Merge pull request #720 from weblate/weblate-mapcomplete-core

Translations update from Hosted Weblate

langs/en.json

@@ -475,7 +475,7 @@
             "unsuitedData": {
                 "intro": "The basic rule for OpenStreetMap is that all data must be <b>verifiable on the ground</b> and are somewhat permanent. This implies that some data <i>cannot</i> be sent to OpenStreetMap directly - but some workarounds exist.",
                 "li0": "Subjective data (such as reviews) are not suited for OpenStreetMap. However, MapComplete has an integration with <a href='https://mangrove.reviews/'>Mangrove.reviews</a>, an openly licensed review website",
-                "li1": "Events of a few days, road works that are planned next month are thus <i>not</i> recorded, neither are road works which only last a few days.",
+                "li1": "Events are <i>not</i> recorded, neither are road works which only last a few days.",
                 "li2": "Temporal data (e.g. statistics of air quality, traffic intensity, ...) can not stored on OpenStreetMap as they are hard to verify by a volunteer. Note that, if this data is available elsewhere, it can still be visualized within MapComplete as extra layer.",
                 "title": "Data not suited for OpenStreetMap"
             }

langs/nl.json

@@ -415,7 +415,9 @@
             "unsuitedData": {
                 "intro": "De basisregel is dat alle gegevens <b>ter plaatse verifieerbaar</b> moeten en ietwat <b>permanent</b> moeten zijn. Dit betekent dat sommige data <i>niet</i> in OpenStreetMap opgeslaan mogen worden - al bestaan hier oplossingen voor.",
                 "li0": "Subjectieve data (zoals reviews) zijn niet geschikt voor OpenStreetMap. MapComplete heeft een integratie met <a href=\"https://mangrove.reviews/\">Mangrove.reviews</a> waar iedereen reviews kan geven. Deze ratings en reviews worden met een open licentie gepubliceerd",
-                "title": "Data die niet geschikt is voor OpenStreetMap"
+                "title": "Data die niet geschikt is voor OpenStreetMap",
+                "li1": "Gebeurtenissen horen <i>niet</i> thuis in OpenStreetMap, net zoals kortstondige wegenwerken van enkele dagen of weken.",
+                "li2": "Tijdsgebonden data (bv. statistieken van luchtkwaliteit, verkeersintensiteit, ...) kunnen niet bewaard worden op OpenStreetMap. Merk echter op dat MapComplete dit soort data kan visualiseren indien deze op een andere locatie opgeslaan is."
             }
         },
         "indexPage": {

langs/zh_Hant.json

@@ -11,7 +11,7 @@
         "delete": "刪除",
         "explanations": {
             "hardDelete": "這個點已經在開放街圖被刪除了，可以被實驗性的貢獻者恢復",
-            "selectReason": "請選擇為什麼這個圖徵該被刪除？",
+            "selectReason": "請選擇為什麼這個圖徵應該被刪除",
             "softDelete": "這個圖徵已經被更新，然後從程式被隱藏了。<span class=\"subtle\">{reason}</span>"
         },
         "isDeleted": "這圖徵已經刪除",
@@ -57,7 +57,10 @@
             "title": "新增新的節點？",
             "warnVisibleForEveryone": "你新增的東西將會被所有人看到",
             "zoomInFurther": "放大來新增新的節點。",
-            "zoomInMore": "再放大來匯入這一圖徵"
+            "zoomInMore": "再放大來匯入這一圖徵",
+            "import": {
+                "hasBeenImported": "此物件已匯入"
+            }
         },
         "attribution": {
             "attributionContent": "<p>所有資料由<a href=\"https://osm.org\" target=\"_blank\">開放街圖</a>提供，在<a href=\"https://osm.org/copyright\" target=\"_blank\">開放資料庫授權條款</a>之下自由再利用。</p>",
@@ -82,7 +85,8 @@
             "downloadGeojson": "下載可視資料為 GeoJSON",
             "exporting": "匯出…",
             "includeMetaData": "包括 metadata (上次編輯者、計算數值等)",
-            "title": "下載可視的資料"
+            "title": "下載可視的資料",
+            "downloadAsSvg": "下載當前地圖的 SVG"
         },
         "fewChangesBefore": "請先回答有關既有節點的問題再來新增新節點。",
         "general": {
@@ -313,7 +317,8 @@
             "tuesday": "星期二",
             "wednesday": "星期三"
         },
-        "welcomeBack": "你已經登入了，歡迎回來！"
+        "welcomeBack": "你已經登入了，歡迎回來！",
+        "confirm": "確認"
     },
     "image": {
         "addPicture": "新增圖片",