contrapunctus/MapComplete
1
0
Fork 0
forked from MapComplete/MapComplete
Code Pull requests Activity

Translated using Weblate (Dutch)

Browse source 
Currently translated at 78.1% (564 of 722 strings)

Translation: MapComplete/core
Translate-URL: https://translate.mapcomplete.org/projects/mapcomplete/core/nl/
This commit is contained in:
small 2024-11-14 19:57:19 +00:00 • committed by Weblate
parent de6ba25f50
commit 79894a98ce
1 changed files with 7 additions and 6 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

11
langs/nl.json
View file

@ -12,7 +12,7 @@
},
"communityIndex": {
"available": "Op dit communicatiekanaal spreekt men {native}",
"intro": "Contacteer anderen die bezig zijn met OpenStreetMap om kennis te maken, tips uit te wisselen of van elkaar bij te leren.",
"intro": "Contacteer anderen om kennis te maken, tips uit te wisselen, …",
"notAvailable": "Op dit communicatiekanaal spreekt men geen {native}",
"title": "Kom in contact met anderen"
},
@ -22,7 +22,7 @@
"delete": "Verwijder",
"deletedTitle": "Verwijderd item",
"explanations": {
"hardDelete": "Dit object zal verwijderd worden in OpenStreetMap. Een ervaren bijdrager kan dit ongedaan maken.",
"hardDelete": "Dit object zal verwijderd worden in OpenStreetMap. Een ervaren bijdrager kan dit ongedaan maken",
"retagNoOtherThemes": "Dit object zal anders aangeduid worden en niet meer getoond worden in deze applicatie",
"retagOtherThemes": "Dit object zal aangepast worden en zichtbaar zijn in {otherThemes}",
"selectReason": "Gelieve aan te duiden waarom dit object verwijderd moet worden",
@ -44,7 +44,8 @@
},
"safeDelete": "Dit object kan veilig verwijderd worden van de kaart.",
"useSomethingElse": "Gebruik een ander OpenStreetMap-bewerkprogramma om dit object te verwijderen",
"whyDelete": "Waarom moet dit object van de kaart verwijderd worden?"
"whyDelete": "Waarom moet dit object van de kaart verwijderd worden?",
"isChanged": "Deze eigenschap is gewijzigd en komt niet langer overeen met deze laag"
},
"external": {
"error": "Kon geen gestructureerde informatie uit de website ophalen"
@ -72,7 +73,7 @@
"cyclofix": "Fietspompen, -winkels, -bandenautomaten en drinkwaterkraantjes vind je op Cyclofix",
"description": "Een horizontale A4 flyer om MapComplete te promoten",
"editing": {
"ex": "Een (vereenvoudigd) voorbeeld voor een natuurgebied wordt hieronder getoond:",
"ex": "Een (vereenvoudigd) voorbeeld voor een natuurgebied wordt hieronder getoond.",
"intro": "De gebruiker krijgt eerst een kaart met interessepunten te zien. Klik je op een punt, dan wordt de interface met informatie over het interessepunt geopend.",
"title": "Hoe ziet de interface eruit?"
},
@ -307,7 +308,7 @@
"generatedWith": "Gemaakt met mapcomplete.org/{layoutid}",
"versionInfo": "v{version} - gemaakt op {date}"
},
"pickLanguage": "Kies je taal: ",
"pickLanguage": "Kies je taal",
"poweredByOsm": "Gebouwd met OpenStreetMap",
"questionBox": {
"answeredMultiple": "Je beantwoordde {answered} vragen",