Translation sync

This commit is contained in:
Pieter Vander Vennet 2022-07-27 10:13:31 +02:00
parent 525178e123
commit 683d3782d7
28 changed files with 1534 additions and 1523 deletions

View file

@ -5,7 +5,8 @@
"nl": "Eetgelegenheden",
"de": "Restaurants und Imbisse",
"da": "Restauranter og fastfood",
"es": "Restaurantes y comida rápida"
"es": "Restaurantes y comida rápida",
"fr": "Restaurants et nourriture rapide"
},
"source": {
"osmTags": {
@ -24,7 +25,8 @@
"ru": "ресторан",
"de": "ein Restaurant",
"ca": "un restaurant",
"es": "un restaurante"
"es": "un restaurante",
"fr": "un restaurant"
},
"tags": [
"amenity=restaurant"
@ -33,7 +35,8 @@
"nl": "Een eetgegelegenheid waar je aan tafel wordt bediend",
"en": "A formal eating place with sit-down facilities selling full meals served by waiters",
"de": "Ein klassisches Speiselokal mit Sitzgelegenheiten, in dem vollständige Mahlzeiten von Kellnern serviert werden",
"es": "Un lugar de comidas formal, con mesas y sillas y que vende comidas completas servidas por camareros"
"es": "Un lugar de comidas formal, con mesas y sillas y que vende comidas completas servidas por camareros",
"fr": "Un lieu de restauration formel avec des installations pour s'asseoir vendant des repas complets servis par des serveurs"
},
"preciseInput": {
"preferredBackground": "map"
@ -45,7 +48,8 @@
"nl": "een fastfood-zaak",
"ru": "быстрое питание",
"de": "ein Schnellimbiss",
"ca": "un de menjar ràpid"
"ca": "un de menjar ràpid",
"fr": "un fast-food"
},
"tags": [
"amenity=fast_food"
@ -54,7 +58,8 @@
"nl": "Een zaak waar je snel bediend wordt, vaak met de focus op afhalen. Zitgelegenheid is eerder beperkt (of zelfs afwezig)",
"en": "A food business concentrating on fast counter-only service and take-away food",
"de": "Ein Lebensmittelunternehmen, das sich auf schnellen Thekendienst und Essen zum Mitnehmen konzentriert",
"es": "Un negocio de comida centrado en servicio rápido solo en mostrador y comida para llevar"
"es": "Un negocio de comida centrado en servicio rápido solo en mostrador y comida para llevar",
"fr": "Une entreprise alimentaire se concentrant sur le service rapide au comptoir et les plats à emporter"
},
"preciseInput": {
"preferredBackground": "map"
@ -64,7 +69,8 @@
"title": {
"en": "a fries shop",
"nl": "een frituur",
"de": "eine Pommesbude"
"de": "eine Pommesbude",
"fr": "Une friterie"
},
"tags": [
"amenity=fast_food",
@ -73,7 +79,8 @@
"description": {
"en": "A fastfood-business focused on french fries",
"nl": "Een fastfood-zaak waar je frieten koopt",
"de": "Eine Pommesbude"
"de": "Eine Pommesbude",
"fr": "Une restauration rapide centré sur la vente de frites"
},
"preciseInput": {
"preferredBackground": "map"
@ -86,7 +93,8 @@
"nl": "Eetgelegenheid",
"ca": "Restaurant",
"de": "Restaurant",
"es": "Restaurante"
"es": "Restaurante",
"fr": "Restaurant"
},
"mappings": [
{
@ -101,7 +109,8 @@
"en": "Restaurant <i>{name}</i>",
"de": "Restaurant <i>{name}</i>",
"ca": "Restaurant <i>{name}</i>",
"es": "Restaurante <i>{name}</i>"
"es": "Restaurante <i>{name}</i>",
"fr": "Restaurant <i>{name}</i>"
}
},
{
@ -116,7 +125,8 @@
"en": "Fastfood <i>{name}</i>",
"de": "Schnellimbiss <i>{name}</i>",
"ca": "Lloc de menjar ràpid <i>{name}</i>",
"es": "Comida rápida <i>{name}</i>"
"es": "Comida rápida <i>{name}</i>",
"fr": "Fast-food <i>{name}</i>"
}
},
{
@ -130,7 +140,8 @@
"en": "Fastfood",
"de": "Schnellimbiss",
"ca": "Menjar ràpid",
"es": "Comida rápida"
"es": "Comida rápida",
"fr": "Fast-food"
}
}
]
@ -143,13 +154,15 @@
"nl": "Wat is de naam van deze eetgelegenheid?",
"en": "What is the name of this restaurant?",
"de": "Wie heißt dieses Restaurant?",
"es": "¿Cual es el nombre de este restaurante?"
"es": "¿Cual es el nombre de este restaurante?",
"fr": "Quel est le nom de ce restaurant ?"
},
"render": {
"nl": "De naam van deze eetgelegeheid is {name}",
"en": "The name of this restaurant is {name}",
"de": "Das Restaurant heißt {name}",
"es": "El nombre de este restaurante es {name}"
"es": "El nombre de este restaurante es {name}",
"fr": "Le nom de ce restaurant est {name}"
},
"freeform": {
"key": "name"
@ -161,7 +174,8 @@
"en": "What type of business is this?",
"nl": "Wat voor soort zaak is dit?",
"de": "Um was für einen Ort handelt es sich?",
"es": "¿Qué tipo de negocio es este?"
"es": "¿Qué tipo de negocio es este?",
"fr": "Quel type de restaurant est-ce ?"
},
"mappings": [
{
@ -170,7 +184,8 @@
"en": "This is a fastfood-business, focused on fast service. If seating is available, these are rather limited and functional.",
"nl": "Dit is een <b>fastfood-zaak</b>. De focus ligt op snelle bediening, zitplaatsen zijn vaak beperkt en functioneel",
"de": "Es handelt sich um einen Schnellimbiss, mit Fokus auf schnelle Bedienung am Tresen. Sitzmöglichkeiten sind begrenzt und funktional.",
"es": "Este es un negocio de comida rápida, centrado en servicio rápido. Si hay asientos disponibles, son más bien limitados y funcionales."
"es": "Este es un negocio de comida rápida, centrado en servicio rápido. Si hay asientos disponibles, son más bien limitados y funcionales.",
"fr": "C'est un fast-food, centrée sur le service rapide. Si des places sont disponibles, elles sont plutôt limitées et fonctionnelles."
}
},
{
@ -179,7 +194,8 @@
"en": "A <b>restaurant</b>, focused on creating a nice experience where one is served at the table",
"nl": "Dit is een <b>restaurant</b>. De focus ligt op een aangename ervaring waar je aan tafel wordt bediend",
"de": "Es handelt sich um ein <b>Restaurant</b>, mit Fokus auf eine nette Atmosphäre und Tischbedienung",
"es": "Un <b>restaurante</b>, centrado en crear una buena experiencia donde se sirve en la mesa"
"es": "Un <b>restaurante</b>, centrado en crear una buena experiencia donde se sirve en la mesa",
"fr": "Un <b>restaurant</b>, axé sur la création d'une expérience agréable où l'on est servi à table"
}
}
],
@ -196,13 +212,15 @@
"nl": "Welk soort gerechten worden hier geserveerd?",
"en": "Which food is served here?",
"de": "Welches Essen gibt es hier?",
"es": "¿Qué comida se sirve aquí?"
"es": "¿Qué comida se sirve aquí?",
"fr": "Quelle type de nourriture est servie ici ?"
},
"render": {
"nl": "Deze plaats serveert vooral {cuisine}",
"en": "This place mostly serves {cuisine}",
"de": "An diesem Ort gibt es hauptsächlich {cuisine}",
"es": "Aquí se sirve principalmente {cuisine}"
"es": "Aquí se sirve principalmente {cuisine}",
"fr": "Cet endroit sert principalement des plats {cuisine}"
},
"freeform": {
"key": "cuisine",
@ -217,7 +235,8 @@
"en": "This is a pizzeria",
"nl": "Dit is een pizzeria",
"de": "Dies ist eine Pizzeria",
"es": "Esto es una pizzería"
"es": "Esto es una pizzería",
"fr": "C'est une pizzéria"
}
},
{
@ -225,7 +244,8 @@
"then": {
"en": "This is a friture",
"nl": "Dit is een frituur",
"de": "Dies ist eine Pommesbude"
"de": "Dies ist eine Pommesbude",
"fr": "C'est une friterie"
}
},
{
@ -234,7 +254,8 @@
"en": "Mainly serves pasta",
"nl": "Dit is een pastazaak",
"de": "Bietet vorwiegend Pastagerichte an",
"es": "Principalmente sirve pasta"
"es": "Principalmente sirve pasta",
"fr": "Restaurant Italien"
}
},
{
@ -243,7 +264,8 @@
"en": "This is kebab shop",
"nl": "Dit is een kebabzaak",
"de": "Das ist ein Dönerladen",
"es": "Esta es una tienda de kebak"
"es": "Esta es una tienda de kebak",
"fr": "C'est un resto kebab"
}
},
{
@ -251,7 +273,8 @@
"then": {
"en": "This is a sandwichbar",
"nl": "Dit is een broodjeszaak",
"de": "Dies ist ein Sandwichladen"
"de": "Dies ist ein Sandwichladen",
"fr": "C'est une sandwicherie"
}
},
{
@ -260,7 +283,8 @@
"en": "Burgers are served here",
"nl": "Dit is een hamburgerrestaurant",
"de": "Hier werden Burger serviert",
"es": "Aquí se sirven hamburguesas"
"es": "Aquí se sirven hamburguesas",
"fr": "Des hamburgers sont servis ici"
}
},
{
@ -269,7 +293,8 @@
"en": "Sushi is served here",
"nl": "Dit is een sushirestaurant",
"de": "Hier wird Sushi serviert",
"es": "Aquí se sirve sushi"
"es": "Aquí se sirve sushi",
"fr": "Des sushis sont servis ici"
}
},
{
@ -278,7 +303,8 @@
"en": "Coffee is served here",
"nl": "Dit is een koffiezaak",
"de": "Hier wird Kaffee serviert",
"es": "Aquí se sirve café"
"es": "Aquí se sirve café",
"fr": "Ceci est un café"
}
},
{
@ -287,7 +313,8 @@
"en": "This is an italian restaurant (which serves more then pasta and pizza)",
"nl": "Dit is een Italiaans restaurant (dat meer dan enkel pasta of pizza verkoopt)",
"de": "Dies ist ein italienisches Restaurant (das mehr als nur Pasta und Pizza serviert)",
"es": "Este es un restaurante italiano (que sirve más que pasta y pizza)"
"es": "Este es un restaurante italiano (que sirve más que pasta y pizza)",
"fr": "C'est un Restaurant Italien (qui sert plus que des pâtes et des pizzas)"
}
},
{
@ -296,7 +323,8 @@
"en": "French dishes are served here",
"nl": "Dit is een Frans restaurant",
"de": "Hier werden französische Gerichte serviert",
"es": "Aquí se sirven platos Franceses"
"es": "Aquí se sirven platos Franceses",
"fr": "Des plats français sont servis ici"
}
},
{
@ -305,7 +333,8 @@
"en": "Chinese dishes are served here",
"nl": "Dit is een Chinees restaurant",
"de": "Hier werden chinesische Gerichte serviert",
"es": "Aquí se sirven platos Chinos"
"es": "Aquí se sirven platos Chinos",
"fr": "Des plats chinois sont servis ici"
}
},
{
@ -314,7 +343,8 @@
"en": "Greek dishes are served here",
"nl": "Dit is een Grieks restaurant",
"de": "Hier werden griechische Gerichte serviert",
"es": "Aquí se sirven platos Griegos"
"es": "Aquí se sirven platos Griegos",
"fr": "Des plats grecs sont servis ici"
}
},
{
@ -323,7 +353,8 @@
"en": "Indian dishes are served here",
"nl": "Dit is een Indisch restaurant",
"de": "Hier werden indische Gerichte serviert",
"es": "Aquí se sirven platos Indios"
"es": "Aquí se sirven platos Indios",
"fr": "Des plats indiens sont servis ici"
}
},
{
@ -332,7 +363,8 @@
"en": "Turkish dishes are served here",
"nl": "Dit is een Turks restaurant (dat meer dan enkel kebab verkoopt)",
"de": "Hier werden türkische Gerichte serviert",
"es": "Aquí se sirven platos Turcos"
"es": "Aquí se sirven platos Turcos",
"fr": "Des plats turcs sont servis ici"
}
},
{
@ -340,7 +372,8 @@
"then": {
"en": "Thai dishes are served here",
"nl": "Dit is een Thaïs restaurant",
"de": "Hier werden thailändische Gerichte serviert"
"de": "Hier werden thailändische Gerichte serviert",
"fr": "Des plats thaïlandais sont servis ici"
}
}
],
@ -351,7 +384,8 @@
"nl": "Biedt deze zaak een afhaalmogelijkheid aan?",
"en": "Does this place offer take-away?",
"de": "Werden Gerichte zum Mitnehmen angeboten?",
"es": "¿Este lugar ofrece para llevar?"
"es": "¿Este lugar ofrece para llevar?",
"fr": "Cet établissement propose-t-il des plats à emporter ?"
},
"mappings": [
{
@ -360,7 +394,8 @@
"en": "This is a take-away only business",
"nl": "Hier is enkel afhaal mogelijk",
"de": "Hier werden Gerichte ausschließlich zum Mitnehmen angeboten",
"es": "Este es un negocio solo para pedir para llevar"
"es": "Este es un negocio solo para pedir para llevar",
"fr": "Ceci est un resto uniquement de vente à emporter"
}
},
{
@ -369,7 +404,8 @@
"en": "Take-away is possible here",
"nl": "Eten kan hier afgehaald worden",
"de": "Hier werden Gerichte auch zum Mitnehmen angeboten",
"es": "Aquí es posible pedir para llevar"
"es": "Aquí es posible pedir para llevar",
"fr": "La vente à emporter est possible ici"
}
},
{
@ -378,7 +414,8 @@
"en": "Take-away is not possible here",
"nl": "Hier is geen afhaalmogelijkheid",
"de": "Hier werden Gerichte nicht zum Mitnehmen angeboten",
"es": "Aquí no es posible pedir para llevar"
"es": "Aquí no es posible pedir para llevar",
"fr": "La vente à emporter n'est pas possible ici"
}
}
],
@ -389,21 +426,24 @@
"question": {
"en": "Delivers {title()} their food at home?",
"de": "Liefert {title()} ihr Essen nach Hause?",
"nl": "Levert {title()} aan huis?"
"nl": "Levert {title()} aan huis?",
"fr": "Est-ce que {title()} livre sa nourriture à domicile ?"
},
"mappings": [
{
"if": "delivery=yes",
"then": {
"en": "This business does home delivery (eventually via a third party)",
"de": "Dieses Unternehmen liefert nach Hause (eventuell über eine dritte Partei)"
"de": "Dieses Unternehmen liefert nach Hause (eventuell über eine dritte Partei)",
"fr": "Ce restaurant effectue la livraison à domicile (éventuellement via un tiers)"
}
},
{
"if": "delivery=no",
"then": {
"en": "This business does not deliver at home",
"de": "Dieses Unternehmen liefert nicht nach Hause"
"de": "Dieses Unternehmen liefert nicht nach Hause",
"fr": "Ce restaurant ne livre pas à domicile"
}
}
]
@ -413,7 +453,8 @@
"nl": "Heeft deze eetgelegenheid een vegetarische optie?",
"en": "Does this restaurant have a vegetarian option?",
"de": "Werden hier vegetarische Gerichte angeboten?",
"es": "¿Este restaurante tiene una opción vegetariana?"
"es": "¿Este restaurante tiene una opción vegetariana?",
"fr": "Ce restaurant propose-t-il une option végétarienne ?"
},
"mappings": [
{
@ -422,7 +463,8 @@
"en": "No vegetarian options are available",
"nl": "Geen vegetarische opties beschikbaar",
"de": "Hier werden keine vegetarischen Gerichte angeboten",
"es": "Sin opciones vegetarianas"
"es": "Sin opciones vegetarianas",
"fr": "Aucune option végétarienne n'est disponible"
}
},
{
@ -431,7 +473,8 @@
"en": "Some vegetarian options are available",
"nl": "Beperkte vegetarische opties zijn beschikbaar",
"de": "Hier werden nur wenige vegetarische Gerichte angeboten",
"es": "Algunas opciones vegetarianas"
"es": "Algunas opciones vegetarianas",
"fr": "Certaines options végétariennes sont disponibles"
}
},
{
@ -440,7 +483,8 @@
"en": "Vegetarian options are available",
"nl": "Vegetarische opties zijn beschikbaar",
"de": "Hier werden vegetarische Gerichte angeboten",
"es": "Opciones vegetarianas disponibles"
"es": "Opciones vegetarianas disponibles",
"fr": "Des options végétariennes sont disponibles"
}
},
{
@ -449,7 +493,8 @@
"en": "All dishes are vegetarian",
"nl": "Enkel vegetarische opties zijn beschikbaar",
"de": "Hier werden ausschließlich vegetarische Gerichte angeboten",
"es": "Todos los platos son vegetarianos"
"es": "Todos los platos son vegetarianos",
"fr": "Tous les plats sont végétariens"
}
}
],
@ -461,7 +506,8 @@
"en": "Does this business serve vegan meals?",
"nl": "Heeft deze eetgelegenheid een veganistische optie?",
"de": "Werden hier vegane Gerichte angeboten?",
"es": "¿Este negocio sirve comida vegana?"
"es": "¿Este negocio sirve comida vegana?",
"fr": "Cet établissement sert-il des repas végétaliens ?"
},
"mappings": [
{
@ -470,7 +516,8 @@
"en": "No vegan options available",
"nl": "Geen veganistische opties beschikbaar",
"de": "Hier werden keine veganen Gerichte angeboten",
"es": "Sin opciones veganas disponibles"
"es": "Sin opciones veganas disponibles",
"fr": "Aucune option végétalienne disponible"
}
},
{
@ -479,7 +526,8 @@
"en": "Some vegan options are available",
"nl": "Beperkte veganistische opties zijn beschikbaar",
"de": "Hier werden nur wenige vegane Gerichte angeboten",
"es": "Alguna opciones veganas disponibles"
"es": "Alguna opciones veganas disponibles",
"fr": "Certaines options végétaliennes sont disponibles"
}
},
{
@ -488,7 +536,8 @@
"en": "Vegan options are available",
"nl": "Veganistische opties zijn beschikbaar",
"de": "Hier werden vegane Gerichte angeboten",
"es": "Opciones veganas disponibles"
"es": "Opciones veganas disponibles",
"fr": "Des options végétaliennes sont disponibles"
}
},
{
@ -497,7 +546,8 @@
"en": "All dishes are vegan",
"nl": "Enkel veganistische opties zijn beschikbaar",
"de": "Hier werden ausschließlich vegane Gerichte angeboten",
"es": "Todos los platos son veganos"
"es": "Todos los platos son veganos",
"fr": "Tous les plats sont végétaliens"
}
}
],
@ -508,7 +558,8 @@
"question": {
"en": "Does this restaurant offer a halal menu?",
"nl": "Heeft dit restaurant halal opties?",
"de": "Werden hier halal Gerichte angeboten?"
"de": "Werden hier halal Gerichte angeboten?",
"fr": "Ce restaurant propose-t-il un menu halal ?"
},
"mappings": [
{
@ -516,7 +567,8 @@
"then": {
"en": "There are no halal options available",
"nl": "Er zijn geen halal opties aanwezig",
"de": "Hier werden keine halal Gerichte angeboten"
"de": "Hier werden keine halal Gerichte angeboten",
"fr": "Il n'y a pas d'options halal disponibles"
}
},
{
@ -524,7 +576,8 @@
"then": {
"en": "There is a small halal menu",
"nl": "Er zijn een beperkt aantal halal opties",
"de": "Hier werden nur wenige halal Gerichte angeboten"
"de": "Hier werden nur wenige halal Gerichte angeboten",
"fr": "Il y a un petit menu halal"
}
},
{
@ -532,7 +585,8 @@
"then": {
"nl": "Halal menu verkrijgbaar",
"en": "There is a halal menu",
"de": "Hier werden halal Gerichte angeboten"
"de": "Hier werden halal Gerichte angeboten",
"fr": "Il y a un menu halal"
}
},
{
@ -540,7 +594,8 @@
"then": {
"nl": "Enkel halal opties zijn beschikbaar",
"en": "Only halal options are available",
"de": "Hier werden ausschließlich halal Gerichte angeboten"
"de": "Hier werden ausschließlich halal Gerichte angeboten",
"fr": "Seules les options halal sont disponibles"
}
}
],
@ -719,7 +774,8 @@
"nl": "Nu geopened",
"de": "Aktuell geöffnet",
"ca": "Obert ara",
"es": "Abierta ahora"
"es": "Abierta ahora",
"fr": "Ouvert maintenant"
},
"osmTags": "_isOpen=yes"
}
@ -733,7 +789,8 @@
"en": "Has a vegetarian menu",
"nl": "Heeft een vegetarisch menu",
"de": "Vegetarische Gerichte im Angebot",
"es": "Tiene menú vegetariano"
"es": "Tiene menú vegetariano",
"fr": "A un menu végétarien"
},
"osmTags": {
"or": [
@ -754,7 +811,8 @@
"en": "Has a vegan menu",
"nl": "Heeft een veganistisch menu",
"de": "Vegane Gerichte im Angebot",
"es": "Tiene menú vegano"
"es": "Tiene menú vegano",
"fr": "A un menu végétalien"
},
"osmTags": {
"or": [
@ -774,7 +832,8 @@
"nl": "Heeft een halal menu",
"de": "Halal Gerichte im Angebot",
"da": "Har en halalmenu",
"es": "Tiene menú halah"
"es": "Tiene menú halah",
"fr": "A un menu halal"
},
"osmTags": {
"or": [
@ -794,7 +853,8 @@
"en": "Accepts cash",
"de": "Akzeptiert Bargeld",
"es": "Acepta efectivo",
"nl": "Accepteert cash"
"nl": "Accepteert cash",
"fr": "Accepte les paiements en espèces"
}
}
]
@ -808,7 +868,8 @@
"en": "Accepts payment cards",
"de": "Akzeptiert Kartenzahlung",
"es": "Acepta tarjetas de pago",
"nl": "Accepteert betaalkaarten"
"nl": "Accepteert betaalkaarten",
"fr": "Accepte les cartes de paiement"
}
}
]
@ -820,14 +881,16 @@
"if": "amenity=pub",
"then": {
"en": "This is actually a pub",
"de": "Dies ist eigentlich eine Kneipe"
"de": "Dies ist eigentlich eine Kneipe",
"fr": "C'est en fait un bar"
}
},
{
"if": "amenity=cafe",
"then": {
"en": "This is actually a cafe",
"de": "Dies ist eigentlich ein Café"
"de": "Dies ist eigentlich ein Café",
"fr": "C'est en fait un café"
}
}
],
@ -843,7 +906,8 @@
"nl": "{title()} is permanent gestopt",
"en": "{title()} has closed down permanently",
"de": "{title()} wurde dauerhaft geschlossen",
"es": "{title()} ha cerrado permanentemente"
"es": "{title()} ha cerrado permanentemente",
"fr": "{title()} a fermé définitivement"
},
"changesetMessage": "shop_closed"
}
@ -905,6 +969,7 @@
"en": "A layer showing restaurants and fast-food amenities (with a special rendering for friteries)",
"nl": "Een laag die restaurants en fast food toont (met een speciale weergave van frituren)",
"de": "Eine Ebene mit Restaurants und Fast-Food-Einrichtungen (mit speziellem Rendering für Pommesbuden)",
"es": "Una capa que muestra restaurantes y facilidades de comida rápida"
"es": "Una capa que muestra restaurantes y facilidades de comida rápida",
"fr": "Une couche montrant les restaurants et les endroits de nourriture rapide (avec un rendu spécial pour les friteries)"
}
}