Translated using Weblate (Ukrainian)

Currently translated at 40.2% (284 of 705 strings)

Translation: MapComplete/Core
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/mapcomplete/core/uk/

langs/uk.json

@@ -190,6 +190,7 @@
         "loginWithOpenStreetMap": "Увійдіть за допомогою OpenStreetMap",
         "logout": "Вийти з системи",
         "menu": {
+            "aboutCurrentThemeTitle": "Про цю карту",
             "aboutMapComplete": "Про MapComplete",
             "filter": "Фільтр даних",
             "moreUtilsTitle": "Дізнайтеся більше",
@@ -248,11 +249,15 @@
         "save": "Зберегти",
         "screenToSmall": "Відкрийте <i>{theme}</i> в новому вікні",
         "search": {
+            "deleteSearchHistory": "Видалити історію місцезнаходжень",
+            "deleteThemeHistory": "Видалити раніше відвідані теми",
             "editSearchSyncSettings": "Редагування налаштувань синхронізації",
             "editThemeSync": "Редагування налаштувань синхронізації",
             "instructions": "Використовуйте рядок пошуку вище для пошуку місцезнаходжень, фільтрів або інших тематичних мап",
+            "locations": "Локації",
             "recentThemes": "Нещодавно відвідані карти",
-            "recents": "Нещодавно відвідані місця"
+            "recents": "Нещодавно відвідані місця",
+            "search": "Пошук місцезнаходження"
         },
         "seeIndex": "Дивіться огляд з усіма тематичними картами",
         "sharescreen": {
@@ -290,6 +295,7 @@
             "title": "Завантажте свій трек на OpenStreetMap.org"
         },
         "waitingForGeopermission": "Очікуємо вашого дозволу на використання геолокації…",
+        "waitingForLocation": "Пошук вашого поточного місцезнаходження…",
         "welcomeBack": "З поверненням!",
         "welcomeExplanation": {
             "addNew": "Відсутній об'єкт? Використовуйте кнопку внизу ліворуч, щоб додати новий об'єкт.",
@@ -312,7 +318,8 @@
         "openLayersPanel": "Відкриває панель фонових шарів",
         "selectFavourites": "Відкрийте сторінку обраного",
         "selectMapnik": "Встановіть фоновий шар на OpenStreetMap-carto",
-        "selectOsmbasedmap": "Встановіть фоновий шар на мапі на основі OpenStreetMap (або вимкніть фоновий растровий шар)"
+        "selectOsmbasedmap": "Встановіть фоновий шар на мапі на основі OpenStreetMap (або вимкніть фоновий растровий шар)",
+        "selectSearch": "Виберіть рядок пошуку, щоб знайти місцезнаходження"
     },
     "image": {
         "addPicture": "Додати фото",
@@ -332,6 +339,10 @@
     "importLayer": {
         "nearbyImagesIntro": "<h3>Зображення поблизу</h3>Наведені нижче зображення є зображеннями з геотегами з різних онлайн-служб. Вони можуть допомогти вам вирішити цю нотатку.{nearby_images(open)}"
     },
+    "index": {
+        "intro": "Карти на різні теми, до яких ви можете долучитися",
+        "learnMore": "Дізнатися більше"
+    },
     "move": {
         "cannotBeMoved": "Цей об'єкт не можна перемістити.",
         "inviteToMove": {
@@ -389,4 +400,4 @@
             "description": "Години роботи"
         }
     }
-}
+}