Translated using Weblate (Dutch)

Currently translated at 100.0% (138 of 138 strings)

Translation: MapComplete/Core
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/mapcomplete/core/nl/

langs/nl.json

@@ -1,8 +1,8 @@
 {
     "image": {
         "addPicture": "Voeg foto toe",
-    "uploadingPicture": "Bezig met een foto te uploaden...",
-    "uploadingMultiple": "Bezig met {count} foto's te uploaden...",
+        "uploadingPicture": "Bezig met een foto te uploaden…",
+        "uploadingMultiple": "Bezig met {count} foto's te uploaden…",
         "pleaseLogin": "Gelieve je aan te melden om een foto toe te voegen",
         "willBePublished": "Jouw foto wordt gepubliceerd: ",
         "cco": "in het publiek domein",
@@ -77,8 +77,8 @@
             "iconAttribution": {
                 "title": "Iconen en afbeeldingen"
             },
-      "mapContributionsBy": {},
-      "mapContributionsByAndHidden": {}
+            "mapContributionsByAndHidden": "De zichtbare data heeft bijdragen van {contributors} en {hiddenCount} andere bijdragers",
+            "mapContributionsBy": "De huidige data is bijgedragen door {contributors}"
         },
         "sharescreen": {
             "intro": "<h3>Deel deze kaart</h3> Kopieer onderstaande link om deze kaart naar vrienden en familie door te sturen:",
@@ -141,20 +141,15 @@
             "open_during_ph": "Op een feestdag is deze zaak",
             "opensAt": "vanaf",
             "openTill": "tot",
-      "not_all_rules_parsed": {},
             "closed_until": "Gesloten - open op {date}",
             "closed_permanently": "Gesloten voor onbepaalde tijd",
             "open_24_7": "Dag en nacht open",
             "ph_not_known": " ",
             "ph_closed": "gesloten",
-      "ph_open": "open"
+            "ph_open": "open",
+            "not_all_rules_parsed": "De openingsuren van deze zaak zijn ingewikkeld. De volgende regels worden niet getoond bij het ingeven:"
         }
     },
-  "favourite": {
-    "panelIntro": {},
-    "loginNeeded": {},
-    "reload": {}
-  },
     "reviews": {
         "title": "{count} beoordelingen",
         "title_singular": "Eén beoordeling",
@@ -170,5 +165,10 @@
         "tos": "Als je je review publiceert, ga je akkoord met de <a href='https://mangrove.reviews/terms' target='_blank'>de gebruiksvoorwaarden en privacy policy van Mangrove.reviews</a>",
         "attribution": "De beoordelingen worden voorzien door <a href='https://mangrove.reviews/' target='_blank'>Mangrove Reviews</a> en zijn beschikbaar onder de<a href='https://mangrove.reviews/terms#8-licensing-of-content' target='_blank'>CC-BY 4.0-licentie</a>. ",
         "plz_login": "Meld je aan om een beoordeling te geven"
+    },
+    "favourite": {
+        "reload": "Herlaad de data",
+        "loginNeeded": "<h3>Log in</h3>Je moet je aanmelden met OpenStreetMap om een persoonlijk thema te gebruiken",
+        "panelIntro": "<h3>Jouw persoonlijke thema</h3>Activeer je favorite lagen van alle andere themas"
     }
 }