contrapunctus/MapComplete
1
0
Fork 0
forked from MapComplete/MapComplete
Code Pull requests Activity

Translated using Weblate (Italian)

Browse source 
Currently translated at 53.1% (226 of 425 strings)

Translation: MapComplete/themes
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/mapcomplete/themes/it/
This commit is contained in:
nilocram 2023-09-08 10:57:53 +00:00 • committed by Hosted Weblate
parent ca1de9ee58
commit 460009291b
No known key found for this signature in database
GPG key ID: A3FAAA06E6569B4C
1 changed files with 113 additions and 7 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

120
langs/themes/it.json
View file

@ -7,11 +7,33 @@
"description": "Benvenuto/a sulla mappa libera dell’arte, una mappa delle statue, i busti, i graffiti e le altre realizzazioni artistiche di tutto il mondo",
"title": "Mappa libera delle opere d'arte"
},
"atm": {
"description": "Questa mappa mostra gli sportelli bancomat per ritirare o depositare del denaro",
"layers": {
"3": {
"override": {
"=tagRenderings": {
"0": {
"render": {
"special": {
"text": "Importa questo sportello bancomat"
}
}
}
}
}
}
},
"title": "Sportelli bancomat"
},
"benches": {
"description": "Questa mappa mostra tutte le panchine che sono state aggiunte su OpenStreetMap: panchine individuali e quelle alle fermate del trasporto pubblico o nei ripari. Se disponi di un account OpenStreetMap puoi mappare delle nuove panchine o modificare i dettagli di quelle esistenti.",
"shortDescription": "Una mappa delle panchine",
"title": "Panchine"
},
"bicycle_rental": {
"description": "In questa mappa trovi i luoghi conosciuti da OpenStreetMap dove puoi noleggiare delle biciclette"
},
"bicyclelib": {
"description": "«Biciclette in prestito» è un luogo dove le biciclette possono essere prese in prestito, spesso in cambio di un piccolo contributo annuale. Un caso degno di nota è quello delle biciclette in prestito per bambini che permettono loro di cambiare le dimensioni della propria bici quando quella attuale diventa troppo piccola",
"title": "Biciclette in prestito"
@ -21,6 +43,10 @@
"shortDescription": "Una cartina dei binocoli pubblici fissi",
"title": "Binocoli"
},
"blind_osm": {
"description": "Aiuta a mappare le caratteristiche importanti per i non vedenti",
"title": "OSM per i non vedenti"
},
"bookcases": {
"description": "Una libreria pubblica è una piccola cabina a lato della strada, un locale, una vecchia cabina telefonica o qualche altro luogo in cui sono tenuti libri. Chiunque può lasciare o prendere libri. Scopo della mappa è individuarle. Se scopri nuove librerie nelle vicinanze, puoi facilmente aggiungerle con un account OpenStreetMap.",
"title": "Mappa libera delle microbiblioteche"
@ -77,7 +103,7 @@
"then": "Non c’è l’accesso a internet"
}
},
"question": "Questo luogo ha l’accesso a internet?"
"question": "Questo luogo fornisce l’accesso a internet?"
},
"caravansites-internet-fee": {
"mappings": {
@ -549,8 +575,12 @@
"shortDescription": "Una cartina dei parchi giochi",
"title": "Parchi giochi"
},
"postal_codes": {
"shortDescription": "Codici postali",
"title": "Codici postali"
},
"postboxes": {
"description": "In questa cartina puoi veder e modificare gli uffici postali e le buche delle lettere. Puoi usare questa cartina per trovare dove imbucare la tua prossima cartolina! :)<br/>Hai trovato un errore o una buca delle lettere mancante? Puoi modificare questa cartina con un account gratuito su OpenStreetMap. ",
"description": "In questa cartina puoi veder e modificare gli uffici postali e le buche delle lettere. Puoi usare questa cartina per trovare dove imbucare la tua prossima cartolina! :)<br/>Hai trovato un errore o una buca delle lettere mancante? Puoi modificare questa cartina con un account gratuito su OpenStreetMap.",
"shortDescription": "Una cartina che mostra le buche delle lettere e gli uffici postali",
"title": "Buche delle lettere e uffici postali"
},
@ -564,6 +594,20 @@
"0": {
"name": "Marciapiedi",
"tagRenderings": {
"left-right-questions": {
"renderings": {
"1": {
"mappings": {
"0": {
"then": "Sì, c'è un marciapiede su questo lato della strada"
},
"1": {
"then": "No, non c'è un marciapiede su cui camminare"
}
}
}
}
},
"streetname": {
"render": "La strada si chiama {name}"
}
@ -574,16 +618,78 @@
}
},
"shortDescription": "Mappatura del marciapiede",
"title": "Marciapiede"
"title": "Marciapiedi"
},
"sport_pitches": {
"description": "Un campo sportivo è un'area dove vengono praticati sport",
"description": "Un campo sportivo è un'area dove vengono praticati degli sport",
"shortDescription": "Una cartina che mostra i campi sportivi",
"title": "Campi sportivi"
},
"stations": {
"layers": {
"3": {
"name": "Stazioni ferroviarie"
}
}
},
"street_lighting": {
"layers": {
"1": {
"name": "Strade illuminate",
"tagRenderings": {
"lit": {
"mappings": {
"0": {
"then": "Questa strada è illuminata"
},
"1": {
"then": "Questa strada non è illuminata"
},
"2": {
"then": "Questa strada è illuminata di sera"
},
"3": {
"then": "Questa strada è illuminata 24 ore al giorno"
}
},
"question": "Questa strada è illuminata?"
}
},
"title": {
"render": "Strada illuminata"
}
},
"2": {
"name": "Tutte le strade",
"tagRenderings": {
"lit": {
"mappings": {
"0": {
"then": "Questa strada è illuminata"
},
"1": {
"then": "Questa strada non è illuminata"
},
"2": {
"then": "Questa strada è illuminata di sera"
},
"3": {
"then": "Questa strada è illuminata 24 ore su 24"
}
},
"question": "Questa strada è illuminata?"
}
},
"title": {
"render": "Strada"
}
}
},
"title": "Illuminazione stradale"
},
"surveillance": {
"description": "In questa cartina puoi trovare le telecamera di sorveglianza.",
"shortDescription": "Telecamere di sorveglianza e altri mezzi di sorveglianza.",
"description": "In questa cartina puoi trovare le telecamere di sorveglianza.",
"shortDescription": "Telecamere di sorveglianza e altri mezzi di sorveglianza",
"title": "Sorveglianza sotto controllo"
},
"toilets": {
@ -604,4 +710,4 @@
"shortDescription": "Una cartina dei cestini dei rifiuti",
"title": "Cestino dei rifiuti"
}
}
}