Translation sync (partial)

assets/themes/advertising/advertising.json

@@ -10,7 +10,8 @@
     "nl": "Reclame",
     "zh_Hant": "廣告物件",
     "eu": "Publizitatea",
-    "pl": "Reklamy"
+    "pl": "Reklamy",
+    "it": "Pubblicità"
   },
   "description": {
     "ca": "Alguna vegada t'has preguntat quanta publictat hi ha als nostres carrers i carreteres? Amb aquest mapa podràs trobar i afegir informació de tots els elements publictaris que t'hi trobes pel carrer",
@@ -24,7 +25,8 @@
     "zh_Hant": "你曾經好奇路上有多少廣告物件？有了這份地圖，你可以找到所有路上能夠看到的廣告物件",
     "eu": "Inoiz pentsatu duzu zenbat iragarki dauden gure kale eta errepideetan? Mapa honekin, kalean aurki ditzakezun publizitate-ezaugarri guztiei buruzko informazioa aurkitu eta erants dezakezu",
     "pl": "Czy zastanawiałeś się kiedyś, ile reklam jest na naszych ulicach i drogach? Dzięki tej mapie możesz znaleźć i dodać informacje o wszystkich funkcjach reklamowych, które możesz znaleźć na ulicy",
-    "pt": "Já se perguntou quantas propagandas existem nas nossas ruas e estradas? Com este mapa pode encontrar e adicionar informações sobre todos os recursos de publicidade que pode encontrar na rua"
+    "pt": "Já se perguntou quantas propagandas existem nas nossas ruas e estradas? Com este mapa pode encontrar e adicionar informações sobre todos os recursos de publicidade que pode encontrar na rua",
+    "it": "Vi siete mai chiesti quante pubblicità ci sono nelle nostre strade e strade? Con questa mappa è possibile trovare e aggiungere informazioni su tutte le caratteristiche pubblicitarie che si possono trovare sulla strada"
   },
   "shortDescription": {
     "ca": "On puc trobar elements publicitaris?",

assets/themes/atm/atm.json

@@ -28,7 +28,7 @@
     "id": "Peta ini menunjukkan ATM untuk menarik atau menyetorkan uang",
     "zh_Hant": "這份地圖顯示領錢與存錢的 ATM",
     "eu": "Mapa honek dirua atera edo sartzeko kutxazain automatikoak erakusten ditu",
-    "it": "Questa mappa mostra gli sportelli bancomat per ritirare o depositare del denaro",
+    "it": "Questa mappa mostra gli sportelli Bancomat per ritirare o depositare del denaro",
     "pl": "Ta mapa pokazuje bankomaty, w których można wypłacać lub wpłacać pieniądze"
   },
   "icon": "./assets/themes/atm/logo.svg",

assets/themes/benches/benches.json

@@ -28,7 +28,7 @@
     "de": "Diese Karte zeigt alle Sitzbänke, die in OpenStreetMap eingetragen sind: Alleinstehende Bänke und Bänke, die zu Haltestellen oder Unterständen gehören.",
     "fr": "Cette carte affiche les bancs cartographiés dans OpenStreetMap, entre autres : bancs des transports en commun, bancs publics, etc.",
     "nl": "Deze kaart toont alle zitbanken die zijn opgenomen in OpenStreetMap: individuele banken en banken bij bushaltes.",
-    "it": "Questa mappa mostra tutte le panchine che sono state aggiunte su OpenStreetMap: panchine individuali e quelle alle fermate del trasporto pubblico o nei ripari. Se disponi di un account OpenStreetMap puoi mappare delle nuove panchine o modificare i dettagli di quelle esistenti.",
+    "it": "Questa mappa mostra tutte le panchine che sono state aggiunte su OpenStreetMap: panchine individuali e quelle alle fermate del trasporto pubblico o sotto le pensiline.",
     "ru": "На этой карте показаны все скамейки, записанные в OpenStreetMap: отдельные скамейки, а также скамейки, относящиеся к остановкам общественного транспорта или навесам. Имея учётную запись OpenStreetMap, вы можете наносить на карту новые скамейки или редактировать информацию о существующих скамейках.",
     "ja": "このマップには、OpenStreetMapに記録されているすべてのベンチが表示されます。個々のベンチ、および公共交通機関の停留所または避難場所に属するベンチです。OpenStreetMapアカウントを使用すると、新しいベンチをマップしたり、既存のベンチの詳細を編集したりできます。",
     "zh_Hant": "這份地圖顯示開放街圖上所有記錄的長椅：單獨的長椅，屬於大眾運輸站點或涼亭的長椅。",

assets/themes/bicycle_parkings/bicycle_parkings.json

@@ -2,7 +2,9 @@
   "id": "bicycle_parkings",
   "title": {
     "en": "Bicycle parkings",
-    "de": "Fahrradabstellplätze"
+    "de": "Fahrradabstellplätze",
+    "ca": "Aparcament de bicicletes",
+    "fr": "Stationnement vélo"
   },
   "description": {
     "en": "A map showing all types of bicycle parkings",

assets/themes/bicycle_rental/bicycle_rental.json

@@ -27,7 +27,7 @@
     "ca": "En aquest mapa, trobaràs nombroses estacions de lloguer de bicicletes que són conegudes per OpenStreetMap",
     "cs": "Na této mapě najdete půjčovny jízdních kol, jak jsou uvedeny v OpenStreetMap",
     "eu": "Mapa honetan aurkituko dituzu bizikletak alokatzeko OpenStreetMap-ek ezagutzen dituen estazio ugari",
-    "it": "In questa mappa trovi i luoghi conosciuti da OpenStreetMap  dove puoi noleggiare delle biciclette",
+    "it": "In questa mappa trovi i luoghi conosciuti da OpenStreetMap dove puoi noleggiare delle biciclette",
     "pl": "Na tej mapie znajdziesz wiele stacji wynajmu rowerów, znanych w OpenStreetMap"
   },
   "shortDescription": {

assets/themes/cycle_highways/cycle_highways.json

@@ -119,7 +119,8 @@
         "da": "cykelmotorveje",
         "pa_PK": "سائیکل‌وے",
         "cs": "cyklodálnice",
-        "pl": "ścieżki rowerowe"
+        "pl": "ścieżki rowerowe",
+        "it": "strade per biciclette"
       },
       "source": {
         "osmTags": "cycle_network=BE-VLG:cycle_highway"
@@ -137,7 +138,8 @@
           "da": "cykelmotorvej",
           "pa_PK": "سائیکل‌وے",
           "cs": "cyklodálnice",
-          "pl": "ścieżka rowerowa"
+          "pl": "ścieżka rowerowa",
+          "it": "strada per bicilette"
         }
       },
       "filter": [

assets/themes/disaster_response/disaster_response.json

@@ -4,7 +4,8 @@
     "en": "Disaster response",
     "it": "Risposta ai disastri",
     "de": "Katastrophenschutz",
-    "es": "Respuesta ante desastres"
+    "es": "Respuesta ante desastres",
+    "ca": "Resposta davant de desastres"
   },
   "description": {
     "en": "This map contains elements meant for disaster preparedness and response.",

assets/themes/etymology/etymology.json

@@ -4,7 +4,7 @@
     "en": "Etymology - what is a place named after?",
     "nl": "Etymologie - waarnaar is een straat vernoemd?",
     "de": "Etymologie - Wonach ist ein Ort benannt?",
-    "it": "Apri Carta Etimologica",
+    "it": "Etimologia - da cosa prende nome un luogo?",
     "ru": "Открытая этимологическая карта",
     "zh_Hant": "開放詞源地圖",
     "hu": "Etimológiai térkép",
@@ -193,7 +193,7 @@
       "override": {
         "id": "toursistic_places_without_etymology",
         "=name": {
-          "en": "Toursistic places without etymology information",
+          "en": "Touristic places without etymology information",
           "de": "Touristische Einrichtungen ohne Namensherkunft",
           "fr": "Lieux touristiques sans origine étymologique",
           "es": "Lugares turísticos sin información etimológica",

assets/themes/ghostbikes/ghostbikes.json

@@ -30,7 +30,7 @@
     "ja": "<b>ゴーストバイク</b>は、交通事故で死亡したサイクリストを記念するもので、事故現場の近くに恒久的に置かれた白い自転車の形をしています。<br/><br/>このマップには、OpenStreetMapで知られているゴーストバイクがすべて表示されます。ゴーストバイクは行方不明ですか?誰でもここで情報の追加や更新ができます。必要なのは(無料の)OpenStreetMapアカウントだけです。",
     "zh_Hant": "<b>幽靈單車</b>是用來紀念死於交通事故的單車騎士，在事發地點附近放置白色單車。<br/><br/>在這份地圖上面，你可以看到所有在開放街圖已知的幽靈單車。有缺漏的幽靈單車嗎？所有人都可以在這邊新增或是更新資訊-只有你有(免費)開放街圖帳號。",
     "fr": "Les <b>vélos fantômes</b> sont des mémoriaux pour les cyclistes tuées sur la route, prenant la forme de vélos blancs placés à proximité des faits.<br/><br/>Cette carte indique leur emplacement à partir d’OpenStreetMap. Il est possible de contribuer aux informations ici, sous réserve d’avoir un compte OpenStreetMap (gratuit). <p>Il existe un <a href='https://masto.bike/@ghostbikebot' target='_blank'>compte automatisé Mastodon qui publie un aperçu mensuel des vélos fantômes à travers le monde</a></p>",
-    "it": "Una <b>bici fantasma</b> è un monumento in ricordo di un ciclista che è morto in un incidente stradale, che ha la forma di un una bicicletta bianca installata in maniera permanente ne luogo dell’incidente.<br/><br/>In questa cartina, è possibile vedere tutte le bici fantasma che sono state aggiunte su OpenStreetMap. Ne manca una? Chiunque può aggiungere o migliorare le informazioni qui presenti (è solo richiesto un account gratuito su OpenStreetMap).",
+    "it": "Una <b>bici fantasma</b> è un monumento in ricordo di un ciclista che è morto in un incidente stradale, che ha la forma di un una bicicletta bianca installata in maniera permanente ne luogo dell’incidente.<br/><br/>In questa mappa, è possibile vedere tutte le bici fantasma che sono state aggiunte su OpenStreetMap. Ne manca una? Chiunque può aggiungere o migliorare le informazioni qui presenti (è solo richiesto un account gratuito su OpenStreetMap). <p>Esiste un <a href='https://masto.bike/@ghostbikebot' target='_blank'>account automatizzato su Mastodon da aggiornamenti mensili sulle bici fantasma del mondo</a></p>",
     "hu": "A <b>szellemkerékpár</b> egy közlekedési balesetben elhunyt kerékpáros emlékműve: egy fehér kerékpár, amelyet állandó jelleggel a baleset helyszínének közelében helyeznek el.<br/><br/>A térképen az OpenStreetMap által ismert összes szellemkerékpár megtekinthető. Hiányzik róla egy szellemkerékpár? Bárki hozzáadhat vagy frissíthet adatokat – csak egy (ingyenes) OpenStreetMap-fiókra van szükség hozzá.",
     "da": "En <b>spøgelsescykel</b> er et mindesmærke for en cyklist, der døde i en trafikulykke, i form af en hvid cykel placeret permanent i nærheden af ulykkesstedet.<br/><br/>På dette kort er en kan se alle de spøgelsescykler, som er kendt af OpenStreetMap. Mangler der en spøgelsescykel? Alle kan tilføje eller opdatere oplysninger her - du behøver kun at have en (gratis) OpenStreetMap-konto.",
     "cs": "<b>Kolo duchů</b> je památník pro cyklisty, kteří zemřeli při dopravní nehodě, ve formě bílého kola trvale umístěného poblíž místa nehody.<br/><br/>Na této mapě je možné vidět všechna kola duchů, která jsou známa OpenStreetMap. Chybí na mapě nějaké? Každý může přidat nebo aktualizovat informace zde - stačí mít pouze (bezplatný) účet OpenStreetMap. <p>Na Mastodonu existuje <a href='https://masto.bike/@ghostbikebot' target='_blank'>automatizovaný účet, který posílá měsíční přehled kol duchů po celém světě</a></p>",

assets/themes/hailhydrant/hailhydrant.json

@@ -6,7 +6,7 @@
     "zh_Hant": "消防栓、滅火器、消防隊、以及急救站。",
     "ru": "Пожарные гидранты, огнетушители, пожарные станции и станции скорой помощи.",
     "fr": "Bornes incendies, extincteurs, casernes de pompiers et ambulanciers",
-    "it": "Idranti, estintori, caserme dei vigili del fuoco e stazioni delle ambulanze.",
+    "it": "Idranti, estintori, caserme dei vigili del fuoco e stazioni delle ambulanze",
     "nb_NO": "Hydranter, brannslukkere, brannstasjoner, og ambulansestasjoner.",
     "de": "Hydranten, Feuerlöscher, Feuerwachen und Rettungswachen",
     "hu": "Tűzcsapok, tűzoltó készülékek, tűzoltóságok és mentőállomások.",
@@ -23,7 +23,7 @@
     "zh_Hant": "在這份地圖上面你可以在你喜愛的社區尋找與更新消防栓、消防隊、急救站與滅火器。\n\n你可以追蹤確切位置 (只有行動版) 以及在左下角選擇與你相關的圖層。你也可以使用這工具新增或編輯地圖上的釘子 (興趣點)，以及透過回答一些問題提供額外的資訊。\n\n所有你做出的變動都會自動存到開放街圖這個全球資料庫，而且能自由讓其他人取用。",
     "fr": "Sur cette carte on trouve et met à jour les bornes incendies, extincteurs, casernes de pompiers et ambulanciers dans son quartier.",
     "de": "Auf dieser Karte können Sie Hydranten, Feuerwachen, Krankenwagen und Feuerlöscher in Ihren bevorzugten Stadtvierteln finden und aktualisieren.",
-    "it": "In questa cartina puoi vedere e aggiornare idranti, stazioni dei pompieri, stazioni delle ambulanze ed estintori del tuo quartiere preferito.\n\nPuoi seguire la tua posizione precisa (solo su cellulare) e selezionare i livelli che ti interessano nell’angolo in basso a sinistra. Puoi anche usare questo strumento per aggiungere o modificare i PDI sulla mappa e fornire ulteriori dettagli rispondendo alle domande.\n\nTutte le modifiche che farai verranno automaticamente salvate nel database globale di OpenStreetMap e potranno essere riutilizzate liberamente da tutti.",
+    "it": "In questa cartina puoi vedere e aggiornare idranti, stazioni dei pompieri, stazioni delle ambulanze ed estintori del tuo quartiere preferito.",
     "hu": "Ezen a térképen tűzcsapokat, tűzoltóállomásokat, mentőállomásokat és tűzoltóállomásokat találhat és szerkeszthet kedvenc városrészeiben (vagy másutt).\n\nA bal alsó sarokban nyomon követheti pontos tartózkodási helyét (csak mobilon), és kiválaszthatja az Ön számára releváns rétegeket. Ezzel az eszközzel gombostűket (érdekes pontokat, POI-kat) is szerkeszthet vagy felrajzolhat a térképre, a rendelkezésre álló kérdések megválaszolásával pedig további részleteket adhat meg.\n\nAz Ön által elvégzett módosítások automatikusan elmentődnek az OpenStreetMap globális adatbázisában, és mások szabadon újra felhasználhatják azokat.",
     "ru": "На этой карте вы можете найти и обновить местоположение пожарных гидрантов, пожарных станций, станций скорой помощи и огнетушителей в ваших избранных районах населенного пункта.\n\nВы можете записать своё точное месторасположение (только на мобильных устройствах) и выбрать интересующие слои данных в левом нижнем углу. Вы также можете использовать этот инструмент для добавления или изменения точек интереса на карте и дополнять данные,  отвечая  на вопросы.\n\nВсе сделанные вами изменения автоматически сохраняются в базе данных OpenStreetMap и могут быть свободно переработаны другими пользователями.",
     "es": "En este mapa puedes encontrar y actualizar hidrantes contra incendios, estaciones de bomberos, estaciones de ambulancias y extintores en tus vecindarios favoritos.",

assets/themes/mapcomplete-changes/mapcomplete-changes.json

@@ -1,13 +1,16 @@
 {
   "id": "mapcomplete-changes",
   "title": {
-    "en": "Changes made with MapComplete"
+    "en": "Changes made with MapComplete",
+    "de": "Änderungen mit MapComplete"
   },
   "shortDescription": {
-    "en": "Shows changes made by MapComplete"
+    "en": "Shows changes made by MapComplete",
+    "de": "Änderungen von MapComplete anzeigen"
   },
   "description": {
-    "en": "This maps shows all the changes made with MapComplete"
+    "en": "This maps shows all the changes made with MapComplete",
+    "de": "Diese Karte zeigt alle mit MapComplete vorgenommenen Änderungen"
   },
   "icon": "./assets/svg/logo.svg",
   "hideFromOverview": true,
@@ -18,7 +21,8 @@
     {
       "id": "mapcomplete-changes",
       "name": {
-        "en": "Changeset centers"
+        "en": "Changeset centers",
+        "de": "Zentrum der Änderungssätze"
       },
       "minzoom": 0,
       "source": {
@@ -28,41 +32,48 @@
       },
       "title": {
         "render": {
-          "en": "Changeset for {theme}"
+          "en": "Changeset for {theme}",
+          "de": "Änderungssatz für {theme}"
         }
       },
       "description": {
-        "en": "Shows all MapComplete changes"
+        "en": "Shows all MapComplete changes",
+        "de": "Alle MapComplete-Änderungen anzeigen"
       },
       "tagRenderings": [
         {
           "id": "show_changeset_id",
           "render": {
-            "en": "Changeset <a href='https://openstreetmap.org/changeset/{id}' target='_blank'>{id}</a>"
+            "en": "Changeset <a href='https://openstreetmap.org/changeset/{id}' target='_blank'>{id}</a>",
+            "de": "Änderungssatz <a href='https://openstreetmap.org/changeset/{id}' target='_blank'>{id}</a>"
           }
         },
         {
           "id": "contributor",
           "question": {
-            "en": "What contributor did make this change?"
+            "en": "What contributor did make this change?",
+            "de": "Welcher Mitwirkende hat diese Änderung vorgenommen?"
           },
           "freeform": {
             "key": "user"
           },
           "render": {
-            "en": "Change made by <a href='https://openstreetmap.org/user/{user}' target='_blank'>{user}</a>"
+            "en": "Change made by <a href='https://openstreetmap.org/user/{user}' target='_blank'>{user}</a>",
+            "de": "Änderung vorgenommen von <a href='https://openstreetmap.org/user/{user}' target='_blank'>{user}</a>"
           }
         },
         {
           "id": "theme-id",
           "question": {
-            "en": "What theme was used to make this change?"
+            "en": "What theme was used to make this change?",
+            "de": "Welches Thema wurde für die Änderung verwendet?"
           },
           "freeform": {
             "key": "theme"
           },
           "render": {
-            "en": "Change with theme <a href='https://mapcomplete.org/{theme}'>{theme}</a>"
+            "en": "Change with theme <a href='https://mapcomplete.org/{theme}'>{theme}</a>",
+            "de": "Geändert mit Thema <a href='https://mapcomplete.osm.be/{theme}'>{theme}</a>"
           }
         },
         {
@@ -71,19 +82,23 @@
             "key": "locale"
           },
           "question": {
-            "en": "What locale (language) was this change made in?"
+            "en": "What locale (language) was this change made in?",
+            "de": "In welcher Benutzersprache wurde die Änderung vorgenommen?"
           },
           "render": {
-            "en": "User locale is {locale}"
+            "en": "User locale is {locale}",
+            "de": "Benutzersprache {locale}"
           }
         },
         {
           "id": "host",
           "render": {
-            "en": "Change with with <a href='{host}'>{host}</a>"
+            "en": "Change with with <a href='{host}'>{host}</a>",
+            "de": "Änderung über <a href='{host}'>{host}</a>"
           },
           "question": {
-            "en": "What host (website) was this change made with?"
+            "en": "What host (website) was this change made with?",
+            "de": "Über welchen Host (Webseite) wurde diese Änderung vorgenommen?"
           },
           "freeform": {
             "key": "host"
@@ -104,10 +119,12 @@
         {
           "id": "version",
           "question": {
-            "en": "What version of MapComplete was used to make this change?"
+            "en": "What version of MapComplete was used to make this change?",
+            "de": "Mit welcher MapComplete Version wurde die Änderung vorgenommen?"
           },
           "render": {
-            "en": "Made with {editor}"
+            "en": "Made with {editor}",
+            "de": "Erstellt mit {editor}"
           },
           "freeform": {
             "key": "editor"
@@ -489,7 +506,8 @@
                 }
               ],
               "question": {
-                "en": "Themename contains {search}"
+                "en": "Themename contains {search}",
+                "de": "Themenname enthält {search}"
               }
             }
           ]
@@ -505,7 +523,8 @@
                 }
               ],
               "question": {
-                "en": "Themename does <b>not</b> contain {search}"
+                "en": "Themename does <b>not</b> contain {search}",
+                "de": "Themename enthält <b>not</b> {search}"
               }
             }
           ]
@@ -521,7 +540,8 @@
                 }
               ],
               "question": {
-                "en": "Made by contributor {search}"
+                "en": "Made by contributor {search}",
+                "de": "Erstellt vom Mitwirkenden {search}"
               }
             }
           ]
@@ -537,7 +557,8 @@
                 }
               ],
               "question": {
-                "en": "<b>Not</b> made by contributor {search}"
+                "en": "<b>Not</b> made by contributor {search}",
+                "de": "<b>Nicht</b> erstellt von Mitwirkendem {search}"
               }
             }
           ]
@@ -554,7 +575,8 @@
                 }
               ],
               "question": {
-                "en": "Made before {search}"
+                "en": "Made before {search}",
+                "de": "Erstellt vor {search}"
               }
             }
           ]
@@ -571,7 +593,8 @@
                 }
               ],
               "question": {
-                "en": "Made after {search}"
+                "en": "Made after {search}",
+                "de": "Erstellt nach {search}"
               }
             }
           ]
@@ -587,7 +610,8 @@
                 }
               ],
               "question": {
-                "en": "User language (iso-code) {search}"
+                "en": "User language (iso-code) {search}",
+                "de": "Benutzersprache (ISO-Code) {search}"
               }
             }
           ]
@@ -603,7 +627,8 @@
                 }
               ],
               "question": {
-                "en": "Made with host {search}"
+                "en": "Made with host {search}",
+                "de": "Erstellt mit Host {search}"
               }
             }
           ]
@@ -614,7 +639,8 @@
             {
               "osmTags": "add-image>0",
               "question": {
-                "en": "Changeset added at least one image"
+                "en": "Changeset added at least one image",
+                "de": "Änderungssatz hat mindestens ein Bild hinzugefügt"
               }
             }
           ]
@@ -625,7 +651,8 @@
             {
               "osmTags": "theme!=grb",
               "question": {
-                "en": "Exclude GRB theme"
+                "en": "Exclude GRB theme",
+                "de": "GRB-Thema ausschließen"
               }
             }
           ]
@@ -636,7 +663,8 @@
             {
               "osmTags": "theme!=etymology",
               "question": {
-                "en": "Exclude etymology theme"
+                "en": "Exclude etymology theme",
+                "de": "Etymologie-Thema ausschließen"
               }
             }
           ]
@@ -651,7 +679,8 @@
           {
             "id": "link_to_more",
             "render": {
-              "en": "More statistics can be found <a href='https://github.com/pietervdvn/MapComplete/tree/develop/Docs/Tools/graphs' target='_blank'>here</a>"
+              "en": "More statistics can be found <a href='https://github.com/pietervdvn/MapComplete/tree/develop/Docs/Tools/graphs' target='_blank'>here</a>",
+              "de": "Weitere Statistiken gibt es <a href='https://github.com/pietervdvn/MapComplete/tree/develop/Docs/Tools/graphs' target='_blank'>hier</a>"
             }
           },
           {

assets/themes/memorials/memorials.json

@@ -2,11 +2,13 @@
   "id": "memorials",
   "title": {
     "en": "Memorials",
-    "de": "Denkmäler"
+    "de": "Denkmäler",
+    "fr": "Mémoriaux"
   },
   "description": {
     "en": "Memorials are physical objects permantently placed in the public space to remember a person or event. They can be a wide range of objects, such as statues, plaques, paintings, military objects (such as tanks), ...",
-    "de": "Denkmäler sind physische Objekte, die dauerhaft im öffentlichen Raum aufgestellt werden, um an eine Person oder ein Ereignis zu erinnern. Dabei kann es sich um eine Vielzahl von Objekten handeln, z. B. Statuen, Tafeln, Gemälde, militärische Objekte (wie Panzer), ..."
+    "de": "Denkmäler sind physische Objekte, die dauerhaft im öffentlichen Raum aufgestellt werden, um an eine Person oder ein Ereignis zu erinnern. Dabei kann es sich um eine Vielzahl von Objekten handeln, z. B. Statuen, Tafeln, Gemälde, militärische Objekte (wie Panzer), ...",
+    "fr": "Un mémorial est un objet physiquement installé sur l'espace public en souvenir d'une personne ou d'un évènement. Cela peut être toute sorte d'objets, comme une statue, une plaque, une peinture, un objet militaire (comme un tank), ..."
   },
   "icon": "./assets/layers/memorial/memorial.svg",
   "layers": [

assets/themes/postboxes/postboxes.json

@@ -17,7 +17,7 @@
   },
   "description": {
     "en": "On this map you can find and add data of post offices and post boxes. You can use this map to find where you can mail your next postcard! :)<br/>Spotted an error or is a post box missing? You can edit this map with a free OpenStreetMap account.",
-    "it": "In questa cartina puoi veder e modificare gli uffici postali e le buche delle lettere. Puoi usare questa cartina per trovare dove imbucare la tua prossima cartolina! :)<br/>Hai trovato un errore o una buca delle lettere mancante? Puoi modificare questa cartina con un account gratuito su OpenStreetMap.",
+    "it": "In questa mappa puoi veder e modificare gli uffici postali e le buche delle lettere. Puoi usare questa mappa per scoprire dove imbucare la tua prossima cartolina! :)<br/>Hai trovato un errore o una buca delle lettere mancante? Puoi modificare questa cartina con un account gratuito su OpenStreetMap.",
     "zh_Hant": "在這份地圖你能找到與新增有關郵局與郵筒的資料，你可以用這份地圖找到寄送您下張明信片的地方！:)<br/>發現錯誤或是有郵筒遺漏嗎？你可以用免費的開放街圖帳號來編輯。 ",
     "hu": "Ezen a térképen postahivatalok és postaládák adatait találod és egészítheted ki. Utánanézhetsz, hogy hol adhatod fel a következő képeslapodat! :)<br/>Hibát találtál, vagy hiányzik egy postaláda? Ezt a térképet mindössze egy ingyenes OpenStreetMap-fiókkal szerkesztheted. ",
     "de": "Auf dieser Karte können Sie Daten von Poststellen und Briefkästen finden und ergänzen. Sie können diese Karte nutzen, um herauszufinden, wo Sie Ihre nächste Postkarte versenden können :)<br/>Haben Sie einen Fehler entdeckt oder fehlt ein Briefkasten? Sie können die Kartenddaten mit einem kostenlosen OpenStreetMap-Konto bearbeiten.",