forked from MapComplete/MapComplete
Translated using Weblate (German)
Currently translated at 100.0% (3050 of 3050 strings) Translation: MapComplete/Layer translations Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/mapcomplete/layers/de/
This commit is contained in:
kjon
parent
84b770216a
commit
081119bdbc
1 changed files with 226 additions and 1 deletions
|
|
@ -5660,7 +5660,10 @@
|
||||||
"then": "Eine Karte mit allen Straßen und Wegen eines Gebietes. <p class='subtle'>Die Straßen sind meist benannt; die Winkel, die Entfernungen, etc. stimmen</p>"
|
"then": "Eine Karte mit allen Straßen und Wegen eines Gebietes. <p class='subtle'>Die Straßen sind meist benannt; die Winkel, die Entfernungen, etc. stimmen</p>"
|
||||||
},
|
},
|
||||||
"2": {
|
"2": {
|
||||||
"then": "This is a schematic map. <p class='subtle'>A sketched map with only important ways and POIs. The angles, distances etc. are merely illustrative, not accurate.</p> "
|
"then": "Dies ist eine schematische Karte. <p class='subtle'>Eine skizzierte Karte mit nur wichtigen Wegen und POIs. Die Winkel, Entfernungen usw. sind lediglich illustrativ, nicht genau.</p> "
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"3": {
|
||||||
|
"then": "Dies ist ein Toposkop. <p class='subtle'>Eine Markierung, die an hohen Stellen angebracht ist und die Richtung zu wichtigen Landschaftsobjekten anzeigt, die von diesem Punkt aus gesehen werden können<p>"
|
||||||
}
|
}
|
||||||
},
|
},
|
||||||
"question": "Was für eine Karte ist das?"
|
"question": "Was für eine Karte ist das?"
|
||||||
|
|
@ -5883,6 +5886,17 @@
|
||||||
}
|
}
|
||||||
}
|
}
|
||||||
},
|
},
|
||||||
|
"memorial": {
|
||||||
|
"tagRenderings": {
|
||||||
|
"inscription": {
|
||||||
|
"question": "Wie lautet die Inschrift auf dieser Gedenktafel?",
|
||||||
|
"render": "Die Inschrift auf dieser Gedenktafel lautet: <p><i>{inscription}<i></p>"
|
||||||
|
}
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"title": {
|
||||||
|
"render": "Gedenktafel"
|
||||||
|
}
|
||||||
|
},
|
||||||
"nature_reserve": {
|
"nature_reserve": {
|
||||||
"description": "Ein Naturschutzgebiet ist ein Gebiet, das der Natur überlassen wurde",
|
"description": "Ein Naturschutzgebiet ist ein Gebiet, das der Natur überlassen wurde",
|
||||||
"filter": {
|
"filter": {
|
||||||
|
|
@ -6882,10 +6896,30 @@
|
||||||
"public_bookcase": {
|
"public_bookcase": {
|
||||||
"description": "Ein Bücherschrank am Straßenrand mit Büchern, für jedermann zugänglich",
|
"description": "Ein Bücherschrank am Straßenrand mit Büchern, für jedermann zugänglich",
|
||||||
"filter": {
|
"filter": {
|
||||||
|
"0": {
|
||||||
|
"options": {
|
||||||
|
"0": {
|
||||||
|
"question": "Hat Kinderbücher"
|
||||||
|
}
|
||||||
|
}
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"1": {
|
||||||
|
"options": {
|
||||||
|
"0": {
|
||||||
|
"question": "Hat Bücher für Erwachsene"
|
||||||
|
}
|
||||||
|
}
|
||||||
|
},
|
||||||
"2": {
|
"2": {
|
||||||
"options": {
|
"options": {
|
||||||
"0": {
|
"0": {
|
||||||
"question": "Innen oder Außen"
|
"question": "Innen oder Außen"
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"1": {
|
||||||
|
"question": "Befindet sich im Innenbereich"
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"2": {
|
||||||
|
"question": "Befindet sich im Freien"
|
||||||
}
|
}
|
||||||
}
|
}
|
||||||
}
|
}
|
||||||
|
|
@ -8274,6 +8308,12 @@
|
||||||
},
|
},
|
||||||
"question": "Hat die Treppe einen Handlauf?"
|
"question": "Hat die Treppe einen Handlauf?"
|
||||||
},
|
},
|
||||||
|
"multilevels": {
|
||||||
|
"override": {
|
||||||
|
"question": "Zwischen welchen Stockwerken befindet sich diese Treppe?",
|
||||||
|
"render": "Diese Treppe ist zwischen den Stockwerken {level}"
|
||||||
|
}
|
||||||
|
},
|
||||||
"ramp": {
|
"ramp": {
|
||||||
"mappings": {
|
"mappings": {
|
||||||
"0": {
|
"0": {
|
||||||
|
|
@ -8687,6 +8727,18 @@
|
||||||
},
|
},
|
||||||
"render": "Dieser Fahrkartenentwerter ist Teil einer Zugangsbarriere vom Typ {barrier}"
|
"render": "Dieser Fahrkartenentwerter ist Teil einer Zugangsbarriere vom Typ {barrier}"
|
||||||
},
|
},
|
||||||
|
"payment-options": {
|
||||||
|
"override": {
|
||||||
|
"mappings+": {
|
||||||
|
"0": {
|
||||||
|
"then": "Dieser Fahrkartenentwerter akzeptiert die OV-Chipkaart"
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"1": {
|
||||||
|
"then": "Dieser Ticketentwerter akzeptiert die OV-Chipkaart"
|
||||||
|
}
|
||||||
|
}
|
||||||
|
}
|
||||||
|
},
|
||||||
"validator-operator": {
|
"validator-operator": {
|
||||||
"freeform": {
|
"freeform": {
|
||||||
"placeholder": "Name des Betreibers"
|
"placeholder": "Name des Betreibers"
|
||||||
|
|
@ -8900,6 +8952,11 @@
|
||||||
},
|
},
|
||||||
"name": "Toiletten in anderen Einrichtungen",
|
"name": "Toiletten in anderen Einrichtungen",
|
||||||
"tagRenderings": {
|
"tagRenderings": {
|
||||||
|
"opening_hours": {
|
||||||
|
"override": {
|
||||||
|
"question": "Wann ist der Ort, an dem sich diese Toiletten befinden, geöffnet?"
|
||||||
|
}
|
||||||
|
},
|
||||||
"toilet-access": {
|
"toilet-access": {
|
||||||
"mappings": {
|
"mappings": {
|
||||||
"0": {
|
"0": {
|
||||||
|
|
@ -9343,6 +9400,17 @@
|
||||||
}
|
}
|
||||||
}
|
}
|
||||||
},
|
},
|
||||||
|
"fixate-north": {
|
||||||
|
"mappings": {
|
||||||
|
"0": {
|
||||||
|
"then": "Drehen der Karte zulassen"
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"1": {
|
||||||
|
"then": "Norden immer nach oben zeigen lassen"
|
||||||
|
}
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"question": "Soll Norden immer oben sein?"
|
||||||
|
},
|
||||||
"inbox": {
|
"inbox": {
|
||||||
"mappings": {
|
"mappings": {
|
||||||
"0": {
|
"0": {
|
||||||
|
|
@ -9361,6 +9429,9 @@
|
||||||
}
|
}
|
||||||
}
|
}
|
||||||
},
|
},
|
||||||
|
"mangrove-keys": {
|
||||||
|
"render": "<a href='data:application/json,{mangroveidentity}' download='mangrove_private_key_{_name}'>Laden Sie den privaten Schlüssel für Ihr Mangrove-Konto herunter</a> <p>Jeder, der diese Datei besitzt, kann mit Ihrer Identität Rezensionen vornehmen</p>"
|
||||||
|
},
|
||||||
"picture-license": {
|
"picture-license": {
|
||||||
"mappings": {
|
"mappings": {
|
||||||
"0": {
|
"0": {
|
||||||
|
|
@ -9468,6 +9539,160 @@
|
||||||
"render": "Einstellungen"
|
"render": "Einstellungen"
|
||||||
}
|
}
|
||||||
},
|
},
|
||||||
|
"vending_machine": {
|
||||||
|
"description": "Ebene mit Verkaufsautomaten",
|
||||||
|
"filter": {
|
||||||
|
"1": {
|
||||||
|
"options": {
|
||||||
|
"0": {
|
||||||
|
"question": "Alle Verkaufsautomaten"
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"1": {
|
||||||
|
"question": "Verkauf von Getränken"
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"10": {
|
||||||
|
"question": "Verkauf von Milch"
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"11": {
|
||||||
|
"question": "Verkauf von Brot"
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"12": {
|
||||||
|
"question": "Verkauf von Eiern"
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"13": {
|
||||||
|
"question": "Verkauf von Käse"
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"14": {
|
||||||
|
"question": "Verkauf von Honig"
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"15": {
|
||||||
|
"question": "Verkauf von Kartoffeln"
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"16": {
|
||||||
|
"question": "Verkauf von Blumen"
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"2": {
|
||||||
|
"question": "Verkauf von Süßigkeiten"
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"3": {
|
||||||
|
"question": "Verkauf von Lebensmitteln"
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"4": {
|
||||||
|
"question": "Verkauf von Zigaretten"
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"5": {
|
||||||
|
"question": "Verkauf von Kondomen"
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"6": {
|
||||||
|
"question": "Verkauf von Kaffee"
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"7": {
|
||||||
|
"question": "Verkauf von Trinkwasser"
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"8": {
|
||||||
|
"question": "Verkauf von Zeitungen"
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"9": {
|
||||||
|
"question": "Verkauf von Fahrradschläuchen"
|
||||||
|
}
|
||||||
|
}
|
||||||
|
}
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"name": "Verkaufsautomaten",
|
||||||
|
"presets": {
|
||||||
|
"0": {
|
||||||
|
"title": "ein Verkaufsautomat"
|
||||||
|
}
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"tagRenderings": {
|
||||||
|
"indoor": {
|
||||||
|
"mappings": {
|
||||||
|
"0": {
|
||||||
|
"then": "Dieser Automat befindet sich im Freien"
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"1": {
|
||||||
|
"then": "Dieser Verkaufsautomat befindet sich im Innenbereich"
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"2": {
|
||||||
|
"then": "Dieser Automat befindet sich im Freien"
|
||||||
|
}
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"question": "Ist dieser Automat in einem Gebäude untergebracht?"
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"operator": {
|
||||||
|
"freeform": {
|
||||||
|
"placeholder": "Name des Betreibers"
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"question": "Wer betreibt diesen Verkaufsautomaten?",
|
||||||
|
"render": "Dieser Verkaufsautomat wird betrieben von {operator}"
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"vending": {
|
||||||
|
"mappings": {
|
||||||
|
"0": {
|
||||||
|
"then": "Getränke werden verkauft"
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"1": {
|
||||||
|
"then": "Süßigkeiten werden verkauft"
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"10": {
|
||||||
|
"then": "Brot wird verkauft"
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"11": {
|
||||||
|
"then": "Eier werden verkauft"
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"12": {
|
||||||
|
"then": "Käse wird verkauft"
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"13": {
|
||||||
|
"then": "Honig wird verkauft"
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"14": {
|
||||||
|
"then": "Kartoffeln werden verkauft"
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"15": {
|
||||||
|
"then": "Blumen werden verkauft"
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"2": {
|
||||||
|
"then": "Lebensmittel werden verkauft"
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"3": {
|
||||||
|
"then": "Zigaretten werden verkauft"
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"4": {
|
||||||
|
"then": "Kondome werden verkauft"
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"5": {
|
||||||
|
"then": "Kaffee wird verkauft"
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"6": {
|
||||||
|
"then": "Trinkwasser wird verkauft"
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"7": {
|
||||||
|
"then": "Zeitungen werden verkauft"
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"8": {
|
||||||
|
"then": "Fahrradschläuche werden verkauft"
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"9": {
|
||||||
|
"then": "Milch wird verkauft"
|
||||||
|
}
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"question": "Was wird in diesem Automaten verkauft?",
|
||||||
|
"render": "Dieser Automat verkauft {vending}"
|
||||||
|
}
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"title": {
|
||||||
|
"mappings": {
|
||||||
|
"0": {
|
||||||
|
"then": "Verkaufsautomat {name}"
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"1": {
|
||||||
|
"then": "Verkaufsautomat {brand}"
|
||||||
|
}
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"render": "Verkaufsautomat"
|
||||||
|
}
|
||||||
|
},
|
||||||
"veterinary": {
|
"veterinary": {
|
||||||
"name": "Tierärzte",
|
"name": "Tierärzte",
|
||||||
"presets": {
|
"presets": {
|
||||||
|
|
|
||||||
Loading…
Add table
Add a link
Reference in a new issue