forked from MapComplete/MapComplete
Translated using Weblate (Catalan)
Currently translated at 16.8% (439 of 2607 strings) Translation: MapComplete/Layer translations Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/mapcomplete/layers/ca/
This commit is contained in:
paunofu
Hosted Weblate
parent
009a1ccba6
commit
89be7174a0
1 changed files with 223 additions and 11 deletions
|
|
@ -29,7 +29,8 @@
|
|||
"name": "Mapa d'estacions d'ambulàncies",
|
||||
"presets": {
|
||||
"0": {
|
||||
"description": "Afegeix una estació d'ambulàncies al mapa"
|
||||
"description": "Afegeix una estació d'ambulàncies al mapa",
|
||||
"title": "una estació d'ambulàncies"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"tagRenderings": {
|
||||
|
|
@ -121,6 +122,11 @@
|
|||
},
|
||||
"question": "Aquest caixer té un lector de pantalla per a usuaris amb discapacitat visual?"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"presets": {
|
||||
"0": {
|
||||
"title": "un caixer automàtic"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"barrier": {
|
||||
|
|
@ -409,6 +415,11 @@
|
|||
"then": "Bomba de bicicleta"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"presets": {
|
||||
"0": {
|
||||
"title": "una manxa per a bicicletes"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"bike_shop": {
|
||||
|
|
@ -458,7 +469,7 @@
|
|||
}
|
||||
},
|
||||
"bike_shop-name": {
|
||||
"render": "Aquesta botiga de bicicletes és diu {name}"
|
||||
"render": "Aquesta botiga de bicicletes s'anomena {name}"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"title": {
|
||||
|
|
@ -504,7 +515,7 @@
|
|||
"title": "un bar"
|
||||
},
|
||||
"1": {
|
||||
"title": "un pub"
|
||||
"title": "un bar de copes"
|
||||
},
|
||||
"2": {
|
||||
"title": "un cafè"
|
||||
|
|
@ -772,7 +783,7 @@
|
|||
"name": "Desfibril·ladors",
|
||||
"presets": {
|
||||
"0": {
|
||||
"title": "Desfibril·lador"
|
||||
"title": "un desfibril·lador"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"tagRenderings": {
|
||||
|
|
@ -937,7 +948,8 @@
|
|||
"title": "un de menjar ràpid"
|
||||
},
|
||||
"2": {
|
||||
"description": "Un local de menjar ràpid centrat en les patates fregides"
|
||||
"description": "Un local de menjar ràpid centrat en les patates fregides",
|
||||
"title": "una botiga de patates fregides"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"tagRenderings": {
|
||||
|
|
@ -1014,7 +1026,7 @@
|
|||
"tagRenderings": {
|
||||
"name": {
|
||||
"question": "Quin és el nom d'aquest hospital?",
|
||||
"render": "Aquest hospital es diu {name}"
|
||||
"render": "Aquest hospital s'anomena {name}"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
|
|
@ -1073,7 +1085,8 @@
|
|||
}
|
||||
},
|
||||
"name": {
|
||||
"render": "Aquesta instal·lació s'anomena <b>{name}</b>"
|
||||
"render": "Aquesta instal·lació s'anomena <b>{name}</b>",
|
||||
"question": "Com s'anomena aquesta instal·lació?"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
|
|
@ -1144,7 +1157,19 @@
|
|||
}
|
||||
},
|
||||
"parking": {
|
||||
"name": "Aparcament"
|
||||
"name": "Aparcament",
|
||||
"tagRenderings": {
|
||||
"parking-type": {
|
||||
"mappings": {
|
||||
"0": {
|
||||
"then": "Aquest és un aparcament en superfície"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"capacity-disabled": {
|
||||
"question": "Quantes places d'aparcament per a persones amb mobilitat reduïda hi ha al parking?"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"parking_spaces": {
|
||||
"tagRenderings": {
|
||||
|
|
@ -1330,7 +1355,7 @@
|
|||
"target-audience": {
|
||||
"mappings": {
|
||||
"1": {
|
||||
"then": "Aquesta és una escola per a estudiants sense necesitats especials <div class='subtle'> Açò inclou alumnes que poden seguir les classes amb petites messures</div>"
|
||||
"then": "Aquesta és una escola per a estudiants sense necessitats especials <div class='subtle'> Açò inclou alumnes que poden seguir les classes amb petites mesures</div>"
|
||||
},
|
||||
"3": {
|
||||
"then": "Aquesta és una escola per a estudiants amb autisme"
|
||||
|
|
@ -1346,9 +1371,46 @@
|
|||
},
|
||||
"8": {
|
||||
"then": "Aquesta és una escola per a estudiants amb necessitats especials"
|
||||
},
|
||||
"2": {
|
||||
"then": "Aquesta és una escola on els adults reben competències al nivell especificat."
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"render": "Aquesta escola té instal·lacions per a estudiants amb {school:for}"
|
||||
},
|
||||
"gender": {
|
||||
"mappings": {
|
||||
"0": {
|
||||
"then": "Els dos, nois i noies poden inscriure's aquí i prendre classes junts"
|
||||
},
|
||||
"2": {
|
||||
"then": "Aquesta és una escola exclusivament per a nois"
|
||||
},
|
||||
"3": {
|
||||
"then": "Aquesta és una escola exclusivament per a noies"
|
||||
},
|
||||
"1": {
|
||||
"then": "Els dos, nois i noies poden inscriure's aquí, però estan separats (p. e. prenen les classes a diferents aules o diferentes hores)"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"question": "Quins gèneres poden inscriure's a aquesta escola?"
|
||||
},
|
||||
"school-language": {
|
||||
"render": {
|
||||
"special": {
|
||||
"no_known_languages": "La llengua principal d'aquesta escola és desconeguda",
|
||||
"render_all": "En aquesta escola s'utilitzen els idiomes següents:{list()}",
|
||||
"question": "Quina és la llengua principal d'aquesta escola?<div class='subtle'>Quina llengua es parla amb els estudiants en classes no relacionades amb la llengua i l'administració?</div>",
|
||||
"render_single_language": "{language():font-bold} és la llengua principal d'aquesta escola"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"capacity": {
|
||||
"question": "Quants alumnes poden matricular-se com a màxim a aquesta escola?"
|
||||
},
|
||||
"school-name": {
|
||||
"question": "Quin és el nom d'aquesta escola?",
|
||||
"render": "L'escola s'anomena {name}"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
|
|
@ -1364,6 +1426,18 @@
|
|||
}
|
||||
},
|
||||
"render": "Botiga"
|
||||
},
|
||||
"tagRenderings": {
|
||||
"shops-name": {
|
||||
"render": "La botiga s'anomena <i>{name}</i>"
|
||||
},
|
||||
"organic": {
|
||||
"mappings": {
|
||||
"0": {
|
||||
"then": "Aquesta botiga ofereix productes orgànics"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"speed_camera": {
|
||||
|
|
@ -1441,7 +1515,22 @@
|
|||
"name": "Lavabos",
|
||||
"tagRenderings": {
|
||||
"toilets-wheelchair": {
|
||||
"question": "Hi ha un lavabo específic per a usuaris de cadira de rodes?"
|
||||
"question": "Hi ha un lavabo específic per a usuaris de cadira de rodes?",
|
||||
"mappings": {
|
||||
"2": {
|
||||
"then": "Sols hi ha un lavabo per a usuaris amb cadira de rodes"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"toilet-access": {
|
||||
"render": "L'accés és {access}"
|
||||
},
|
||||
"toilets-type": {
|
||||
"mappings": {
|
||||
"3": {
|
||||
"then": "Aquí hi ha lavabos per a utilitzar tant de peu com asseguts"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"title": {
|
||||
|
|
@ -1569,5 +1658,128 @@
|
|||
}
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"street_lamps": {
|
||||
"tagRenderings": {
|
||||
"method": {
|
||||
"mappings": {
|
||||
"11": {
|
||||
"then": "Aquest fanal s'il·lumina amb gas"
|
||||
},
|
||||
"1": {
|
||||
"then": "Aquest fanal utilitza LED"
|
||||
},
|
||||
"7": {
|
||||
"then": "Aquest fanal utilitza il·luminació fluorescent"
|
||||
},
|
||||
"2": {
|
||||
"then": "Aquest fanal utilitza il·luminació incandescent"
|
||||
},
|
||||
"3": {
|
||||
"then": "Aquest fanal utilitza il·luminació halògena"
|
||||
},
|
||||
"4": {
|
||||
"then": "Aquest fanal utilitza làmpades de descàrrega (tipus desconegut)"
|
||||
},
|
||||
"6": {
|
||||
"then": "Aquest fanal utilitza làmpades d'halogenurs metàl·lics (blanc brillant)"
|
||||
},
|
||||
"5": {
|
||||
"then": "Aquest fanal utilitza una làmpada de vapor de mercuri (lleugerament blau)"
|
||||
},
|
||||
"8": {
|
||||
"then": "Aquest fanal utilitza làmpades de sodi (tipus desconegut)"
|
||||
},
|
||||
"9": {
|
||||
"then": "Aquest fanal utilitza làmpades de sodi de baixa pressió (taronja monocroma)"
|
||||
},
|
||||
"10": {
|
||||
"then": "Aquest fanal utilitza làmpades de sodi d'alta pressió (taronja amb blanc)"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"lit": {
|
||||
"mappings": {
|
||||
"0": {
|
||||
"then": "Aquest fanal s'encén a la nit"
|
||||
},
|
||||
"2": {
|
||||
"then": "Aquest fanal s'encén en funció del moviment"
|
||||
},
|
||||
"1": {
|
||||
"then": "Aquest fanal està encès les 24 hores del dia"
|
||||
},
|
||||
"3": {
|
||||
"then": "Aquest fanal s'encén segons la demanda (per exemple, amb un polsador)"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"question": "Quan s'encén aquest fanal?"
|
||||
},
|
||||
"count": {
|
||||
"mappings": {
|
||||
"0": {
|
||||
"then": "Aquest fanal té 1 aparell"
|
||||
},
|
||||
"1": {
|
||||
"then": "Aquest fanal té 2 aparells"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"direction": {
|
||||
"render": "Aquest fanal apunta cap a {light:direction}",
|
||||
"question": "Cap a on apunta aquest fanal?"
|
||||
},
|
||||
"lamp_mount": {
|
||||
"mappings": {
|
||||
"1": {
|
||||
"then": "Aquest fanal es troba al final d'un pal doblegat"
|
||||
},
|
||||
"0": {
|
||||
"then": "Aquest fanal es troba al final d'un pal recte"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"question": "Com està muntat aquest fanal al pal?"
|
||||
},
|
||||
"ref": {
|
||||
"question": "Quin és el número de referència d'aquest fanal?"
|
||||
},
|
||||
"colour": {
|
||||
"mappings": {
|
||||
"1": {
|
||||
"then": "Aquest fanal emet llum verda"
|
||||
},
|
||||
"0": {
|
||||
"then": "Aquest fanal emet llum blanca"
|
||||
},
|
||||
"2": {
|
||||
"then": "Aquest fanal emet llum taronja"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"question": "Quin color de llum emet aquest fanal?"
|
||||
},
|
||||
"support": {
|
||||
"mappings": {
|
||||
"4": {
|
||||
"then": "Aquest fanal està muntat en un pal"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"presets": {
|
||||
"0": {
|
||||
"title": "un fanal"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"name": "Fanals"
|
||||
},
|
||||
"gps_track": {
|
||||
"name": "La teva pista recorreguda"
|
||||
},
|
||||
"hotel": {
|
||||
"presets": {
|
||||
"0": {
|
||||
"title": "un hotel"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Add a link
Reference in a new issue