||||
"mappings": {
|
||||
|
|
@ -2261,6 +2504,15 @@
|
|||
"shops-website": {
|
||||
"question": "Wie lautet die Webseite dieses Geschäfts?",
|
||||
"render": "<a href='{website}'>{website}</a>"
|
||||
},
|
||||
"shops-opening_hours": {
|
||||
"question": "Wie sind die Öffnungszeiten dieses Geschäfts?"
|
||||
},
|
||||
"shops-email": {
|
||||
"question": "Wie ist die Email-Adresse dieses Geschäfts?"
|
||||
},
|
||||
"shops-name": {
|
||||
"question": "Wie ist der Name dieses Geschäfts?"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"title": {
|
||||
|
|
@ -2273,7 +2525,9 @@
|
|||
}
|
||||
},
|
||||
"render": "Geschäft"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"name": "Geschäft",
|
||||
"description": "Ein Geschäft"
|
||||
},
|
||||
"slow_roads": {
|
||||
"tagRenderings": {
|
||||
|
|
@ -2330,6 +2584,9 @@
|
|||
},
|
||||
"3": {
|
||||
"then": "Privat - kein öffentlicher Zugang"
|
||||
},
|
||||
"1": {
|
||||
"then": "Eingeschränkter Zugang (z. B. nur mit Termin, zu bestimmten Zeiten, ...)"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"question": "Ist dieser Sportplatz öffentlich zugänglich?"
|
||||
|
|
@ -2338,8 +2595,18 @@
|
|||
"mappings": {
|
||||
"3": {
|
||||
"then": "Termine nach Vereinbarung nicht möglich"
|
||||
},
|
||||
"0": {
|
||||
"then": "Für die Nutzung des Sportplatzes ist eine Voranmeldung erforderlich"
|
||||
},
|
||||
"1": {
|
||||
"then": "Für die Nutzung des Sportplatzes wird eine Voranmeldung empfohlen"
|
||||
},
|
||||
"2": {
|
||||
"then": "Eine Voranmeldung ist möglich, aber nicht notwendig, um diesen Sportplatz zu nutzen"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"question": "Muss man einen Termin vereinbaren, um diesen Sportplatz zu benutzen?"
|
||||
},
|
||||
"sport_pitch-opening_hours": {
|
||||
"mappings": {
|
||||
|
|
@ -2391,7 +2658,14 @@
|
|||
"then": "Die Oberfläche ist <b>Beton</b>"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"render": "Die Oberfläche ist <b>{surface}</b>"
|
||||
"render": "Die Oberfläche ist <b>{surface}</b>",
|
||||
"question": "Was ist die Oberfläche dieses Sportplatzes?"
|
||||
},
|
||||
"sport_pitch-email": {
|
||||
"question": "Wie ist die Email-Adresse des Betreibers?"
|
||||
},
|
||||
"sport_pitch-phone": {
|
||||
"question": "Wie ist die Telefonnummer des Betreibers?"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"title": {
|
||||
|
|
@ -2426,7 +2700,8 @@
|
|||
"2": {
|
||||
"then": "Diese Kamera ist möglicherweise im Freien"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"question": "Handelt es sich bei dem von dieser Kamera überwachten öffentlichen Raum um einen Innen- oder Außenbereich?"
|
||||
},
|
||||
"Level": {
|
||||
"question": "Auf welcher Ebene befindet sich diese Kamera?",
|
||||
|
|
@ -2462,7 +2737,32 @@
|
|||
},
|
||||
"camera:mount": {
|
||||
"question": "Wie ist diese Kamera montiert?",
|
||||
"render": "Montageart: {mount}"
|
||||
"render": "Montageart: {mount}",
|
||||
"mappings": {
|
||||
"0": {
|
||||
"then": "Diese Kamera ist an einer Wand montiert"
|
||||
},
|
||||
"1": {
|
||||
"then": "Diese Kamera ist an einer Stange montiert"
|
||||
},
|
||||
"2": {
|
||||
"then": "Diese Kamera ist an der Decke montiert"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"Surveillance type: public, outdoor, indoor": {
|
||||
"question": "Um was für eine Überwachungskamera handelt es sich",
|
||||
"mappings": {
|
||||
"2": {
|
||||
"then": "Ein privater Innenbereich wird überwacht, z. B. ein Geschäft, eine private Tiefgarage, ..."
|
||||
},
|
||||
"1": {
|
||||
"then": "Ein privater Außenbereich wird überwacht (z. B. ein Parkplatz, eine Tankstelle, ein Innenhof, ein Eingang, eine private Einfahrt, ...)"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"direction. We don't ask this for a dome on a pole or ceiling as it has a 360° view": {
|
||||
"question": "In welche Himmelsrichtung ist diese Kamera ausgerichtet?"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"title": {
|
||||
|
|
@ -2597,6 +2897,25 @@
|
|||
}
|
||||
},
|
||||
"question": "Gibt es eine Toilette für Rollstuhlfahrer?"
|
||||
},
|
||||
"toilet-has-paper": {
|
||||
"question": "Muss man für diese Toilette sein eigenes Toilettenpapier mitbringen?",
|
||||
"mappings": {
|
||||
"1": {
|
||||
"then": "Für diese Toilette müssen Sie Ihr eigenes Toilettenpapier mitbringen"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"toilet-handwashing": {
|
||||
"question": "Verfügt diese Toilette über ein Waschbecken?",
|
||||
"mappings": {
|
||||
"0": {
|
||||
"then": "Diese Toilette verfügt über ein Waschbecken"
|
||||
},
|
||||
"1": {
|
||||
"then": "Diese Toilette verfügt über <b>kein</b> Waschbecken"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"title": {
|
||||
|
|
@ -2651,6 +2970,9 @@
|
|||
"mappings": {
|
||||
"1": {
|
||||
"then": "immergrüner Baum."
|
||||
},
|
||||
"0": {
|
||||
"then": "Laubabwerfend: Der Baum verliert für eine gewisse Zeit des Jahres seine Blätter."
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"question": "Ist dies ein Nadelbaum oder ein Laubbaum?"
|
||||
|
|
@ -2667,6 +2989,12 @@
|
|||
"mappings": {
|
||||
"3": {
|
||||
"then": "Nicht als Denkmal registriert"
|
||||
},
|
||||
"0": {
|
||||
"then": "<img src=\"./assets/layers/tree_node/Onroerend_Erfgoed_logo_without_text.svg\" style=\"width:0.85em;height:1em;vertical-align:middle\" alt=\"\"/> Als Denkmal registriert von der <i>Onroerend Erfgoed</i> Flandern"
|
||||
},
|
||||
"1": {
|
||||
"then": "Als Denkmal registriert von der <i>Direction du Patrimoine culturel</i> Brüssel"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"question": "Ist dieser Baum ein Naturdenkmal?"
|
||||
|
|
@ -2682,7 +3010,8 @@
|
|||
"2": {
|
||||
"then": "<img src=\"./assets/themes/trees/leafless.svg\" style=\"width:1.5em;height:1.5em\" alt=\"\"/> Dauerhaft blattlos"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"question": "Ist dies ein Laub- oder Nadelbaum?"
|
||||
},
|
||||
"tree_node-name": {
|
||||
"mappings": {
|
||||
|
|
@ -2692,6 +3021,35 @@
|
|||
},
|
||||
"question": "Hat der Baum einen Namen?",
|
||||
"render": "Name: {name}"
|
||||
},
|
||||
"tree_node-ref:OnroerendErfgoed": {
|
||||
"question": "Wie lautet die Kennung der Onroerend Erfgoed Flanders?"
|
||||
},
|
||||
"tree_node-wikidata": {
|
||||
"question": "Was ist das passende Wikidata Element zu diesem Baum?"
|
||||
},
|
||||
"tree-denotation": {
|
||||
"mappings": {
|
||||
"5": {
|
||||
"then": "Dieser Baum steht entlang einer Straße."
|
||||
},
|
||||
"7": {
|
||||
"then": "Dieser Baum steht außerhalb eines städtischen Gebiets."
|
||||
},
|
||||
"2": {
|
||||
"then": "Der Baum wird für landwirtschaftliche Zwecke genutzt, z. B. in einer Obstplantage."
|
||||
},
|
||||
"3": {
|
||||
"then": "Der Baum steht in einem Park oder ähnlichem (Friedhof, Schulgelände, ...)."
|
||||
},
|
||||
"0": {
|
||||
"then": "Der Baum ist aufgrund seiner Größe oder seiner markanten Lage bedeutsam. Er ist nützlich zur Orientierung."
|
||||
},
|
||||
"1": {
|
||||
"then": "Der Baum ist ein Naturdenkmal, z. B. weil er besonders alt ist oder zu einer wertvollen Art gehört."
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"question": "Wie bedeutsam ist dieser Baum? Wählen Sie die erste Antwort, die zutrifft."
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"title": {
|
||||
|
|
@ -2729,7 +3087,8 @@
|
|||
}
|
||||
},
|
||||
"render": "{name}"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"description": "Ein Besucherzentrum bietet Informationen über eine bestimmte Attraktion oder Sehenswürdigkeit, an der es sich befindet."
|
||||
},
|
||||
"waste_basket": {
|
||||
"description": "Dies ist ein öffentlicher Abfalleimer, in den Sie Ihren Müll entsorgen können.",
|
||||
|
|
@ -2764,6 +3123,21 @@
|
|||
"4": {
|
||||
"then": "Mülleimer für Drogen"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"question": "Um was für einen Abfalleimer handelt es sich?"
|
||||
},
|
||||
"dispensing_dog_bags": {
|
||||
"question": "Verfügt dieser Abfalleimer über einen Spender für (Hunde-)Kotbeutel?",
|
||||
"mappings": {
|
||||
"1": {
|
||||
"then": "Dieser Abfalleimer <b>hat keinen</b> Spender für (Hunde-)Kotbeutel"
|
||||
},
|
||||
"2": {
|
||||
"then": "Dieser Abfalleimer <b>hat keinen</b> Spender für (Hunde-)Kotbeutel"
|
||||
},
|
||||
"0": {
|
||||
"then": "Dieser Abfalleimer verfügt über einen Spender für (Hunde-)Kotbeutel"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Add a link
Reference in a new issue