forked from MapComplete/MapComplete
Merge pull request #1153 from weblate/weblate-mapcomplete-core
Translations update from Hosted Weblate
This commit is contained in:
Pieter Vander Vennet
GitHub
commit
fd65a4543d
4 changed files with 349 additions and 8 deletions
|
|
@ -82,7 +82,7 @@
|
|||
},
|
||||
"general": {
|
||||
"about": "Bewerk en voeg data toe aan OpenStreetMap over een specifiek onderwerp op een gemakkelijke manier",
|
||||
"aboutMapcomplete": "<h3>Over MapComplete</h3><p>Met MapComplete kun je OpenStreetMap verrijken met informatie over een bepaald thema. Beantwoord enkele vragen, en binnen een paar minuten is jouw bijdrage wereldwijd beschikbaar! De <b>maker van het thema</b> bepaalt de elementen, vragen en taalversies voor het thema.</p><h3>Ontdek meer</h3><p>MapComplete <b>biedt altijd de volgende stap</b> naar meer OpenStreetMap:</p><ul><li>Indien ingebed in een website linkt het iframe naar de volledige MapComplete</li><li>De volledige versie heeft uitleg over OpenStreetMap</li><li>Bekijken kan altijd, maar wijzigen vereist een OSM-account</li><li>Als je niet aangemeld bent, wordt je gevraagd dit te doen</li><li>Als je minstens één vraag hebt beantwoord, kan je ook elementen toevoegen</li><li>Heb je genoeg changesets, dan verschijnen de OSM-tags, nog later links naar de wiki</li></ul><p></p><p>Merk je <b>een bug</b> of wil je een <b>extra feature</b>? Wil je <b>helpen vertalen</b>? Bezoek dan de <a href=\"https://github.com/pietervdvn/MapComplete\" target=\"_blank\">broncode</a> en <a href=\"https://github.com/pietervdvn/MapComplete/issues\" target=\"_blank\">issue tracker</a>. </p><p></p>Wil je <b>je vorderingen</b> zien? Volg de edits <a href=\"{osmcha_link}\" target=\"_blank\">op OsmCha</a>.<p></p>",
|
||||
"aboutMapcomplete": "<h3>Over MapComplete</h3><p>Met MapComplete kun je OpenStreetMap verrijken met informatie over een bepaald thema. Beantwoord enkele vragen, en binnen een paar minuten is jouw bijdrage wereldwijd beschikbaar! In de meeste thema's kan je foto's toevoegen of zelfs een review achterlaten. De <b>maker van het thema</b> bepaalt de elementen, vragen en taalversies voor het thema.</p><h3>Ontdek meer</h3><p>MapComplete <b>biedt altijd de volgende stap</b> naar meer OpenStreetMap:</p><ul><li>Indien ingebed in een website linkt het iframe naar de volledige MapComplete</li><li>De volledige versie heeft uitleg over OpenStreetMap</li><li>Bekijken kan altijd, maar wijzigen vereist een OSM-account</li><li>Als je niet aangemeld bent, wordt je gevraagd dit te doen</li><li>Als je minstens één vraag hebt beantwoord, kan je ook elementen toevoegen</li><li>Heb je genoeg changesets, dan verschijnen de OSM-tags, nog later links naar de wiki</li></ul><p></p><p>Merk je <b>een bug</b> of wil je een <b>extra feature</b>? Wil je <b>helpen vertalen</b>? Bezoek dan de <a href=\"https://github.com/pietervdvn/MapComplete\" target=\"_blank\">broncode</a> en <a href=\"https://github.com/pietervdvn/MapComplete/issues\" target=\"_blank\">issue tracker</a>. </p><p></p>Wil je <b>je vorderingen</b> zien? Volg de edits <a href=\"{osmcha_link}\" target=\"_blank\">op OsmCha</a>.<p></p>",
|
||||
"add": {
|
||||
"addNew": "Voeg {category} toe",
|
||||
"addNewMapLabel": "Klik hier om een item toe te voegen",
|
||||
|
|
@ -317,6 +317,21 @@
|
|||
"searchToShort": "Je zoekopdracht is te kort, vul een langere tekst in",
|
||||
"searchWikidata": "Zoek op Wikidata",
|
||||
"wikipediaboxTitle": "Wikipedia"
|
||||
},
|
||||
"levelSelection": {
|
||||
"confirmLevel": "Ja, voeg {preset} toe op verdieping {level}",
|
||||
"addNewOnLevel": "Is het nieuwe punt op verdieping {level}?"
|
||||
},
|
||||
"uploadGpx": {
|
||||
"confirm": "Bevestig upload",
|
||||
"modes": {
|
||||
"private": {
|
||||
"name": "Anoniem"
|
||||
},
|
||||
"public": {
|
||||
"name": "Publiek"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"image": {
|
||||
|
|
@ -930,5 +945,12 @@
|
|||
"wikidata": {
|
||||
"description": "Een Wikidata-code"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"plantDetection": {
|
||||
"howTo": {
|
||||
"li0": "neem een foto waar de boom in het midden staat zonder te veel achtergrond",
|
||||
"li1": "neem een foto met een enkel blad",
|
||||
"intro": "Voor optimale resultaten,"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1079,5 +1079,100 @@
|
|||
"description": "Auf dieser Karte findest Du Abfalleimer in Deiner Nähe. Wenn ein Abfalleimer auf dieser Karte fehlt, kannst du ihn selbst hinzufügen",
|
||||
"shortDescription": "Eine Karte mit Abfalleimern",
|
||||
"title": "Abfalleimer"
|
||||
},
|
||||
"mapcomplete-changes": {
|
||||
"title": "Mit MapComplete vorgenommene Änderungen",
|
||||
"layers": {
|
||||
"0": {
|
||||
"filter": {
|
||||
"0": {
|
||||
"options": {
|
||||
"0": {
|
||||
"question": "Themename enthält {search}"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"2": {
|
||||
"options": {
|
||||
"0": {
|
||||
"question": "<b>Nicht</b> von Mitwirkendem {search}"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"3": {
|
||||
"options": {
|
||||
"0": {
|
||||
"question": "Erstellt vor {search}"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"4": {
|
||||
"options": {
|
||||
"0": {
|
||||
"question": "Erstellt nach {search}"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"1": {
|
||||
"options": {
|
||||
"0": {
|
||||
"question": "Erstellt vom Mitwirkenden {search}"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"5": {
|
||||
"options": {
|
||||
"0": {
|
||||
"question": "Benutzersprache (ISO-Code) {search}"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"6": {
|
||||
"options": {
|
||||
"0": {
|
||||
"question": "Erstellt mit host {search}"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"tagRenderings": {
|
||||
"theme-id": {
|
||||
"question": "Welches Thema wurde für diese Änderung verwendet?",
|
||||
"render": "Geändert mit Thema <a href='https://mapcomplete.osm.be/{theme}'>{theme}</a>"
|
||||
},
|
||||
"host": {
|
||||
"question": "Über welchen Host (Webseite) wurde diese Änderung vorgenommen?",
|
||||
"render": "Geändert über <a href='{host}'>{host}</a>"
|
||||
},
|
||||
"locale": {
|
||||
"question": "In welchem Gebietsschema (Sprache) wurde diese Änderung vorgenommen?",
|
||||
"render": "Benutzergebietsschema ist {locale}"
|
||||
},
|
||||
"contributor": {
|
||||
"question": "Welcher Mitwirkende hat diese Änderung vorgenommen?",
|
||||
"render": "Änderung vorgenommen von <a href='https://openstreetmap.org/user/{user}' target='_blank'>{user}</a>"
|
||||
},
|
||||
"show_changeset_id": {
|
||||
"render": "Änderungssatz <a href='https://openstreetmap.org/changeset/{id}' target='_blank'>{id}</a>"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"name": "Zentrum der Änderungssätze",
|
||||
"title": {
|
||||
"render": "Änderungssatz für {theme}"
|
||||
},
|
||||
"description": "Zeigt alle MapComplete-Änderungen"
|
||||
},
|
||||
"1": {
|
||||
"override": {
|
||||
"tagRenderings": {
|
||||
"link_to_more": {
|
||||
"render": "Weitere Statistiken <a href='https://github.com/pietervdvn/MapComplete/tree/develop/Docs/Tools/graphs' target='_blank'>hier</a>"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"description": "Diese Karte zeigt alle mit MapComplete vorgenommenen Änderungen",
|
||||
"shortDescription": "Zeigt Änderungen, die von MapComplete vorgenommen wurden"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -742,7 +742,7 @@
|
|||
"title": "Kerbs and crossings"
|
||||
},
|
||||
"mapcomplete-changes": {
|
||||
"description": "This maps shows all the changes made with MapComplete",
|
||||
"description": "This map shows all the changes made with MapComplete",
|
||||
"layers": {
|
||||
"0": {
|
||||
"description": "Shows all MapComplete changes",
|
||||
|
|
@ -805,7 +805,7 @@
|
|||
},
|
||||
"host": {
|
||||
"question": "What host (website) was this change made with?",
|
||||
"render": "Change with with <a href='{host}'>{host}</a>"
|
||||
"render": "Change with <a href='{host}'>{host}</a>"
|
||||
},
|
||||
"locale": {
|
||||
"question": "What locale (language) was this change made in?",
|
||||
|
|
@ -1175,4 +1175,4 @@
|
|||
"shortDescription": "A map with waste baskets",
|
||||
"title": "Waste Basket"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -10,7 +10,52 @@
|
|||
"bag": {
|
||||
"description": "Dit thema helpt het importeren van BAG data",
|
||||
"shortDescription": "BAG import helper tool",
|
||||
"title": "BAG import helper"
|
||||
"title": "BAG import helper",
|
||||
"layers": {
|
||||
"0": {
|
||||
"tagRenderings": {
|
||||
"Reference": {
|
||||
"mappings": {
|
||||
"0": {
|
||||
"then": "Dit gebouw heeft geen referentie in de BAG"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"render": "De referentie in BAG is <b>{ref:bag}</b>"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"2": {
|
||||
"description": "Gebouw uit de BAG",
|
||||
"tagRenderings": {
|
||||
"Building type": {
|
||||
"render": "Het gebouwtype is <b>{_bag_obj:building}</b>",
|
||||
"mappings": {
|
||||
"0": {
|
||||
"then": "Het gebouwtype wordt <b>{_bag_obj:construction}</b>"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"Import button": {
|
||||
"mappings": {
|
||||
"0": {
|
||||
"then": "Correcte waarden nog niet berekend. Herlaad deze pagina"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"Reference": {
|
||||
"render": "De referentie in BAG is <b>{_bag_obj:ref:bag}</b>"
|
||||
},
|
||||
"Build year": {
|
||||
"mappings": {
|
||||
"0": {
|
||||
"then": "De bouw van dit gebouw is gestart in <b>{_bag_obj:start_date}</b>"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"render": "Dit gebouw is gebouwd in <b>{_bag_obj:start_date}</b>"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"benches": {
|
||||
"description": "Deze kaart toont alle zitbanken die zijn opgenomen in OpenStreetMap: individuele banken en banken bij bushaltes. Met een OpenStreetMap-account kan je informatie verbeteren en nieuwe zitbanken toevoegen.",
|
||||
|
|
@ -427,6 +472,15 @@
|
|||
},
|
||||
"6": {
|
||||
"then": "Deze straat is geen fietsstraat"
|
||||
},
|
||||
"2": {
|
||||
"then": "Deze straat is een fietsstraat (snelheid van 30 km/h en voertuigen niet toegestaan) (bord wordt later gevraagd)"
|
||||
},
|
||||
"1": {
|
||||
"then": "Deze straat is een fietsstraat"
|
||||
},
|
||||
"5": {
|
||||
"then": "Deze straat wordt binnenkort een fietsstraat"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"question": "Is de straat <b>{name}</b> een fietsstraat?"
|
||||
|
|
@ -434,6 +488,26 @@
|
|||
"2": {
|
||||
"question": "Wanneer wordt deze straat een fietsstraat?",
|
||||
"render": "Deze straat wordt fietsstraat op {cyclestreet:start_date}"
|
||||
},
|
||||
"1": {
|
||||
"mappings": {
|
||||
"2": {
|
||||
"then": "Motoren toegestaan"
|
||||
},
|
||||
"3": {
|
||||
"then": "Auto's toegestaan"
|
||||
},
|
||||
"4": {
|
||||
"then": "Er zijn geen onderborden bij deze fietsstraat."
|
||||
},
|
||||
"0": {
|
||||
"then": "Aanwonenden toegestaan"
|
||||
},
|
||||
"1": {
|
||||
"then": "Motorvoertuigen toegestaan"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"question": "Welk bord heeft deze fietsstraat?"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
|
|
@ -794,7 +868,8 @@
|
|||
"title": "Hotels"
|
||||
},
|
||||
"indoors": {
|
||||
"title": "Binnenruimtes"
|
||||
"title": "Binnenruimtes",
|
||||
"description": "Op deze kaart worden publiek toegankelijke binnenruimtes getoond"
|
||||
},
|
||||
"kerbs_and_crossings": {
|
||||
"description": "Een kaart met stoepranden en oversteekplaatsen.",
|
||||
|
|
@ -863,6 +938,33 @@
|
|||
}
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"19": {
|
||||
"override": {
|
||||
"+tagRenderings": {
|
||||
"0": {
|
||||
"render": {
|
||||
"special": {
|
||||
"text": "Importeren"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"1": {
|
||||
"render": {
|
||||
"special": {
|
||||
"message": "Voeg alle gesuggereerde tags toe"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"18": {
|
||||
"override": {
|
||||
"=title": {
|
||||
"render": "Statistieken"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"title": "OnWheels"
|
||||
|
|
@ -966,6 +1068,28 @@
|
|||
"tagRenderings": {
|
||||
"streetname": {
|
||||
"render": "Deze straat heet {name}"
|
||||
},
|
||||
"left-right-questions": {
|
||||
"renderings": {
|
||||
"1": {
|
||||
"mappings": {
|
||||
"2": {
|
||||
"then": "Er is een apart ingetekende stoep om op te lopen"
|
||||
},
|
||||
"1": {
|
||||
"then": "Nee, er is geen stoep om op te lopen"
|
||||
},
|
||||
"0": {
|
||||
"then": "Ja, er is een stoep aan deze kant van de weg"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"question": "Is er een stoep aan deze kant van de weg?"
|
||||
},
|
||||
"2": {
|
||||
"question": "Hoe breed is de stoep aan deze kant van de weg?",
|
||||
"render": "Deze stoep is {sidewalk:left|right:width}m breed"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"title": {
|
||||
|
|
@ -1125,5 +1249,105 @@
|
|||
"description": "Op deze kaart vind je vuilnisbakken waar je afval in kan smijten. Ontbreekt er een vuilnisbak? Dan kan je die zelf toevoegen",
|
||||
"shortDescription": "Een kaart met vuilnisbakken",
|
||||
"title": "Vuilnisbak"
|
||||
},
|
||||
"mapcomplete-changes": {
|
||||
"description": "Deze kaart toont alle wijzigingen gemaakt met MapComplete",
|
||||
"layers": {
|
||||
"0": {
|
||||
"description": "Toon alle MapComplete wijzigingen",
|
||||
"title": {
|
||||
"render": "Changeset voor {theme}"
|
||||
},
|
||||
"tagRenderings": {
|
||||
"contributor": {
|
||||
"render": "Wijziging gemaakt door <a href='https://openstreetmap.org/user/{user}' target='_blank'>{user}</a>"
|
||||
},
|
||||
"theme-id": {
|
||||
"render": "Wijziging met thema <a href='https://mapcomplete.osm.be/{theme}'>{theme}</a>",
|
||||
"question": "Welk thema is gebruikt voor deze wijziging?"
|
||||
},
|
||||
"host": {
|
||||
"render": "Wijziging met <a href='{host}'>{host}</a>"
|
||||
},
|
||||
"show_changeset_id": {
|
||||
"render": "Wijzigingenset <a href='https://openstreetmap.org/changeset/{id}' target='_blank'>{id}</a>"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"filter": {
|
||||
"4": {
|
||||
"options": {
|
||||
"0": {
|
||||
"question": "Gemaakt na {search}"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"3": {
|
||||
"options": {
|
||||
"0": {
|
||||
"question": "Gemaakt voor {search}"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"2": {
|
||||
"options": {
|
||||
"0": {
|
||||
"question": "<b>Niet</b> gemaakt door {search}"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"6": {
|
||||
"options": {
|
||||
"0": {
|
||||
"question": "Gemaakt met host {search}"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"1": {
|
||||
"options": {
|
||||
"0": {
|
||||
"question": "Gemaakt door {search}"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"0": {
|
||||
"options": {
|
||||
"0": {
|
||||
"question": "Themanaam bevat {search}"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"5": {
|
||||
"options": {
|
||||
"0": {
|
||||
"question": "Gebruikerstaal (iso-code) {search}"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"1": {
|
||||
"override": {
|
||||
"tagRenderings": {
|
||||
"link_to_more": {
|
||||
"render": "Meer statistieken zijn <a href='https://github.com/pietervdvn/MapComplete/tree/develop/Docs/Tools/graphs' target='_blank'>hier</a> te vinden"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"title": "Wijzigingen gemaakt met MapComplete",
|
||||
"shortDescription": "Toont wijzigingen gemaakt met MapComplete"
|
||||
},
|
||||
"transit": {
|
||||
"title": "Busroutes",
|
||||
"description": "Plan je trip met behulp van het openbaar vervoer."
|
||||
},
|
||||
"walls_and_buildings": {
|
||||
"title": "Muren en gebouwen",
|
||||
"description": "Speciale ingebouwde laag voor alle muren en gebouwen. Deze laag is nuttig in voorkeuzen voor objecten die tegen muren geplaatst kunnen worden (bv. AEDs, brievenbussen, ingangen, adressen, beveiligingscamera's,…). Deze laag is standaard onzichtbaar en niet in te schakelen door de gebruiker."
|
||||
},
|
||||
"maproulette": {
|
||||
"title": "MapRoulette taken",
|
||||
"description": "Thema met MapRoulette taken, waar je ze kunt zoeken, filteren en ze oplossen."
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in a new issue