contrapunctus/MapComplete
1
0
Fork 0
forked from MapComplete/MapComplete
Code Pull requests Activity

Adjusted translations in English, German, and Italian, mostly for bike-related themes.

Browse source
This commit is contained in:
Paul Brunner 2023-05-01 16:51:43 +02:00
parent 45d8737a24
commit 7aeca6322d
11 changed files with 79 additions and 78 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

30
assets/layers/bicycle_rental/bicycle_rental.json
View file

@ -102,7 +102,7 @@
{
"if": "shop=rental",
"then": {
"en": "This is a rental buisiness which rents out various objects and/or vehicles. It rents out bicycles too, but this is not the main focus",
"en": "This is a rental business which rents out various objects and/or vehicles. It rents out bicycles too, but this is not the main focus",
"nl": "Dit is een zaak die verschillende voorwerpen en/of voertuigen verhuurt, waaronder ook fietsen; al zijn fietsen niet de hoofdfocus",
"de": "Dies ist ein Geschäft, das verschiedene Gegenstände und/oder Fahrzeuge vermietet. Es vermietet auch Fahrräder, aber das ist nicht der Hauptschwerpunkt",
"es": "Este es un negocio de alquileres que alquila varios objetos y/o vehículos. También alquila bicicletas, pero este no es el enfoque principal",
@ -133,7 +133,7 @@
{
"if": "bicycle_rental=docking_station",
"then": {
"en": "This is an automated docking station, where a bicycle is mechanically locked into a structure",
"en": "This is an automated docking station, where a bicycle is mechanically locked to a structure",
"nl": "Dit is een docking station waar de fietsen mechanisch in een grotere structuur worden vastgemaakt",
"de": "Dies ist eine automatisierte Radstation, bei der Fahrräder mechanisch in einer Struktur verriegelt werden",
"es": "Esta es una estación automática, en la que una bici se asegura mecánicamente a una estructura",
@ -160,7 +160,7 @@
{
"if": "bicycle_rental=dropoff_point",
"then": {
"en": "This is a dropoff point, e.g. a reserved parking to place the bicycles which clearly marked as being for the rental service only",
"en": "This is a dropoff point, e.g. a reserved parking to place the bicycles clearly marked as being for the rental service only",
"nl": "Dit is een dropzone, bv. een fietsparkeerplaats die is voorbehouden voor fietsverhuur",
"de": "Dies ist ein Rückgabepunkt, z. B. ein reservierter Fahrradstellplatz, der deutlich als solcher gekennzeichnet ist",
"es": "Este es un punto de entrega, ej. un aparcamiento reservado para colocar las bicicletas, claramente marcado como solo para el servicio de alquiler",
@ -235,7 +235,7 @@
"then": {
"en": "Normal city bikes can be rented here",
"nl": "Gewone stadsfietsen kunnen hier gehuurd worden",
"de": "Normale Stadtfahrräder können geliehen werden",
"de": "Normale Stadtfahrräder können ausgeliehen werden",
"es": "Aquí se pueden alquilar bicis normales",
"da": "Her kan man leje almindelige bycykler",
"fr": "Des vélos de ville peuvent être loués ici",
@ -248,7 +248,7 @@
"then": {
"en": "Electrical bikes can be rented here",
"nl": "Elektrische fietsen kunnen hier gehuurd worden",
"de": "Elektrofahrräder können geliehen werden",
"de": "Elektrofahrräder können ausgeliehen werden",
"es": "Aquí se pueden alquilar bicis eléctricas",
"da": "El-cykler kan lejes her",
"fr": "Des vélos électriques peuvent être loués ici",
@ -261,7 +261,7 @@
"then": {
"en": "BMX bikes can be rented here",
"nl": "BMX-fietsen kunnen hier gehuurd worden",
"de": "BMX-Räder können geliehen werden",
"de": "BMX-Räder können ausgeliehen werden",
"es": "Aquí se pueden alquilar bicis BMX",
"da": "BMX cykler kan lejes her",
"fr": "Des BMX peuvent être loués ici",
@ -274,7 +274,7 @@
"then": {
"en": "Mountainbikes can be rented here",
"nl": "Mountainbikes kunnen hier gehuurd worden",
"de": "Mountainbikes können geliehen werden",
"de": "Mountainbikes können ausgeliehen werden",
"es": "Aquí se pueden alquilar bicis de montaña",
"da": "Mountainbikes kan lejes her",
"fr": "Des vélos de montagne peuvent être loués ici",
@ -287,7 +287,7 @@
"then": {
"en": "Bikes for children can be rented here",
"nl": "Kinderfietsen kunnen hier gehuurd worden",
"de": "Kinderfahrräder können geliehen werden",
"de": "Kinderfahrräder können ausgeliehen werden",
"es": "Aquí se pueden alquilar bicis infantiles",
"da": "Børnecykler kan lejes her",
"fr": "Des vélos d'enfants peuvent être loués ici",
@ -300,7 +300,7 @@
"then": {
"en": "Tandem bicycles can be rented here",
"nl": "Tandems kunnen hier gehuurd worden",
"de": "Tandems können geliehen werden",
"de": "Tandems können ausgeliehen werden",
"da": "Tandemcykler kan lejes her",
"fr": "Des tandems peuvent être loués ici",
"es": "Aquí se pueden alquilar tándems",
@ -313,7 +313,7 @@
"then": {
"en": "Race bicycles can be rented here",
"nl": "Wielerfietsen (sportfietsen) kunnen hier gehuurd worden",
"de": "Rennräder können geliehen werden",
"de": "Rennräder können ausgeliehen werden",
"es": "Aquí se pueden alquilar bicicletas de carreras",
"da": "Racercykler kan lejes her",
"fr": "Des vélos de course peuvent être loués ici",
@ -327,7 +327,7 @@
"en": "Bike helmets can be rented here",
"nl": "Fietshelmen kunnen hier gehuurd worden",
"es": "Aquí se pueden alquilar cascos",
"de": "Fahrradhelme können geliehen werden",
"de": "Fahrradhelme können ausgeliehen werden",
"fr": "Des casques de vélos peuvent être loués ici",
"da": "Cykelhjelme kan lejes her",
"cs": "Zde si můžete půjčit cyklistické přilby",
@ -406,9 +406,9 @@
[
"mtb",
{
"en": "mountainbike",
"nl": "mountainbike",
"ca": "bicicleta de muntanya",
"en": "mountainbikes",
"nl": "mountainbikes",
"ca": "bicicletas de muntanya",
"de": "Mountainbikes",
"es": "bicis de montaña",
"da": "mountainbike",
@ -452,7 +452,7 @@
"bicycle_rental"
],
"question": {
"en": "How much type_plural can be rented here?",
"en": "How many type_plural can be rented here?",
"nl": "Hoeveel type_plural kunnen hier uitgeleend worden?",
"de": "Wie viele type_plural können hier gemietet werden?",
"fr": "Combien de type_plural peuvent être loués ici ?",