Robin-van-der-Linde/MapComplete
1
0
Fork 0
forked from MapComplete/MapComplete
Code Pull requests Activity

Translated using Weblate (Norwegian Bokmål)

Browse source 
Currently translated at 51.5% (376 of 729 strings)

Translation: MapComplete/Core
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/mapcomplete/core/nb_NO/
This commit is contained in:
Allan Nordhøy 2022-10-10 03:41:53 +00:00 committed by Hosted Weblate
parent 30d1178147
commit f93a751d76
No known key found for this signature in database
GPG key ID: A3FAAA06E6569B4C
1 changed files with 8 additions and 43 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

51
langs/nb_NO.json
View file

@ -39,11 +39,11 @@
},
"general": {
"about": "Rediger og legg til OpenStreetMap for et gitt tema",
"aboutMapcomplete": "<h3>Om MapComplete</h3><p>Bruk det til å legge til OpenStreetMap-info i <b>ett tema. </b>Besvar spørsmål og få endringene vist i løpet av minutter. I de fleste temaene kan du legge inn bilder eller legge igjen en vurdering. <b>Temavedlikeholderen</b> definerer elementer, spørsmål og språk for det.</p><h3>Finn ut mer</h3><p>MapComplete tilbyr alltid <b>neste steg</b> for å lære mer om OpenStreetMap.</p><ul><li>Når bygd inn på en nettside lenker iframe-elementet til en fullskjermsversjon av MapComplete.</li><li>Fullskjermsversjonen tilbyr info om OpenStreetMap.</li><li>Visning fungerer uten innlogging, men redigering krever en OSM-konto.</li><li>Hvis du ikke er innlogget blir du spurt om å gjøre det.</li><li>Når du har besvart ett spørsmål, kan du legge til nye funksjoner på kartet.</li><li>Etter en stund vil OSM-etiketter bli vist, som i sin tur lenker til wiki-en.</li></ul><p></p><br><p>Har du oppdaget <b>et problem</b>? Har du en <b>funksjonsforespørsel</b>? Vil du bistå <b>oversettelsen</b>? Gå til <a href=\"https://github.com/pietervdvn/MapComplete\" target=\"_blank\">kildekoden</a> eller <a href=\"https://github.com/pietervdvn/MapComplete/issues\" target=\"_blank\">problemsporeren.</a> </p><p>Vil du se <b>din framdrift</b>? Følg redigeringsantallet på <a href=\"{osmcha_link}\" target=\"_blank\">OsmCha</a>.</p>",
"aboutMapcomplete": "<h3>Om</h3><p>Bruk MapComplete til å legge til OpenStreetMap-info i <b>ett tema. </b>Besvar spørsmål og få endringene vist i løpet av minutter. I de fleste temaene kan du legge inn bilder eller legge igjen en vurdering. <b>Temavedlikeholderen</b> definerer elementer, spørsmål og språk for det.</p><h3>Finn ut mer</h3><p>MapComplete tilbyr alltid <b>neste steg</b> for å lære mer om OpenStreetMap.</p><ul><li>Når bygd inn på en nettside lenker iframe-elementet til en fullskjermsversjon av MapComplete.</li><li>Fullskjermsversjonen tilbyr info om OpenStreetMap.</li><li>Visning fungerer uten innlogging, men redigering krever en OSM-konto.</li><li>Hvis du ikke er innlogget blir du spurt om å gjøre det.</li><li>Når du har besvart ett spørsmål, kan du legge til nye funksjoner på kartet.</li><li>Etter en stund vil OSM-etiketter bli vist, som i sin tur lenker til wiki-en.</li></ul><p></p><br/><p>Har du oppdaget <b>et problem</b>? Har du en <b>funksjonsforespørsel</b>? Vil du bistå <b>oversettelsen</b>? Gå til <a href='https://github.com/pietervdvn/MapComplete' target='_blank'>kildekoden</a> eller <a href='https://github.com/pietervdvn/MapComplete/issues' target='_blank'>problemsporeren.</a> </p><p>Vil du se <b>din framdrift</b>? Følg redigeringsantallet på <a href='{osmcha_link}' target='_blank' >OsmCha</a>.</p>",
"add": {
"addNew": "Legg til {category} her",
"addNewMapLabel": "Legg til nytt element",
"confirmButton": "Legg til en {category} her.<br><div class=\"alert\">Din endring er synlig for alle</div>",
"confirmButton": "Legg til en {category} her.<br/><div class='alert'>Din endring er synlig for alle</div>",
"confirmIntro": "<h3>Legg til {title} her?</h3>Punktet du oppretter her vil være <b>synlig for alle</b>. Kun legg til ting på kartet hvis de virkelig finnes. Mange programmer bruker denne dataen.",
"disableFilters": "Skru av alle filtre",
"disableFiltersExplanation": "Det kan hende noen funksjoner er skjult av et filter",
@ -57,7 +57,7 @@
"zoomInMore": "Forstørr for å importere denne funksjonen"
},
"importTags": "Elementet vil motta {tags}",
"intro": "Du klikket et sted der ingen data er kjent enda.<br>",
"intro": "Du klikket et sted der ingen data er kjent enda.<br/>",
"layerNotEnabled": "Laget {layer} er ikke påslått. Skru på dette laget for å legge til et punkt.",
"openLayerControl": "Åpne lagkontrollboksen",
"pleaseLogin": "Logg inn for å legge til et nytt punkt",
@ -134,7 +134,6 @@
"title": "Velg lag",
"zoomInToSeeThisLayer": "Forstørr kartet hvis du vil se dette kartet"
},
"levelSelection": {},
"loading": "Laster inn …",
"loadingTheme": "Laster inn {theme}…",
"loginFailed": "Kunne ikke logge inn på OpenStreetMap",
@ -145,7 +144,7 @@
"morescreen": {
"createYourOwnTheme": "Opprett ditt eget MapComplete-tema fra grunnen av",
"hiddenExplanation": "Disse temaene er kun tilgjengelige hvis du kjenner lenken. Du har oppdaget {hidden_discovered} av {total_hidden} hidden tema.",
"intro": "<h3>Flere temakart?</h3>Liker du å samle inn geodata? <br>Det er flere tilgjengelige temaer.",
"intro": "<h3>Flere temakart?</h3>Liker du å samle inn geodata? <br/>Det er flere tilgjengelige temaer.",
"previouslyHiddenTitle": "Tidligere besøkte skjulte tema",
"requestATheme": "Hvis du ønsker et brukerdefinert tema kan du forespørre det i feilsporeren",
"streetcomplete": "Et annet lignende program er <a class=\"underline hover:text-blue-800\" href=\"https://play.google.com/store/apps/details?id=de.westnordost.streetcomplete\" target=\"_blank\">StreetComplete</a>."
@ -184,7 +183,7 @@
"questions": {
"emailIs": "E-postadressen til {category} er <a href=\"mailto:{email}\" target=\"_blank\">{email}</a>",
"emailOf": "Hva er e-postadressen til {category}?",
"phoneNumberIs": "Telefonnummeret til denne {category} er <a target=\"_blank\">{phone}</a>",
"phoneNumberIs": "Telefonnummeret til denne {category} er <a href='tel:{phone}' target='_blank'>{phone}</a>",
"phoneNumberOf": "Hva er telefonnummeret til {category}?",
"websiteIs": "Nettside: <a href=\"{website}\" target=\"_blank\">{website}</a>",
"websiteOf": "Hva er nettsiden til {category}?"
@ -207,7 +206,7 @@
"downloadCustomThemeHelp": "En dreven bidragsyter kan bruke denne filen for å forbedre temaet ditt",
"editThemeDescription": "Legg til eller endre spørsmål for dette karttemaet",
"editThisTheme": "Rediger dette temaet",
"embedIntro": "<h3>Bygg inn på nettsiden din</h3>Legg til dette kartet på nettsiden din. <br>Du oppfordres til å gjøre dette, og trenger ikke å spørre om tillatelse. <br> Det er fritt, og vil alltid være det. Desto flere som bruker dette, desto mer verdifullt blir det.",
"embedIntro": "<h3>Bygg inn på nettsiden din</h3>Legg til dette kartet på nettsiden din. <br/>Du oppfordres til å gjøre dette, og trenger ikke å spørre om tillatelse. <br/> Det er fritt, og vil alltid være det. Desto flere som bruker dette, desto mer verdifullt blir det.",
"fsGeolocation": "Skru på «Geolokaliser meg»-knappen (kun for mobil)",
"fsIncludeCurrentBackgroundMap": "Inkluder nåværende bakgrunnsvalg <b>{name}</b>",
"fsIncludeCurrentLayers": "Inkluder nåværende lagvalg",
@ -242,7 +241,6 @@
"wednesday": "Onsdag"
},
"welcomeBack": "Du er innlogget. Velkommen tilbake.",
"welcomeExplanation": {},
"wikipedia": {
"createNewWikidata": "Opprett et nytt Wikipedia-element",
"doSearch": "Søk ovenfor for å se resultater",
@ -265,7 +263,6 @@
"doDelete": "Fjern bilde",
"dontDelete": "Avbryt",
"isDeleted": "Slettet",
"nearbyPictures": {},
"pleaseLogin": "Logg inn for å legge til et bilde",
"respectPrivacy": "Ikke ta bilder av folk eller bilskilt. Ikke last opp Google Maps, Google Streetview eller andre opphavsrettsbeskyttede kilder.",
"toBig": "Bildet ditt på {actual_size} er for stort. Det kan maksimalt være {max_size}.",
@ -361,7 +358,6 @@
"importInspector": {
"title": "Inspiser og håndter importnotater"
},
"importLayer": {},
"index": {
"featuredThemeTitle": "Framhevet denne uken",
"intro": "MapComplete er en OpenStreetMap-viser og redigerer, som viser deg info om funksjoner for et gitt tema og tillater oppdatering av det.",
@ -369,30 +365,6 @@
"pickTheme": "Begynn ved å velge et av temaene nedenfor.",
"title": "Velkommen til MapComplete"
},
"matrixbot": {
"commands": {
"dm": {},
"documentation": {
"file": {},
"inputElement": {},
"layer": {},
"theme": {},
"url_parameter": {},
"visualisation": {}
},
"dream": {},
"help": {},
"info": {},
"language": {},
"role": {},
"scheme": {},
"search": {},
"shutdown": {},
"tags": {},
"welcome": {},
"wiki": {}
}
},
"move": {
"cancel": "Avbryt flytting",
"cannotBeMoved": "Denne funksjonen kan ikke flyttes.",
@ -438,8 +410,6 @@
},
"professional": {
"aboutMc": {
"internalUse": {},
"layers": {},
"survey": {
"title": "Undersøkelsesmuligheter"
},
@ -450,7 +420,6 @@
"li3": "og mye, mye mer …",
"title": "Hva er OpenStreetMap?"
},
"benefits": {},
"license": {
"title": "Lisensen"
},
@ -461,13 +430,11 @@
},
"drawbacks": {
"licenseNuances": {
"usecaseGatheringOpenData": {},
"usecaseMapDifferentSources": {
"title": "Oppretter et kart fra forskjellige kilder"
}
},
"title": "Noen ulemper å ha i minne",
"unsuitedData": {}
"title": "Noen ulemper å ha i minne"
},
"indexPage": {
"button": "Oppdag tjenestetilbudet vårt",
@ -483,7 +450,7 @@
"reviews": {
"affiliated_reviewer_warning": "(Tilknyttet vurdering)",
"attribution": "Vurderinger er muliggjort av <a href=\"https://mangrove.reviews/\" target=\"_blank\">Mangrove Reviews</a> og er tilgjengelige som <a href=\"https://mangrove.reviews/terms#8-licensing-of-content\" target=\"_blank\">CC-BY 4.0</a>.",
"i_am_affiliated": "<span>Jeg har en tilknytning til dette objektet</span><br><span class=\"subtle\">Sjekk om du er eier, skaper, ansatt, …</span>",
"i_am_affiliated": "<span>Jeg har en tilknytning til dette objektet</span><br/><span class='subtle'>Sjekk om du er eier, skaper, ansatt, …</span>",
"name_required": "Et navn kreves for å vise og opprette vurderinger",
"no_rating": "Ingen vurdering gitt",
"no_reviews_yet": "Ingen vurderinger enda. Vær først til å skrive en og hjelp åpen data og bevegelsen.",
@ -513,14 +480,12 @@
"notImmediate": "Oversettelser oppdateres ikke direkte. Dette tar typisk et par dager."
},
"validation": {
"color": {},
"date": {
"description": "En dato, som starter med året"
},
"direction": {
"description": "En retning"
},
"distance": {},
"email": {
"feedback": "Dette er ikke en gyldig e-postadresse"
},