Robin-van-der-Linde/MapComplete
1
0
Fork 0
forked from MapComplete/MapComplete
Code Pull requests Activity

Translated using Weblate (German)

Browse source 
Currently translated at 100.0% (539 of 539 strings)

Translation: MapComplete/Core
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/mapcomplete/core/de/
This commit is contained in:
kjon 2022-06-03 16:31:32 +00:00 committed by Hosted Weblate
parent 17a13918c2
commit fee28492bb
No known key found for this signature in database
GPG key ID: A3FAAA06E6569B4C
1 changed files with 28 additions and 6 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

34
langs/de.json
View file

@ -12,7 +12,9 @@
"explanations": {
"hardDelete": "Dieser Punkt wird in OpenStreetMap gelöscht. Er kann von einem erfahrenen Mitwirkenden wiederhergestellt werden",
"selectReason": "Bitte auswählen, warum dieses Element gelöscht werden soll",
"softDelete": "Dieses Element wird aktualisiert und in dieser Anwendung ausgeblendet. <span class=\"subtle\">{reason}</span>"
"softDelete": "Dieses Element wird aktualisiert und in dieser Anwendung ausgeblendet. <span class=\"subtle\">{reason}</span>",
"retagNoOtherThemes": "Dieses Objekt wird neu klassifiziert und aus dieser Anwendung ausgeblendet",
"retagOtherThemes": "Dieses Objekt wird neu gekennzeichnet und in {otherThemes} sichtbar sein"
},
"isDeleted": "Dieses Element wurde gelöscht",
"isntAPoint": "Es können nur Punkte gelöscht werden. Das ausgewählte Element ist ein Weg, eine Fläche oder eine Relation.",
@ -91,7 +93,8 @@
"openMapillary": "Mapillary öffnen",
"openOsmcha": "Letzte Bearbeitungen für das Thema {theme} ansehen",
"themeBy": "Thema betreut von {author}",
"translatedBy": "MapComplete wurde übersetzt von {contributors}, <a href=\"https://github.com/pietervdvn/MapComplete/graphs/contributors\" target=\"_blank\">{hiddenCount} und weiteren Mitwirkenden</a>"
"translatedBy": "MapComplete wurde übersetzt von {contributors}, <a href=\"https://github.com/pietervdvn/MapComplete/graphs/contributors\" target=\"_blank\">{hiddenCount} und weiteren Mitwirkenden</a>",
"mapillaryHelp": "<b>Mapillary</b> ist ein Online-Dienst, der Straßenbilder sammelt und sie unter einer freien Lizenz anbietet. Die Mitwirkenden dürfen diese Bilder verwenden, um OpenStreetMap zu verbessern"
},
"back": "Zurück",
"backToMapcomplete": "Zurück zur Themenübersicht",
@ -146,7 +149,10 @@
"intro": "<h3>Mehr thematische Karten?</h3>Sammeln Sie gerne Geodaten? <br>Es sind weitere Themen verfügbar.",
"previouslyHiddenTitle": "Zuvor besuchte versteckte Themen",
"requestATheme": "Eigene Themenwünsche können im Issue Tracker angefragt werden",
"streetcomplete": "Eine andere, ähnliche App ist <a class=\"underline hover:text-blue-800\" href=\"https://play.google.com/store/apps/details?id=de.westnordost.streetcomplete\" target=\"_blank\">StreetComplete</a>."
"streetcomplete": "Eine andere, ähnliche App ist <a class=\"underline hover:text-blue-800\" href=\"https://play.google.com/store/apps/details?id=de.westnordost.streetcomplete\" target=\"_blank\">StreetComplete</a>.",
"noMatchingThemes": "Keine Themen, die Ihren Suchkriterien entsprechen",
"noSearch": "Alle Themen anzeigen",
"searchForATheme": "Nach einem Thema suchen"
},
"nameInlineQuestion": "Der Name dieser {category} ist $$$",
"next": "Weiter",
@ -255,7 +261,8 @@
"died": "Gestorben am: {value}"
},
"searchWikidata": "Wikidata durchsuchen",
"wikipediaboxTitle": "Wikipedia"
"wikipediaboxTitle": "Wikipedia",
"fromWikipedia": "Aus Wikipedia, der freien Enzyklopädie"
}
},
"image": {
@ -277,7 +284,21 @@
"uploadMultipleDone": "{count} Bilder wurden hinzugefügt. Vielen Dank für die Hilfe!",
"uploadingMultiple": "{count} Bilder hochladen…",
"uploadingPicture": "Bild wird hochgeladen…",
"willBePublished": "Ihr Bild wird veröffentlicht "
"willBePublished": "Ihr Bild wird veröffentlicht ",
"nearbyPictures": {
"allFiltered": "Keine Bilder passen zu Ihrem Filter",
"browseNearby": "Bilder in der Nähe durchsuchen...",
"confirm": "Das ausgewählte Bild zeigt {title()}",
"hasMatchingPicture": "Passt ein Bild zum Objekt? Wählen Sie es unten aus",
"loadMore": "Weitere Bilder laden",
"loading": "Bilder in der Nähe laden...",
"noImageSelected": "Wählen Sie ein Bild aus, um es mit dem Objekt zu verknüpfen",
"nothingFound": "Keine Bilder in der Nähe gefunden...",
"title": "Bilder in der Nähe",
"withinRadius": "Nur Bilder anzeigen, die im Umkreis von {radius} Metern um dieses Objekt aufgenommen wurden",
"removeFilters": "Hier klicken, um die Filter zu entfernen",
"onlyTowards": "Nur Bilder anzeigen, die in Richtung dieses Objekts aufgenommen wurden"
}
},
"importHelper": {
"askMetadata": {
@ -412,7 +433,8 @@
"importHandled": "<div class=\"thanks\">Dieses Objekt wurde verarbeitet! Vielen Dank für Ihre Bemühungen</div>",
"layerName": "Möglicher {title}",
"notFound": "Ich konnte {title} nicht finden - entferne es",
"popupTitle": "Möglicherweise gibt es hier {title}"
"popupTitle": "Möglicherweise gibt es hier {title}",
"nearbyImagesIntro": "<h3>Bilder in der Nähe</h3>Die folgenden Bilder sind mit Geotags versehene Bilder aus verschiedenen Online-Diensten in der Nähe. Sie können helfen, diesen Hinweis zu lösen.{nearby_images(open)}"
},
"index": {
"#": "Dieser Text wird über der Thema-Auswahlschaltfläche gezeigt, wenn kein Thema geladen ist",