contrapunctus/MapComplete
1
0
Fork 0
forked from MapComplete/MapComplete
Code Pull requests Activity

Translated using Weblate (Italian)

Browse source 
Currently translated at 26.7% (920 of 3437 strings)

Translation: MapComplete/Layer translations
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/mapcomplete/layers/it/
This commit is contained in:
Manuel Tassi 2024-05-12 10:40:49 +00:00 • committed by Hosted Weblate
parent 71dca7665a
commit 166c08d082
No known key found for this signature in database
GPG key ID: A3FAAA06E6569B4C
1 changed files with 94 additions and 88 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

182
langs/layers/it.json
View file

@ -35,6 +35,23 @@
"1": {
"title": "un cartellone pubblicitario fissato a terra"
},
"10": {
"description": "Un telo impermeabile con un messaggio stampato, fissato in modo permanente al muro",
"title": "un telone"
},
"11": {
"title": "un totem"
},
"12": {
"description": "Utilizzato per insegna pubblicitaria, un'insegna al neon, i loghi o le indicazioni d'entrata",
"title": "un'insegna"
},
"13": {
"title": "una scultura"
},
"14": {
"title": "un murales"
},
"2": {
"title": "un cartellone pubblicitario fissato al muro"
},
@ -54,23 +71,6 @@
},
"8": {
"title": "uno schermo fissato al muro"
},
"10": {
"description": "Un telo impermeabile con un messaggio stampato, fissato in modo permanente al muro",
"title": "un telone"
},
"11": {
"title": "un totem"
},
"12": {
"description": "Utilizzato per insegna pubblicitaria, un'insegna al neon, i loghi o le indicazioni d'entrata",
"title": "un'insegna"
},
"13": {
"title": "una scultura"
},
"14": {
"title": "un murales"
}
},
"tagRenderings": {
@ -124,7 +124,7 @@
"render": "La stazione si trova a {addr:place}."
},
"ambulance-street": {
"question": " Come si chiama la strada in cui si trova questa stazione?",
"question": "Come si chiama la strada in cui si trova questa stazione?",
"render": "Questa stazione si trova in {addr:street}."
}
},
@ -153,6 +153,15 @@
"1": {
"then": "Murale"
},
"10": {
"then": "Azulejo (ornamento decorativo piastrellato spagnolo)"
},
"11": {
"then": "Mosaico di piastrelle"
},
"12": {
"then": "Scultura in legno"
},
"2": {
"then": "Dipinto"
},
@ -176,15 +185,6 @@
},
"9": {
"then": "Rilievo"
},
"10": {
"then": "Azulejo (ornamento decorativo piastrellato spagnolo)"
},
"11": {
"then": "Mosaico di piastrelle"
},
"12": {
"then": "Scultura in legno"
}
},
"question": "Che tipo di opera d’arte è questo?",
@ -496,6 +496,9 @@
"render": "Bici in prestito"
}
},
"bicycle_rental": {
"description": "Stazione noleggio biciclette"
},
"bicycle_tube_vending_machine": {
"name": "Distributore automatico di camere d’aria per bici",
"presets": {
@ -633,7 +636,7 @@
"then": "Archetti"
},
"1": {
"then": "Scolapiatti"
"then": "Rastrelliera classica"
},
"2": {
"then": "Blocca manubrio"
@ -1463,7 +1466,7 @@
},
"extinguisher": {
"description": "Livello della mappa che mostra gli idranti antincendio.",
"name": "Cartina degli estintori.",
"name": "Mappa degli estintori",
"presets": {
"0": {
"description": "Un estintore è un dispositivo portatile di piccole dimensioni usato per spegnere un incendio",
@ -1631,16 +1634,16 @@
"hydrant-state": {
"mappings": {
"0": {
"then": "L’idrante è (parzialmente o completamente) funzionante."
"then": "L’idrante è (parzialmente o completamente) funzionante"
},
"1": {
"then": "L’idrante è fuori servizio."
"then": "L’idrante è fuori servizio"
},
"2": {
"then": "L’idrante è stato rimosso."
"then": "L’idrante è stato rimosso"
}
},
"question": "Aggiorna lo stato di funzionamento dell’idrante."
"question": "Questo idrante è ancora in funzione?"
},
"hydrant-type": {
"mappings": {
@ -1765,7 +1768,7 @@
"render": "Area: {_surface:ha} ha"
},
"phone": {
"question": "Quale numero di telefono comporre per fare domande o segnalare problemi riguardanti questa riserva naturale?br/>",
"question": "Quale numero di telefono comporre per fare domande o segnalare problemi riguardanti questa riserva naturale?",
"questionHint": "Rispetta la privacy (inserisci il numero di telefono privato solo se questo è noto pubblicamente)"
}
}
@ -1919,6 +1922,9 @@
"render": "Parco giochi"
}
},
"postboxes": {
"description": "Questo livello mostra le buche delle lettere."
},
"public_bookcase": {
"description": "Una vetrinetta ai bordi della strada contenente libri, aperta al pubblico",
"name": "Microbiblioteche",
@ -1970,7 +1976,7 @@
"then": "Fa parte della rete 'Little Free Library'"
},
"1": {
"then": "Questa microbiblioteca non fa parte di una rete"
"then": "Questa biblioteca pubblica non fa parte di una rete"
}
},
"question": "Questa microbiblioteca fa parte di una rete?",
@ -1996,7 +2002,7 @@
"public_bookcase-ref": {
"mappings": {
"0": {
"then": "Questa microbiblioteca non fa parte di una rete"
"then": "Questa biblioteca non fa parte di una rete"
}
},
"question": "Qual è il numero identificativo di questa microbiblioteca?",
@ -2139,27 +2145,6 @@
"1": {
"question": "Riciclo di batterie"
},
"2": {
"question": "Riciclo di confezioni per bevande"
},
"3": {
"question": "Riciclo di lattine"
},
"4": {
"question": "Riciclo di abiti"
},
"5": {
"question": "Riciclo di olio da cucina"
},
"6": {
"question": "Riciclo di olio da motore"
},
"8": {
"question": "Riciclo di umido"
},
"9": {
"question": "Riciclo di bottiglie di vetro"
},
"10": {
"question": "Riciclo di vetro"
},
@ -2187,8 +2172,29 @@
"19": {
"question": "Riciclo di secco"
},
"2": {
"question": "Riciclo di confezioni per bevande"
},
"20": {
"question": "Riciclo di secco"
},
"3": {
"question": "Riciclo di lattine"
},
"4": {
"question": "Riciclo di abiti"
},
"5": {
"question": "Riciclo di olio da cucina"
},
"6": {
"question": "Riciclo di olio da motore"
},
"8": {
"question": "Riciclo di umido"
},
"9": {
"question": "Riciclo di bottiglie di vetro"
}
}
},
@ -2241,27 +2247,6 @@
"1": {
"then": "Cartoni per bevande"
},
"2": {
"then": "Lattine"
},
"3": {
"then": "Abiti"
},
"4": {
"then": "Olio da cucina"
},
"5": {
"then": "Olio di motore"
},
"7": {
"then": "Verde"
},
"8": {
"then": "Umido"
},
"9": {
"then": "Bottiglie di vetro"
},
"10": {
"then": "Vetro"
},
@ -2286,6 +2271,9 @@
"19": {
"then": "Scarpe"
},
"2": {
"then": "Lattine"
},
"20": {
"then": "Piccoli elettrodomestici"
},
@ -2297,6 +2285,24 @@
},
"23": {
"then": "Secco"
},
"3": {
"then": "Abiti"
},
"4": {
"then": "Olio da cucina"
},
"5": {
"then": "Olio di motore"
},
"7": {
"then": "Verde"
},
"8": {
"then": "Umido"
},
"9": {
"then": "Bottiglie di vetro"
}
},
"question": "Cosa si può riciclare qui?"
@ -2522,13 +2528,13 @@
"Surveillance type: public, outdoor, indoor": {
"mappings": {
"0": {
"then": "Sorveglia un'area pubblica, come una strada, un ponte, una piazza, un parco, una stazione, un passaggio o un sottopasso pubblico, ..."
"then": "Sorveglia un'area pubblica, come una strada, un ponte, una piazza, un parco, una stazione, un passaggio o un sottopasso pubblico, …"
},
"1": {
"then": "Sorveglia un'area esterna di proprietà privata (un parcheggio, una stazione di servizio, un cortile, un ingresso, un vialetto privato, ...)"
},
"2": {
"then": "Sorveglia un ambiente interno di proprietà privata, per esempio un negozio, un parcheggio sotterraneo privato, ..."
"then": "Sorveglia un ambiente interno di proprietà privata, per esempio un negozio, un parcheggio sotterraneo privato, …"
}
},
"question": "Che cosa sorveglia questa videocamera?"
@ -2555,7 +2561,7 @@
}
},
"question": "Che cosa è sorvegliato qui?",
"render": " Sorveglia una {surveillance:zone}"
"render": "Sorveglia una {surveillance:zone}"
},
"camera:mount": {
"mappings": {
@ -2642,16 +2648,16 @@
"toilet-changing_table:location": {
"mappings": {
"0": {
"then": "Il fasciatoio è nei servizi igienici femminili. "
"then": "Un fasciatoio è nei servizi igienici femminili"
},
"1": {
"then": "Il fasciatoio è nei servizi igienici maschili. "
"then": "Un fasciatoio è nei servizi igienici maschili"
},
"2": {
"then": "Il fasciatoio è nei servizi igienici per persone in sedia a rotelle. "
"then": "Un fasciatoio è nei servizi igienici per persone in sedia a rotelle"
},
"3": {
"then": "Il fasciatoio è in una stanza dedicata. "
"then": "Un fasciatoio è in una stanza dedicata"
}
},
"question": "Dove si trova il fasciatoio?",
@ -2709,7 +2715,7 @@
"then": "Non accessibile in sedia a rotelle"
}
},
"question": "C'è un WC riservato alle persone in sedia a rotelle"
"question": "C'è un WC riservato alle persone in sedia a rotelle?"
}
},
"title": {
@ -2756,7 +2762,7 @@
"then": "Non accessibile in sedia a rotelle"
}
},
"question": "C'è un WC riservato alle persone in sedia a rotelle"
"question": "C'è un WC riservato alle persone in sedia a rotelle?"
}
}
},
@ -2921,7 +2927,7 @@
}
},
"waste_basket": {
"description": "Questo è un cestino dei rifiuti pubblico, un bidone della spazzatura, dove puoi buttare via la tua spazzatura",
"description": "Questo è un cestino, un bidone dei rifiuti pubblico, dove puoi buttare via la tua spazzatura.",
"filter": {
"0": {
"options": {