forked from MapComplete/MapComplete
Translated using Weblate (Welsh)
Currently translated at 29.6% (200 of 674 strings) Translation: MapComplete/core Translate-URL: https://translate.mapcomplete.org/projects/mapcomplete/core/cy/
This commit is contained in:
ceirios
Weblate
parent
2d2606999f
commit
5a2eda6cf1
1 changed files with 332 additions and 1 deletions
333
langs/cy.json
333
langs/cy.json
|
|
@ -1 +1,332 @@
|
|||
{}
|
||||
{
|
||||
"centerMessage": {
|
||||
"ready": "Iawn!",
|
||||
"loadingData": "Wrthi'n llwytho data…",
|
||||
"allFilteredAway": "Bydd dim nodwedd yn cyflawni pob hidl"
|
||||
},
|
||||
"delete": {
|
||||
"cancel": "Canslo",
|
||||
"delete": "Dileu",
|
||||
"deletedTitle": "Nodwedd wedi'i dileu",
|
||||
"whyDelete": "Pam y dylid dileu'r nodwedd hon?"
|
||||
},
|
||||
"external": {
|
||||
"done": "Iawn",
|
||||
"missing": {
|
||||
"title": "Eitemau ar goll"
|
||||
},
|
||||
"overwrite": "Trosysgrifo yn OpenStreetMap",
|
||||
"apply": "Defnyddio",
|
||||
"conflicting": {
|
||||
"title": "Eitemau sy'n gwrthdaro"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"favourite": {
|
||||
"reload": "Adnewyddu'r data"
|
||||
},
|
||||
"flyer": {
|
||||
"mapcomplete": {
|
||||
"title": "Beth yw MapComplete?"
|
||||
},
|
||||
"whatIsOsm": "Beth yw OpenStreetMap?",
|
||||
"title": "mapcomplete.org"
|
||||
},
|
||||
"general": {
|
||||
"add": {
|
||||
"confirmLocation": "Cadarnhau'r lleoliad hwn",
|
||||
"confirmTitle": "Ychwanegu {title}?",
|
||||
"disableFilters": "Dileu pob hidl",
|
||||
"enableLayer": "Galluogi hidl {name}",
|
||||
"title": "Ychwanegu nodwedd newydd",
|
||||
"addNew": "Ychwanegu {category}",
|
||||
"creating": "Wrthi'n creu pwynt newydd...",
|
||||
"pleaseLogin": "Mewngofnodwch gydag OpenStreetMap er mwyn ychwanegu nodwedd newydd"
|
||||
},
|
||||
"404": "Nid yw'r dudalen hon yn bodoli",
|
||||
"attribution": {
|
||||
"iconAttribution": {
|
||||
"title": "Eiconau a ddefnyddir"
|
||||
},
|
||||
"donate": "Rhowch arian i MapComplete",
|
||||
"josmOpened": "Agorwyd JOSM",
|
||||
"openMapillary": "Agor Mapillary yma",
|
||||
"openPanoramax": "Agor Panoramax yma",
|
||||
"followOnMastodon": "Dilyn MapComplete ar Mastodon",
|
||||
"gotoSourceCode": "Gweld y cod ffynhonnell",
|
||||
"editJosm": "Golygu yma gyda JOSM",
|
||||
"openIssueTracker": "Rhowch wybod am nam",
|
||||
"editId": "Agor golygydd ar-lein OpenStreetMap yma"
|
||||
},
|
||||
"cancel": "Canslo",
|
||||
"confirm": "Cadarnhau",
|
||||
"download": {
|
||||
"exporting": "Wrthi'n allforio…",
|
||||
"title": "Lawrlwytho",
|
||||
"downloadImage": "Lawrlwytho llun",
|
||||
"downloadAsPng": "Lawrlwytho fel llun",
|
||||
"downloadFeatureAsGeojson": "Lawrlwytho fel ffeil GeoJSON",
|
||||
"downloadFeatureAsGpx": "Lawrlwytho fel ffeil GPX",
|
||||
"downloadGpx": "Lawrlwytho fel ffeil GPX"
|
||||
},
|
||||
"customThemeTitle": "Themâu addas",
|
||||
"example": "Enghraifft",
|
||||
"examples": "Enghreifftiau",
|
||||
"loading": "Wrthi'n llwytho…",
|
||||
"filterPanel": {
|
||||
"allTypes": "Pob math",
|
||||
"disableAll": "Analluogi popeth",
|
||||
"enableAll": "Galluogi popeth"
|
||||
},
|
||||
"labels": {
|
||||
"background": "Newid cefndir",
|
||||
"filter": "Hidlo data",
|
||||
"zoomIn": "Chwyddo i mewn",
|
||||
"menu": "Dewislen",
|
||||
"zoomOut": "Chwyddo allan"
|
||||
},
|
||||
"layerSelection": {
|
||||
"title": "Dewis haenau"
|
||||
},
|
||||
"loadingTheme": "Wrthi'n llwytho {theme}…",
|
||||
"next": "Nesaf",
|
||||
"number": "rhif",
|
||||
"logout": "Allgofnodi",
|
||||
"menu": {
|
||||
"aboutMapComplete": "Ynglŷn â MapComplete",
|
||||
"filter": "Hidlo data",
|
||||
"legal": "Hysbysiadau cyfreithiol",
|
||||
"moreUtilsTitle": "Dysgu rhagor",
|
||||
"aboutCurrentThemeTitle": "Ynglŷn â'r map hwn",
|
||||
"title": "Dewislen",
|
||||
"showIntroduction": "Dangos cyflwyniad"
|
||||
},
|
||||
"loginWithOpenStreetMap": "Mewngofnodi gyda OpenStreetMap",
|
||||
"morescreen": {
|
||||
"noSearch": "Dangos pob thema",
|
||||
"searchForATheme": "Chwilio am thema",
|
||||
"streetcomplete": "Ap tebyg arall yw <a href='https://play.google.com/store/apps/details?id=de.westnordost.streetcomplete' class='underline hover:text-blue-800' class='underline hover:text-blue-800' target='_blank'>StreetComplete</a>."
|
||||
},
|
||||
"openTheMap": "Agor y map",
|
||||
"loginToStart": "Mewngofnodwch i ateb y cwestiwn hwn",
|
||||
"opening_hours": {
|
||||
"opensAt": "o",
|
||||
"ph_closed": "ar gau",
|
||||
"ph_open": "ar agor",
|
||||
"ph_not_known": " ",
|
||||
"openTill": "til",
|
||||
"friday": "Ddydd Gwener {ranges}",
|
||||
"monday": "Ddydd Llun {ranges}",
|
||||
"ph_open_as_usual": "ar agor, fel arfer",
|
||||
"rangescombined": "{range0} a {range1}",
|
||||
"saturday": "Ddydd Sadwrn {ranges}",
|
||||
"sunday": "Ddydd Sul {ranges}",
|
||||
"tuesday": "Ddydd Mawrth {ranges}",
|
||||
"wednesday": "Ddydd Mercher {ranges}",
|
||||
"open_24_7": "Ar agor drwy'r dydd",
|
||||
"ranges": "o {starttime} i {endtime}",
|
||||
"loadingCountry": "Wrthi'n pennu gwlad…",
|
||||
"thursday": "Ddydd Iau {ranges}"
|
||||
},
|
||||
"pickLanguage": "Dewis iaith",
|
||||
"pdf": {
|
||||
"attrBackground": "Haen cefndir: {background}",
|
||||
"versionInfo": "v{version} - cynhyrchwyd ar {date}"
|
||||
},
|
||||
"retry": "Ailgeisio",
|
||||
"save": "Cadw",
|
||||
"search": {
|
||||
"activeFilters": "Hidlau gweithredol",
|
||||
"locations": "Lleoliadau",
|
||||
"nMoreFilters": "{n} mwy",
|
||||
"otherMaps": "Mapiau eraill",
|
||||
"search": "Chwilio lleoliad",
|
||||
"searching": "Wrthi'n chwilio…",
|
||||
"clearFilters": "Clirio hidlau"
|
||||
},
|
||||
"share": "Rhannu",
|
||||
"uploadGpx": {
|
||||
"confirm": "Cadarnhau uwchlwytho",
|
||||
"meta": {
|
||||
"title": "Teitl a disgrifiad"
|
||||
},
|
||||
"modes": {
|
||||
"private": {
|
||||
"name": "Dienw"
|
||||
},
|
||||
"public": {
|
||||
"name": "Cyhoedus"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"visualFeedback": {
|
||||
"directionsAbsolute": {
|
||||
"N": "gogledd",
|
||||
"NW": "gogledd-orllewin",
|
||||
"S": "de",
|
||||
"SE": "de-ddwyrain",
|
||||
"SW": "de-orllewin",
|
||||
"W": "gorllewin",
|
||||
"NE": "gogledd-ddwyrain",
|
||||
"E": "dwyrain"
|
||||
},
|
||||
"directionsRelative": {
|
||||
"left": "chwith",
|
||||
"right": "de"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"weekdays": {
|
||||
"abbreviations": {
|
||||
"friday": "Gwe",
|
||||
"monday": "Llun",
|
||||
"saturday": "Sad",
|
||||
"sunday": "Sul",
|
||||
"thursday": "Iau",
|
||||
"tuesday": "Maw",
|
||||
"wednesday": "Mer"
|
||||
},
|
||||
"monday": "Dydd Llun",
|
||||
"saturday": "Dydd Sadwrn",
|
||||
"sunday": "Dydd Sul",
|
||||
"tuesday": "Dydd Mawrth",
|
||||
"wednesday": "Dydd Mercher",
|
||||
"friday": "Dydd Gwener",
|
||||
"thursday": "Dydd Iau"
|
||||
},
|
||||
"wikipedia": {
|
||||
"loading": "Wrthi'n llwytho Wicipedia…",
|
||||
"previewbox": {
|
||||
"born": "Ganwyd: {value}",
|
||||
"died": "Bu farw: {value}"
|
||||
},
|
||||
"readMore": "Darllenwch weddill yr erthygl",
|
||||
"fromWikipedia": "O Wicipedia, y gwyddoniadur rhydd"
|
||||
},
|
||||
"back": "Nôl",
|
||||
"backgroundSwitch": "Newid cefndir",
|
||||
"questions": {
|
||||
"disabledTitle": "Cwestiynau wedi'u analluogi"
|
||||
},
|
||||
"sharescreen": {
|
||||
"options": "Opsiynau rhannu"
|
||||
},
|
||||
"uploadingChanges": "Wrthi'n uwchlwytho newidiadau…",
|
||||
"questionBox": {
|
||||
"done": "Dim cwestiynau eraill! Diolch!"
|
||||
},
|
||||
"clearPendingChanges": "Clirio newidiadau arfaethedig"
|
||||
},
|
||||
"hotkeyDocumentation": {
|
||||
"action": "Gweithred",
|
||||
"title": "Bysellau Brys"
|
||||
},
|
||||
"image": {
|
||||
"isDeleted": "Wedi'i ddileu",
|
||||
"doDelete": "Dileu llun",
|
||||
"unlink": {
|
||||
"button": "Datgysylltu llun"
|
||||
},
|
||||
"respectPrivacy": "Peidiwch ag uwchlwytho data gan Google Maps, Google Streetview neu unrhyw ffynonellau eraill sydd o dan hawlfraint."
|
||||
},
|
||||
"inspector": {
|
||||
"aggregateView": "Cyfanredol",
|
||||
"mapView": "Map",
|
||||
"previouslySpied": {
|
||||
"remove": "Tynnu",
|
||||
"noLabels": "Dim labeli",
|
||||
"label": "Label",
|
||||
"username": "Enw defnyddiwr"
|
||||
},
|
||||
"tableView": "Trosolwg"
|
||||
},
|
||||
"importLayer": {
|
||||
"layerName": "{title} Posibl"
|
||||
},
|
||||
"index": {
|
||||
"about": "Ynglŷn â MapComplete",
|
||||
"learnMore": "Dysgu rhagor",
|
||||
"title": "MapComplete",
|
||||
"intro": "Mapiau am nifer o bynciau y gallwch gyfrannu atynt"
|
||||
},
|
||||
"move": {
|
||||
"confirmMove": "Symud yma",
|
||||
"inviteToMove": {
|
||||
"generic": "Symud y pwynt hwn",
|
||||
"reasonInaccurate": "Gwella cywirdeb y pwynt hwn"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"notes": {
|
||||
"addComment": "Ychwanegu sylw",
|
||||
"closeNote": "Cau nodyn",
|
||||
"creating": "Wrthi'n creu nodyn…",
|
||||
"reopenNote": "Ail-agor nodyn",
|
||||
"addAComment": "Ychwanegu sylw",
|
||||
"createNote": "Creu nodyn newydd",
|
||||
"anonymous": "Defnyddiwr dienw"
|
||||
},
|
||||
"plantDetection": {
|
||||
"confirm": "Dewis rhywogaeth",
|
||||
"matchPercentage": "Cyfatebiad o {match}%",
|
||||
"querying": "Wrthi'n ymholi plantnet.org gyda {length} llun"
|
||||
},
|
||||
"privacy": {
|
||||
"title": "Polisi preifatrwydd",
|
||||
"trackingTitle": "Data ystadegol",
|
||||
"whileYoureHere": "Ydych chi'n poeni am breifatrwydd?",
|
||||
"items": {
|
||||
"username": "Eich enw defnyddiwr",
|
||||
"language": "Iaith y rhyngwyneb defnyddiwr"
|
||||
},
|
||||
"miscCookiesTitle": "Cwcis eraill"
|
||||
},
|
||||
"split": {
|
||||
"cancel": "Canslo",
|
||||
"split": "Rhannu"
|
||||
},
|
||||
"reviews": {
|
||||
"save": "Cadw adolygiad",
|
||||
"title": "{count} adolygiad",
|
||||
"saving_review": "Wrthi'n cadw…"
|
||||
},
|
||||
"unknown": {
|
||||
"clear": "Clirio ateb",
|
||||
"keep": "Cadw ateb"
|
||||
},
|
||||
"validation": {
|
||||
"email": {
|
||||
"description": "cyfeiriad e-bost"
|
||||
},
|
||||
"id": {
|
||||
"description": "cyfeirnod"
|
||||
},
|
||||
"opening_hours": {
|
||||
"description": "Oriau agor"
|
||||
},
|
||||
"fediverse": {
|
||||
"description": "Enw defnyddiwr ffedysawd, fel arfer @username@server.tld"
|
||||
},
|
||||
"phone": {
|
||||
"description": "rhif ffôn"
|
||||
},
|
||||
"wikidata": {
|
||||
"description": "Dynodwr Wicidata"
|
||||
},
|
||||
"float": {
|
||||
"description": "rhif"
|
||||
},
|
||||
"color": {
|
||||
"description": "Lliw neu hexcode"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"userinfo": {
|
||||
"notLoggedIn": "Rydych chi wedi allgofnodi"
|
||||
},
|
||||
"advanced": {
|
||||
"title": "Nodweddion uwch"
|
||||
},
|
||||
"favouritePoi": {
|
||||
"title": "Eich hoff leoliadau"
|
||||
},
|
||||
"communityIndex": {
|
||||
"available": "Mae'r gymuned hon yn siarad {native}"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Add a link
Reference in a new issue