Merge master

This commit is contained in:
Pieter Vander Vennet 2024-11-07 11:11:25 +01:00
commit 73d085749c
239 changed files with 14866 additions and 5015 deletions

View file

@ -6,7 +6,8 @@
"de": "Grund- und weiterführende Schulen",
"fr": "Écoles primaires et secondaires",
"ca": "Escoles de primària i secundària",
"cs": "Základní a střední školy"
"cs": "Základní a střední školy",
"es": "Escuelas primarias y secundarias"
},
"description": "Schools giving primary and secondary education and post-secondary, non-tertiary education. Note that this level of education does not imply an age of the pupiles",
"source": {
@ -31,7 +32,8 @@
"fr": "École <i>{name}</i>",
"pl": "Szkoła <i>{name}</i>",
"ca": "Escola <i>{name}</i>",
"cs": "Škola <i>{name}</i>"
"cs": "Škola <i>{name}</i>",
"es": "Escuela <i>{name}</i>"
}
},
"pointRendering": [
@ -79,7 +81,8 @@
"de": "eine Grundschule oder weiterführende Schule",
"fr": "une école primaire ou secondaire",
"ca": "una escola de primària o secundària",
"cs": "základní nebo střední škola"
"cs": "základní nebo střední škola",
"es": "una escuela primaria o secundaria"
}
}
],
@ -93,7 +96,9 @@
"fr": "Cet établissement scolaire s'appelle {name}",
"ca": "L'escola s'anomena {name}",
"pl": "Ta szkoła nazywa się {name}",
"cs": "Tato škola se jmenuje {name}"
"cs": "Tato škola se jmenuje {name}",
"es": "Esta escuela se llama {name}",
"uk": "Ця школа називається {name}"
},
"question": {
"en": "What is the name of this school?",
@ -102,7 +107,9 @@
"fr": "Quel est le nom de cet établissement scolaire?",
"ca": "Quin és el nom d'aquesta escola?",
"pl": "Jaką nazwę ma ta szkoła?",
"cs": "Jak se jmenuje tato škola?"
"cs": "Jak se jmenuje tato škola?",
"es": "¿Cómo se llama esta escuela?",
"uk": "Як називається ця школа?"
},
"freeform": {
"key": "name"
@ -118,7 +125,9 @@
"nl": "Ten hoogste hoeveel studenten kunnen er les volgen in deze school?",
"fr": "Combien d'élèves peuvent s'inscrire au maximum dans cette école ?",
"ca": "Quants alumnes poden matricular-se com a màxim a aquesta escola?",
"cs": "Kolik studentů se může na tuto školu maximálně zapsat?"
"cs": "Kolik studentů se může na tuto školu maximálně zapsat?",
"es": "¿Cuántos alumnos como máximo pueden matricularse en esta escuela?",
"uk": "Скільки учнів можна зарахувати до цієї школи?"
},
"render": {
"en": "This school can enroll at most {capacity} students",
@ -126,7 +135,9 @@
"de": "Diese Schule kann höchstens {capacity} Schüler aufnehmen",
"fr": "Cette école peut accueillir au maximum {capacity} étudiants",
"ca": "A aquesta escola poden inscriure's com a màxim {capacity} estudiants",
"cs": "Tato škola může přijmout maximálně {capacity} studentů"
"cs": "Tato škola může přijmout maximálně {capacity} studentů",
"es": "Esta escuela puede matricular como máximo {capacity} alumnos",
"uk": "Ця школа може зарахувати максимум {capacity} учнів"
},
"freeform": {
"key": "capacity",
@ -142,7 +153,8 @@
"de": "Welches Bildungsniveau wird an dieser Schule vermittelt?",
"fr": "Quel est le niveau d'enseignement dispensé dans cette école ?",
"ca": "Quin nivell d'educació s'imparteix en aquesta escola?",
"cs": "Jaký stupeň vzdělání se na této škole poskytuje?"
"cs": "Jaký stupeň vzdělání se na této škole poskytuje?",
"es": "¿Qué nivel de educación se imparte en esta escuela?"
},
"filter": true,
"mappings": [
@ -154,7 +166,8 @@
"de": "Es handelt sich um eine Schule mit einer Kindergartenabteilung, in der kleine Kinder eine Ausbildung erhalten, die auf das Lesen und Schreiben vorbereitet.",
"fr": "C'est une école avec une section maternelle où les jeunes enfants reçoivent un enseignement qui prépare à la lecture et à l'écriture.",
"ca": "Aquesta és una escola amb una secció deducació infantil on els més petits reben una educació que prepara la lectura i lescriptura.",
"cs": "Jedná se o školu s mateřskou školou, kde se malé děti vzdělávají v oblasti čtení a psaní."
"cs": "Jedná se o školu s mateřskou školou, kde se malé děti vzdělávají v oblasti čtení a psaní.",
"es": "Esta es una escuela con una sección de jardín de infancia donde los niños pequeños reciben educación que prepara la lectura y la escritura."
}
},
{
@ -165,7 +178,8 @@
"de": "In dieser Schule lernt man grundlegende Fähigkeiten wie Lesen, Schreiben und Rechnen. <div class='subtle'>Schüler besuchen die Schule in der Regel im Alter von 6 bis 12 Jahren</div>",
"fr": "C'est une école où l'on apprend les compétences primaires telles que l'alphabétisation de base et les compétences numériques.. <div class='subtle'>Les élèves s'inscrivent généralement de 6 à 12 ans.</div>",
"ca": "Aquesta és una escola on s'aprèn competències primàries com ara l'alfabetització bàsica i les habilitats numèriques. <div class='subtle'>Els alumnes solen matricular-se des dels 6 anys fins als 12 anys</div>",
"cs": "Jedná se o školu, kde se člověk učí základním dovednostem, jako je základní gramotnost a numerické dovednosti. <div class='subtle'>Žáci se obvykle zapisují ve věku od 6 let do 12 let</div>"
"cs": "Jedná se o školu, kde se člověk učí základním dovednostem, jako je základní gramotnost a numerické dovednosti. <div class='subtle'>Žáci se obvykle zapisují ve věku od 6 let do 12 let</div>",
"es": "Esta es una escuela donde se aprenden habilidades primarias como la alfabetización básica y las habilidades numéricas. <div class='subtle'>Los alumnos normalmente se matriculan desde los 6 años hasta los 12 años</div>"
}
},
{
@ -176,7 +190,8 @@
"de": "Dies ist eine weiterführende Schule, die alle Jahrgangsstufen anbietet",
"fr": "C'est une école secondaire qui offre toutes les classes",
"ca": "Aquesta és una escola secundària que ofereix tots els graus",
"cs": "Jedná se o střední školu, která nabízí všechny ročníky"
"cs": "Jedná se o střední školu, která nabízí všechny ročníky",
"es": "Esta es una escuela secundaria que ofrece todos los grados"
}
},
{
@ -187,7 +202,8 @@
"de": "Dies ist eine weiterführende Schule, die <i>nicht</i> alle Klassenstufen hat, aber <b>erste und zweite</b> Klasse anbietet",
"fr": "C'est une école secondaire qui n'a <i>pas</i> toutes les classes, mais qui offre <b>la première et la deuxième</b> années",
"ca": "Aquesta és una escola secundària que <i>no</i> ofereix tots els graus, però ofereix <b>primer i segon</b> grau",
"cs": "Toto je střední škola, která <i>nemá</i> všechny ročníky, ale nabízí <b>první a druhý</b> ročník"
"cs": "Toto je střední škola, která <i>nemá</i> všechny ročníky, ale nabízí <b>první a druhý</b> ročník",
"es": "Esta es una escuela secundaria que <i>no</i> tiene todos los grados, pero ofrece el <b>primero y segundo</b> grado"
}
},
{
@ -198,7 +214,8 @@
"de": "Dies ist eine weiterführende Schule, die <i>nicht</i> alle Klassenstufen hat, aber <b>dritte und vierte</b> Klasse anbietet",
"fr": "C'est une école secondaire qui n'a <i>pas</i> toutes les classes, mais qui offre <b>la troisième et la quatrième</b> années",
"ca": "Aquesta és una escola secundària que <i>no</i> ofereix tots els graus, però ofereix <b>tercer i quart</b> grau",
"cs": "Toto je střední škola, která <i>nemá</i> všechny ročníky, ale nabízí <b>třetí a čtvrtý</b> ročník"
"cs": "Toto je střední škola, která <i>nemá</i> všechny ročníky, ale nabízí <b>třetí a čtvrtý</b> ročník",
"es": "Esta es una escuela secundaria que <i>no</i> tiene todos los grados, pero ofrece el <b>tercero y cuarto</b> grado"
}
},
{
@ -209,7 +226,8 @@
"de": "Dies ist eine weiterführende Schule, die <i>nicht</i> alle Klassenstufen hat, aber <b>fünfte und sechste</b> Klasse anbietet",
"fr": "C'est une école secondaire qui n'a <i>pas</i> toutes les classes, mais qui offre <b>la cinquième et la sixième</b> années",
"ca": "Aquesta és una escola secundària que <i>no</i> ofereix tots els graus, però ofereix <b>cinqué i sisé</b> grau",
"cs": "Toto je střední škola, která <i>nemá</i> všechny ročníky, ale nabízí <b>pátý a šestý</b> ročník"
"cs": "Toto je střední škola, která <i>nemá</i> všechny ročníky, ale nabízí <b>pátý a šestý</b> ročník",
"es": "Esta es una escuela secundaria que <i>no</i> tiene todos los grados, pero ofrece el <b>quinto y sexto</b> grado"
}
},
{
@ -220,7 +238,8 @@
"de": "Diese Schule bietet eine postsekundäre Ausbildung (z. B. ein siebtes oder achtes Spezialisierungsjahr)",
"fr": "Cette école propose un enseignement post-secondaire (par exemple une septième ou huitième année de spécialisation)",
"ca": "Aquesta escola ofereix educació post secundària (p.e. un sèptim o vuité any d'especialitzció)",
"cs": "Tato škola nabízí pomaturitní studium (např. sedmý nebo osmý ročník oboru)"
"cs": "Tato škola nabízí pomaturitní studium (např. sedmý nebo osmý ročník oboru)",
"es": "Esta escuela ofrece educación postsecundaria (por ejemplo, un séptimo u octavo año de especialización)"
}
}
],
@ -234,7 +253,8 @@
"de": "Welche Geschlechter können sich an dieser Schule anmelden?",
"fr": "Quels genres de personnes peuvent s'inscrire dans cette école ?",
"ca": "Quins gèneres poden inscriure's a aquesta escola?",
"cs": "Které pohlaví se může na tuto školu přihlásit?"
"cs": "Které pohlaví se může na tuto školu přihlásit?",
"es": "¿Qué géneros pueden matricularse en esta escuela?"
},
"mappings": [
{
@ -245,7 +265,8 @@
"de": "Sowohl Jungen als auch Mädchen können sich hier anmelden und gemeinsam unterrichtet werden",
"fr": "Les garçons et les filles peuvent s'inscrire ici et suivre des cours ensemble",
"ca": "Els dos, nois i noies poden inscriure's aquí i prendre classes junts",
"cs": "Mohou se sem zapsat chlapci i dívky a mají společné hodiny"
"cs": "Mohou se sem zapsat chlapci i dívky a mají společné hodiny",
"es": "Tanto niños como niñas pueden matricularse aquí y tener clases juntos"
}
},
{
@ -256,7 +277,8 @@
"de": "Hier können sich sowohl Jungen als auch Mädchen anmelden, aber sie werden getrennt unterrichtet (z. B. in verschiedenen Klassenräumen oder zu verschiedenen Zeiten)",
"fr": "Les garçons et les filles peuvent s'inscrire ici, mais ils sont séparés (par exemple, ils ont des cours dans des classes différentes ou à des heures différentes)",
"ca": "Els dos, nois i noies poden inscriure's aquí, però estan separats (p. e. prenen les classes a diferents aules o diferentes hores)",
"cs": "Mohou se sem zapsat chlapci i dívky, ale jsou odděleni (např. mají hodiny v různých třídách nebo v různých časech)"
"cs": "Mohou se sem zapsat chlapci i dívky, ale jsou odděleni (např. mají hodiny v různých třídách nebo v různých časech)",
"es": "Tanto niños como niñas pueden matricularse aquí, pero están separados (por ejemplo, tienen clases en diferentes aulas o en diferentes horarios)"
}
},
{
@ -267,7 +289,8 @@
"de": "Dies ist eine reine Jungenschule",
"fr": "C'est une école réservée aux garçons",
"ca": "Aquesta és una escola exclusivament per a nois",
"cs": "Toto je škola určená pouze pro chlapce"
"cs": "Toto je škola určená pouze pro chlapce",
"es": "Esta es una escuela solo para niños"
}
},
{
@ -278,7 +301,8 @@
"de": "Dies ist eine reine Mädchenschule",
"fr": "C'est une école réservée aux filles",
"ca": "Aquesta és una escola exclusivament per a noies",
"cs": "Toto je škola pouze pro dívky"
"cs": "Toto je škola pouze pro dívky",
"es": "Esta es una escuela solo para niñas"
}
}
]
@ -287,76 +311,87 @@
"id": "pedagogy",
"question": {
"en": "What educational theory is applied on this school?",
"de": "Welche Bildungstheorie wird auf dieser Schule angewendet?"
"de": "Welche Bildungstheorie wird auf dieser Schule angewendet?",
"es": "¿Qué teoría educativa se aplica en esta escuela?"
},
"mappings": [
{
"if": "pedagogy=mainstream",
"then": {
"en": "This school does not use a specific pedagogy",
"de": "Diese Schule benutzt keine spezifische Pädagogik"
"de": "Diese Schule benutzt keine spezifische Pädagogik",
"es": "Esta escuela no utiliza una pedagogía específica"
}
},
{
"if": "pedagogy=montessori",
"then": {
"en": "This school uses the Montessori method of education",
"de": "Diese Schule nutzt die Montessori Methode der Bildung"
"de": "Diese Schule nutzt die Montessori Methode der Bildung",
"es": "Esta escuela utiliza el método Montessori de educación"
}
},
{
"if": "pedagogy=freinet",
"then": {
"en": "This school is associated with the Freinet Modern School Movement",
"de": "Diese Schule ist mit der Freinet Modern School Movement verbunden"
"de": "Diese Schule ist mit der Freinet Modern School Movement verbunden",
"es": "Esta escuela está asociada con el Movimiento de Escuelas Modernas Freinet"
}
},
{
"if": "pedagogy=jenaplan",
"then": {
"en": "This school uses the Jenaplan teaching concept",
"de": "Diese Schule nutzt das Lehrkonzept von Jenaplan"
"de": "Diese Schule nutzt das Lehrkonzept von Jenaplan",
"es": "Esta escuela utiliza el concepto de enseñanza Jenaplan"
}
},
{
"if": "pedagogy=waldorf",
"then": {
"en": "This school uses the Steiner/Waldorf educational philosophy",
"de": "Diese Schule nutzt die Steiner/Waldorfer Bildungsphilosophie"
"de": "Diese Schule nutzt die Steiner/Waldorfer Bildungsphilosophie",
"es": "Esta escuela utiliza la filosofía educativa Waldorf/Steiner"
}
},
{
"if": "pedagogy=dalton",
"then": {
"en": "This school uses the Dalton plan teaching concept",
"de": "Diese Schule nutzt das Dalton Plan Lehrkonzept"
"de": "Diese Schule nutzt das Dalton Plan Lehrkonzept",
"es": "Esta escuela utiliza el concepto de enseñanza del plan Dalton"
}
},
{
"if": "pedagogy=outdoor",
"then": {
"en": "This school uses outdoor learning",
"de": "Diese Schule nutzt Outdoor-Lernen"
"de": "Diese Schule nutzt Outdoor-Lernen",
"es": "Esta escuela utiliza el aprendizaje al aire libre"
}
},
{
"if": "pedagogy=reggio_emilia",
"then": {
"en": "This school uses the Reggio Emilia approach",
"de": "Diese Schule nutzt den Reggio Emilia-Ansatz"
"de": "Diese Schule nutzt den Reggio Emilia-Ansatz",
"es": "Esta escuela utiliza el enfoque Reggio Emilia"
}
},
{
"if": "pedagogy=sudbury",
"then": {
"en": "This school uses the Sudbury system",
"de": "Diese Schule nutzt das Sudbury-System"
"de": "Diese Schule nutzt das Sudbury-System",
"es": "Esta escuela utiliza el sistema Sudbury"
}
}
],
"render": {
"en": "This school uses {pedagogy}",
"de": "Diese Schule benutzt {pedagogy}"
"de": "Diese Schule benutzt {pedagogy}",
"es": "Esta escuela utiliza {pedagogy}"
},
"freeform": {
"key": "pedagogy"
@ -371,7 +406,8 @@
"de": "Richtet sich diese Schule an Schüler mit besonderem Förderbedarf? Über welche strukturellen Einrichtungen verfügt diese Schule?",
"fr": "Est-ce que cet établissement scolaire s'adresse aux étudiants ayant des besoins particuliers? Quels types d'installation est-ce que cet établissement possède?",
"ca": "Aquesta escola es dirigeix a estudiants amb necessitats especials? Quines instal·lacions estructurals té aquesta escola?",
"cs": "Zaměřuje se tato škola na studenty se speciálními potřebami? Jaké stavební vybavení má tato škola?"
"cs": "Zaměřuje se tato škola na studenty se speciálními potřebami? Jaké stavební vybavení má tato škola?",
"es": "¿Está esta escuela dirigida a alumnos con necesidades especiales? ¿Qué instalaciones estructurales tiene esta escuela?"
},
"multiAnswer": true,
"render": {
@ -380,7 +416,8 @@
"de": "Diese Schule verfügt über Einrichtungen für Schüler mit {school:for}",
"fr": "Cet établissement scolaire a des installations pour étudiants ayant {school:for}",
"ca": "Aquesta escola té instal·lacions per a estudiants amb {school:for}",
"cs": "Tato škola má zařízení pro studenty se {school:for}"
"cs": "Tato škola má zařízení pro studenty se {school:for}",
"es": "Esta escuela cuenta con instalaciones para alumnos con {school:for}"
},
"freeform": {
"key": "school:for",
@ -395,7 +432,8 @@
"de": "Es handelt sich um eine Schule, in der die Schüler Fähigkeiten auf ihrem altersgemäßen Niveau erlernen. <div>Es gibt wenig oder keine speziellen Einrichtungen für Schüler mit besonderen Bedürfnissen oder die Einrichtungen sind ad-hoc</div>",
"fr": "C'est un établissement scolaire où les étudiants acquièrent des compétences à un niveau adapté à leur âge. <div>Il y a peu ou pas d'adaptations spéciales pour aider les étudiants ayant des besoins particuliers, ou les installations sont ad-hoc</div> Remark: isn't it contradictory to say there's no special facility + the facilities are ad-hoc?",
"ca": "Aquesta és una escola on els estudiants estudien habilitats al nivell adequat per a la seva edat. <div>Hi ha poques o cap instal·lació especial per atendre els estudiants amb necessitats especials o les instal·lacions són ad-hoc</div>",
"cs": "Jedná se o školu, kde studenti studují dovednosti na úrovni odpovídající jejich věku. <div>Existuje málo nebo žádná speciální zařízení pro studenty se speciálními potřebami nebo zařízení jsou ad hoc</div>"
"cs": "Jedná se o školu, kde studenti studují dovednosti na úrovni odpovídající jejich věku. <div>Existuje málo nebo žádná speciální zařízení pro studenty se speciálními potřebami nebo zařízení jsou ad hoc</div>",
"es": "Esta es una escuela donde los alumnos estudian habilidades en su nivel adecuado para su edad. <div>Hay pocas o ninguna instalación especial para atender a alumnos con necesidades especiales o las instalaciones son improvisadas</div>"
},
"hideInAnswer": true
},
@ -407,7 +445,8 @@
"de": "Dies ist eine Schule für Schüler ohne besondere Bedürfnisse<div class='subtle'>Dazu gehören auch Schüler, die den Kursen mit kleinen Ad-hoc-Maßnahmen folgen können</div>",
"fr": "C'est un établissement scolaire pour étudiants sans besoins particuliers. <div class='subtle'>Sont inclus les étudiants qui peuvent suivre les cours avec de petites adaptations.</div>",
"ca": "Aquesta és una escola per a estudiants sense necessitats especials <div class='subtle'> Açò inclou alumnes que poden seguir les classes amb petites mesures</div>",
"cs": "Toto je škola pro studenty bez speciálních potřeb<div class='subtle'>To zahrnuje studenty, kteří mohou absolvovat kurzy s malými, ad hoc měřeními</div>"
"cs": "Toto je škola pro studenty bez speciálních potřeb<div class='subtle'>To zahrnuje studenty, kteří mohou absolvovat kurzy s malými, ad hoc měřeními</div>",
"es": "Esta es una escuela para alumnos sin necesidades especiales<div class='subtle'>Esto incluye alumnos que pueden seguir los cursos con pequeñas medidas improvisadas</div>"
}
},
{
@ -418,7 +457,8 @@
"de": "Dies ist eine Schule, in der Erwachsene auf dem angegebenen Niveau unterrichtet werden.",
"fr": "C'est un établissement où des adultes sont formés au niveau mentionné.",
"ca": "Aquesta és una escola on els adults reben competències al nivell especificat.",
"cs": "Jedná se o školu, kde se dospělí učí dovednostem na stanovené úrovni."
"cs": "Jedná se o školu, kde se dospělí učí dovednostem na stanovené úrovni.",
"es": "Esta es una escuela donde se enseñan habilidades a adultos en el nivel especificado."
}
},
{
@ -430,7 +470,8 @@
"fr": "C'est un établissement scolaire pour les étudiants ayant un trouble du spectre de lautisme (TSA)",
"ca": "Aquesta és una escola per a estudiants amb autisme",
"pl": "To jest szkoła dla uczniów z autyzmem",
"cs": "Jedná se o školu pro studenty s autismem"
"cs": "Jedná se o školu pro studenty s autismem",
"es": "Esta es una escuela para alumnos con autismo"
}
},
{
@ -441,7 +482,8 @@
"de": "Dies ist eine Schule für Schüler mit Lernschwierigkeiten",
"fr": "C'est un établissement scolaire pour les étudiants ayant des troubles dapprentissage",
"ca": "Aquesta és una escola per a estudiants amb dificultats de l'aprenentatge",
"cs": "Jedná se o školu pro žáky s poruchami učení"
"cs": "Jedná se o školu pro žáky s poruchami učení",
"es": "Esta es una escuela para alumnos con dificultades de aprendizaje"
}
},
{
@ -452,7 +494,8 @@
"de": "Dies ist eine Schule für blinde oder sehbehinderte Schüler",
"fr": "C'est un établissement scolaire pour les étudiants aveugles ou malvoyants",
"ca": "Aquesta és una escola per a estudiants cecs o estudiants amb deficiències visuals",
"cs": "Jedná se o školu pro nevidomé studenty nebo studenty se zrakovým postižením"
"cs": "Jedná se o školu pro nevidomé studenty nebo studenty se zrakovým postižením",
"es": "Esta es una escuela para alumnos ciegos o con discapacidad visual"
}
},
{
@ -464,7 +507,8 @@
"fr": "C'est un établissement scolaire pour les étudiants sourds ou malentendants",
"ca": "Aquesta és una escola per a estudiants sords o amb dificultats auditives",
"pl": "To jest szkoła dla uczniów głuchych i słabosłyszących",
"cs": "Jedná se o školu pro neslyšící studenty nebo studenty se sluchovým postižením"
"cs": "Jedná se o školu pro neslyšící studenty nebo studenty se sluchovým postižením",
"es": "Esta es una escuela para alumnos sordos o con discapacidad auditiva"
}
},
{
@ -476,7 +520,8 @@
"fr": "C'est un établissement scolaire pour les étudiants en situation de handicap",
"ca": "Aquesta és una escola per a estudiants amb discapacitats",
"pl": "To jest szkoła dla uczniów z niepełnosprawnościami",
"cs": "Jedná se o školu pro studenty se zdravotním postižením"
"cs": "Jedná se o školu pro studenty se zdravotním postižením",
"es": "Esta es una escuela para alumnos con discapacidad"
}
},
{
@ -488,7 +533,8 @@
"fr": "C'est un établissement scolaire pour les étudiants ayant des besoins particuliers",
"ca": "Aquesta és una escola per a estudiants amb necessitats especials",
"pl": "To jest szkoła dla uczniów z specjalnymi potrzebami",
"cs": "Jedná se o školu pro žáky se speciálními potřebami"
"cs": "Jedná se o školu pro žáky se speciálními potřebami",
"es": "Esta es una escuela para alumnos con necesidades especiales"
}
}
],
@ -496,7 +542,8 @@
"en": "Ad-hoc measures are not enough to count as a special-needs school",
"nl": "Ad-hoc maatregelen zijn niet voldoende ",
"de": "Ad-hoc-Maßnahmen reichen nicht aus, um als Förderschule zu gelten",
"cs": "Ad hoc opatření nestačí k tomu, aby se škola považovala za školu pro žáky se speciálními vzdělávacími potřebami"
"cs": "Ad hoc opatření nestačí k tomu, aby se škola považovala za školu pro žáky se speciálními vzdělávacími potřebami",
"es": "Las medidas improvisadas no son suficientes para considerarse una escuela de necesidades especiales"
}
},
{
@ -511,7 +558,8 @@
"ca": "En aquesta escola s'utilitzen els idiomes següents:{list()}",
"fr": "Ces langues sont utilisées dans cette école :{list()}",
"pl": "Następujące języki są używane w tej szkole:{list()}",
"cs": "V této škole se používají následující jazyky:{list()}"
"cs": "V této škole se používají následující jazyky:{list()}",
"es": "Los siguientes idiomas se utilizan en esta escuela:{list()}"
},
"render_single_language": {
"en": "{language()} is the main language of this school",
@ -519,7 +567,8 @@
"ca": "{language()} és la llengua principal d'aquesta escola",
"fr": "{language()} est la langue principale dans cette école",
"pl": "Język {language()} jest głównym językiem używanym w tej szkole",
"cs": "{language()} je hlavním jazykem této školy"
"cs": "{language()} je hlavním jazykem této školy",
"es": "{language()} es el idioma principal de esta escuela"
},
"question": {
"en": "What is the main language of this school?<div class='subtle'>What language is spoken with the students in non-language related courses and with the administration?</div>",
@ -527,7 +576,9 @@
"de": "Was ist die Hauptsprache dieser Schule?<div class='subtle'>Welche Sprache wird mit den Schülern in den nicht sprachbezogenen Kursen und mit der Verwaltung gesprochen?</div>",
"fr": "Quelle est la langue principale de cette école ?<div class='subtle'>Quelle langue est parlée avec les élèves des cours non linguistiques et avec l'administration ?</div>",
"ca": "Quina és la llengua principal d'aquesta escola?<div class='subtle'>Quina llengua es parla amb els estudiants en classes no relacionades amb la llengua i l'administració?</div>",
"cs": "Jaký je hlavní jazyk této školy?<div class='subtle'>Jakým jazykem se mluví se studenty v nejazykových kurzech a administrativou?</div>"
"cs": "Jaký je hlavní jazyk této školy?<div class='subtle'>Jakým jazykem se mluví se studenty v nejazykových kurzech a administrativou?</div>",
"es": "¿Cuál es el idioma principal de esta escuela?<div class='subtle'>¿Qué idioma se habla con los alumnos en los cursos no relacionados con el idioma y con la administración?</div>",
"uk": "Яка основна мова цієї школи?<div class='subtle'>Якою мовою розмовляють зі студентами на немовних курсах та з адміністрацією?</div>"
},
"no_known_languages": {
"en": "The main language of this school is unknown",
@ -535,7 +586,8 @@
"de": "Die Unterrichtssprache der Schule ist unbekannt",
"fr": "La langue principale de cette école est inconnue",
"ca": "La llengua principal d'aquesta escola és desconeguda",
"cs": "Hlavní jazyk této školy není znám"
"cs": "Hlavní jazyk této školy není znám",
"es": "Se desconoce el idioma principal de esta escuela"
}
}
}