contrapunctus/MapComplete
1
0
Fork 0
forked from MapComplete/MapComplete
Code Pull requests Activity

Translated using Weblate (German)

Browse source 
Currently translated at 100.0% (4176 of 4176 strings)

Translation: MapComplete/layers
Translate-URL: https://translate.mapcomplete.org/projects/mapcomplete/layers/de/
This commit is contained in:
mcliquid 2025-02-09 12:42:40 +00:00 • committed by Weblate
parent 99aa5403ca
commit 3e5b5b9253
1 changed files with 175 additions and 3 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

178
langs/layers/de.json
View file

@ -17,7 +17,25 @@
},
"street": {
"question": "In welcher Straße befindet sich diese Adresse?",
"render": "Diese Adresse befindet sich in der Straße <b>{addr:street}</b>"
"render": "Diese Adresse befindet sich in der Straße <b>{addr:street}</b>",
"questionHint": "Gib die Hausnummer nicht an"
},
"header": {
"mappings": {
"0": {
"then": "Adresse unbekannt"
}
},
"render": "{addr:street} <b>{addr:housenumber}</b> {addr:unit}"
},
"unit": {
"mappings": {
"0": {
"then": "Keine Einheitennummer"
}
},
"question": "Wie lautet die Nummer oder der Buchstabe der Einheit?",
"render": "Die Nummer der Einheit lautet <b>{addr:unit}</b>"
}
},
"title": {
@ -2195,6 +2213,27 @@
"options": {
"0": {
"question": "Personen"
},
"1": {
"question": "1-20"
},
"2": {
"question": "21-50"
},
"3": {
"question": "51-100"
},
"4": {
"question": "101-200"
},
"5": {
"question": "201-500"
},
"6": {
"question": "500+"
},
"7": {
"question": "?"
}
}
}
@ -2232,6 +2271,17 @@
"question": "Wie heißt dieser Zeltplatz?",
"render": "Dieser Zeltplatz heißt {name}"
}
},
"presets": {
"0": {
"title": "Campingplatz"
},
"1": {
"title": "Campingplatz für Gruppen"
}
},
"title": {
"render": "{name}"
}
},
"car_rental": {
@ -9516,6 +9566,9 @@
"presets": {
"0": {
"title": "eine Grundschule oder weiterführende Schule"
},
"1": {
"title": "ein Kindergarten"
}
},
"tagRenderings": {
@ -9567,7 +9620,28 @@
"question": "Welche Geschlechter können sich an dieser Schule anmelden?"
},
"is_special_needs": {
"question": "Richtet sich diese Schule an Schüler mit besonderem Förderbedarf??"
"question": "Richtet sich diese Schule an Schüler mit besonderem Förderbedarf??",
"mappings": {
"5": {
"then": "Diese Schule ist für Schüler mit besonderen Bedürfnissen."
},
"0": {
"then": "Diese Schule ist nur für Schüler mit besonderem Förderbedarf; für die Einschreibung ist ein Zertifikat erforderlich."
},
"3": {
"then": "Diese Schule bietet begrenzte, ad hoc Unterstützung, verfügt jedoch nicht über nennenswertes Fachwissen und gilt nicht als Sonderschule."
},
"1": {
"then": "Diese Schule hat einen separaten Bereich für Schüler mit besonderen Bedürfnissen."
},
"2": {
"then": "Schüler mit und ohne besonderen Förderbedarf haben gemeinsamen Unterricht."
},
"4": {
"then": "Diese Schule bietet keine Unterstützung für Schüler mit besonderen Bedürfnissen."
}
},
"questionHint": "Eine Sonderschule verfügt über Fachwissen und unterstützt Schüler mit einer (schweren) Diagnose. In vielen Ländern ist für die Anmeldung eine Bescheinigung erforderlich."
},
"pedagogy": {
"mappings": {
@ -9615,10 +9689,99 @@
"school-name": {
"question": "Wie lautet der Name dieser Schule?",
"render": "Diese Schule heißt {name}"
},
"special_needs_categories_be": {
"mappings": {
"5": {
"then": "Für Schüler mit einer Entwicklungsbedingten Sprachstörung (Typ 7 – DLD)"
},
"0": {
"then": "Für Schüler mit einer geistigen Behinderung (Typ 2)"
},
"1": {
"then": "Für Schüler mit emotionalen und Verhaltensproblemen (Typ 3)"
},
"2": {
"then": "Für Studierende mit einer körperlichen Behinderung (Typ 4)"
},
"3": {
"then": "Für blinde und sehbehinderte Schüler (Typ 6)"
},
"4": {
"then": "Für gehörlose Schüler und Schüler mit Hörverlust (Typ 7)"
},
"6": {
"then": "Für Schüler mit einer Autismus-Spektrum-Störung (Typ 9)"
},
"7": {
"then": "Für Schüler mit Lernschwierigkeiten (Grundangebot)"
}
},
"question": "Welche Art von besonderen Bedürfnissen wird hier behandelt?"
},
"orientation_belgium": {
"mappings": {
"0": {
"then": "Bereitet sich auf ein akademisches Studium an der Universität vor"
},
"1": {
"then": "Bereitet sich auf ein Fachstudium an einer Hochschule vor"
},
"2": {
"then": "Bereitet sich auf einen Arbeitsplatz vor"
}
},
"question": "Was lernt man an dieser Schule?"
}
},
"title": {
"render": "Schule <i>{name}</i>"
},
"filter": {
"1": {
"options": {
"0": {
"question": "Alle Bildungsstufen"
},
"7": {
"question": "Diese Schule bietet eine postsekundäre Ausbildung (z. B. ein siebtes oder achtes Spezialisierungsjahr)"
},
"1": {
"question": "Hat einen Kindergarten"
},
"2": {
"question": "Grundschule"
},
"3": {
"question": "Sekundarstufe I und II"
},
"4": {
"question": "Hat die erste Klasse"
},
"5": {
"question": "Hat die zweite Klasse"
},
"6": {
"question": "Hat die dritte Klasse"
},
"8": {
"question": "Unbekanntes Schulniveau"
}
}
},
"2": {
"options": {
"0": {
"question": "Bietet diese Schule sonderpädagogische Förderung an?"
},
"1": {
"question": "Hat eine Sonderausbildung"
},
"2": {
"question": "Keine oder nur eingeschränkte sonderpädagogische Förderung"
}
}
}
}
},
"scouting_group": {
@ -12870,6 +13033,15 @@
"then": "Wir haben einen Link gefunden, der aussieht wie ein Mastodon-Konto, aber nicht verifiziert ist. <a href='https://www.openstreetmap.org/profile/edit' target='_blank' rel='noopener'>Bearbeiten Sie Ihre Profilbeschreibung</a> und fügen Sie dort Folgendes ein: <span class='code'>&lta href=\"{_mastodon_candidate}\" rel=\"me\"&gtMastodon&lt/a&gt"
}
}
},
"debug-gps-title": {
"render": "GPS- und Gyroskopdaten"
},
"debug_accordeon_title": {
"render": "Fehlerbehebungsinformationen"
},
"debug_storage_accordeon_title": {
"render": "Fehlerbehebungsinformationen über den lokalen Speicher"
}
},
"title": {
@ -13441,4 +13613,4 @@
"render": "Windrad"
}
}
}
}