forked from MapComplete/MapComplete
Translated using Weblate (German)
Currently translated at 58.7% (327 of 557 strings) Translation: MapComplete/Layer translations Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/mapcomplete/layer-translations/de/
This commit is contained in:
Heiko
Hosted Weblate
parent
50c9dd73bd
commit
f01be2b946
1 changed files with 237 additions and 8 deletions
|
|
@ -78,6 +78,10 @@
|
|||
"then": "Farbe: gelb"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"6": {
|
||||
"render": "Die Bank wurde zuletzt am {survey:date} überprüft.",
|
||||
"question": "Wann wurde diese Bank zuletzt überprüft?"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"presets": {
|
||||
|
|
@ -205,6 +209,12 @@
|
|||
},
|
||||
"5": {
|
||||
"then": "Schuppen <img style='width: 25%'' src='./assets/layers/bike_parking/shed.svg'>"
|
||||
},
|
||||
"7": {
|
||||
"then": "Ein Bereich auf dem Boden, der für das Abstellen von Fahrrädern gekennzeichnet ist"
|
||||
},
|
||||
"6": {
|
||||
"then": "Poller <img style='width: 25%'' src='./assets/layers/bike_parking/bollard.svg'>"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
|
|
@ -224,7 +234,13 @@
|
|||
"render": "Platz für {capacity} Fahrräder"
|
||||
},
|
||||
"5": {
|
||||
"render": "{access}"
|
||||
"render": "{access}",
|
||||
"mappings": {
|
||||
"0": {
|
||||
"then": "Öffentlich zugänglich"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"question": "Wer kann diesen Fahrradparplatz nutzen?"
|
||||
},
|
||||
"6": {
|
||||
"question": "Gibt es auf diesem Fahrrad-Parkplatz Plätze für Lastenfahrräder?",
|
||||
|
|
@ -243,6 +259,22 @@
|
|||
"7": {
|
||||
"question": "Wie viele Lastenfahrräder passen auf diesen Fahrrad-Parkplatz?",
|
||||
"render": "Auf diesen Parkplatz passen {capacity:cargo_bike} Lastenfahrräder"
|
||||
},
|
||||
"2": {
|
||||
"mappings": {
|
||||
"3": {
|
||||
"then": "Ebenerdiges Parken"
|
||||
},
|
||||
"2": {
|
||||
"then": "Ebenerdiges Parken"
|
||||
},
|
||||
"1": {
|
||||
"then": "Tiefgarage"
|
||||
},
|
||||
"0": {
|
||||
"then": "Tiefgarage"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
|
|
@ -355,6 +387,21 @@
|
|||
"then": "Es gibt ein Manometer, aber es ist kaputt"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"3": {
|
||||
"mappings": {
|
||||
"1": {
|
||||
"then": "Immer geöffnet"
|
||||
},
|
||||
"0": {
|
||||
"then": "Immer geöffnet"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"question": "Wann ist diese Fahrradreparaturstelle geöffnet?"
|
||||
},
|
||||
"2": {
|
||||
"render": "Gewartet von {operator}",
|
||||
"question": "Wer wartet diese Fahrradpumpe?"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"presets": {
|
||||
|
|
@ -362,7 +409,8 @@
|
|||
"title": "Fahrradpumpe"
|
||||
},
|
||||
"1": {
|
||||
"title": "Fahrrad-Reparaturstation und Pumpe"
|
||||
"title": "Fahrrad-Reparaturstation und Pumpe",
|
||||
"description": "Ein Gerät mit Werkzeugen zur Reparatur von Fahrrädern kombiniert mit einer Pumpe an einem festen Standort. Die Werkzeuge sind oft mit Ketten gegen Diebstahl gesichert.<h3>Beispiel</h3><img src='./assets/layers/bike_repair_station/repair_station_example.jpg' height='200'/>"
|
||||
},
|
||||
"2": {
|
||||
"title": "Fahrrad-Reparaturstation ohne Pumpe"
|
||||
|
|
@ -382,6 +430,12 @@
|
|||
},
|
||||
"5": {
|
||||
"then": "Fahrradwerkstatt/geschäft <i>{name}</i>"
|
||||
},
|
||||
"2": {
|
||||
"then": "Fahrradverleih<i>{name}</i>"
|
||||
},
|
||||
"0": {
|
||||
"then": "Sportartikelgeschäft <i>{name}</i>"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
|
|
@ -462,8 +516,34 @@
|
|||
},
|
||||
"1": {
|
||||
"then": "Dieses Geschäft bietet keine Werkzeuge für Heimwerkerreparaturen an"
|
||||
},
|
||||
"2": {
|
||||
"then": "Werkzeuge für die Selbstreparatur sind nur verfügbar, wenn Sie das Fahrrad im Laden gekauft/gemietet haben"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"15": {
|
||||
"mappings": {
|
||||
"2": {
|
||||
"then": "Dieser Laden bietet keine Fahrradreinigung an"
|
||||
},
|
||||
"1": {
|
||||
"then": "Dieser Laden hat eine Anlage, in der man Fahrräder selbst reinigen kann"
|
||||
},
|
||||
"0": {
|
||||
"then": "Dieses Geschäft reinigt Fahrräder"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"question": "Werden hier Fahrräder gewaschen?"
|
||||
},
|
||||
"5": {
|
||||
"question": "Wie lautet die E-Mail-Adresse von {name}?"
|
||||
},
|
||||
"4": {
|
||||
"question": "Wie lautet die Telefonnummer von {name}?"
|
||||
},
|
||||
"3": {
|
||||
"question": "Was ist die Webseite von {name}?"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"presets": {
|
||||
|
|
@ -475,7 +555,12 @@
|
|||
"bike_themed_object": {
|
||||
"name": "Mit Fahrrad zusammenhängendes Objekt",
|
||||
"title": {
|
||||
"render": "Mit Fahrrad zusammenhängendes Objekt"
|
||||
"render": "Mit Fahrrad zusammenhängendes Objekt",
|
||||
"mappings": {
|
||||
"1": {
|
||||
"then": "Radweg"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"defibrillator": {
|
||||
|
|
@ -520,16 +605,72 @@
|
|||
},
|
||||
"4": {
|
||||
"question": "In welchem Stockwerk befindet sich dieser Defibrillator?",
|
||||
"render": "Dieser Defibrallator befindet sich im {level}. Stockwerk"
|
||||
"render": "Dieser Defibrallator befindet sich im {level}. Stockwerk",
|
||||
"mappings": {
|
||||
"1": {
|
||||
"then": "Dieser Defibrillator befindet sich in der <b>ersten Etage</b>"
|
||||
},
|
||||
"0": {
|
||||
"then": "Dieser Defibrillator befindet sich im <b>Erdgeschoss</b>"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"5": {
|
||||
"question": "Bitte geben Sie einige Erläuterungen dazu, wo der Defibrillator zu finden ist (in der lokalen Sprache)"
|
||||
"question": "Bitte geben Sie einige Erläuterungen dazu, wo der Defibrillator zu finden ist (in der lokalen Sprache)",
|
||||
"render": "<i>Zusätzliche Informationen über den Standort (in der Landessprache):</i><br/>{defibrillator:location}"
|
||||
},
|
||||
"6": {
|
||||
"question": "Bitte geben Sie einige Erläuterungen dazu, wo der Defibrillator zu finden ist (auf Englisch)"
|
||||
"question": "Bitte geben Sie einige Erläuterungen dazu, wo der Defibrillator zu finden ist (auf Englisch)",
|
||||
"render": "<i>Zusätzliche Informationen über den Standort (auf Englisch):</i><br/>{defibrillator:location}"
|
||||
},
|
||||
"7": {
|
||||
"question": "Bitte geben Sie einige Erläuterungen dazu, wo der Defibrillator zu finden ist (auf Französisch)"
|
||||
"question": "Bitte geben Sie einige Erläuterungen dazu, wo der Defibrillator zu finden ist (auf Französisch)",
|
||||
"render": "<i>Zusätzliche Informationen zum Standort (auf Französisch):</i><br/>{defibrillator:Standort:fr}"
|
||||
},
|
||||
"12": {
|
||||
"mappings": {
|
||||
"0": {
|
||||
"then": "24/7 geöffnet (auch an Feiertagen)"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"question": "Zu welchen Zeiten ist dieser Defibrillator verfügbar?"
|
||||
},
|
||||
"11": {
|
||||
"render": "Telefonnummer für Fragen zu diesem Defibrillator: <a href='tel:{phone}'>{phone}</a>",
|
||||
"question": "Wie lautet die Telefonnummer für Fragen zu diesem Defibrillator?"
|
||||
},
|
||||
"10": {
|
||||
"question": "Wie lautet die E-Mail für Fragen zu diesem Defibrillator?",
|
||||
"render": "E-Mail für Fragen zu diesem Defibrillator: <a href='mailto:{email}'>{email}</a>"
|
||||
},
|
||||
"9": {
|
||||
"question": "Wie lautet die offizielle Identifikationsnummer des Geräts? (falls am Gerät sichtbar)",
|
||||
"render": "Offizielle Identifikationsnummer des Geräts: <i>{ref}</i>"
|
||||
},
|
||||
"8": {
|
||||
"mappings": {
|
||||
"3": {
|
||||
"then": "Dieser Defibrillator ist mit einem Rollstuhl nicht erreichbar"
|
||||
},
|
||||
"2": {
|
||||
"then": "Es ist möglich, den Defibrillator mit einem Rollstuhl zu erreichen, aber es ist nicht einfach"
|
||||
},
|
||||
"1": {
|
||||
"then": "Dieser Defibrillator ist mit einem Rollstuhl leicht zu erreichen"
|
||||
},
|
||||
"0": {
|
||||
"then": "Dieser Defibrillator ist speziell für Rollstuhlfahrer angepasst"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"question": "Ist dieser Defibrillator mit einem Rollstuhl erreichbar?"
|
||||
},
|
||||
"3": {
|
||||
"mappings": {
|
||||
"0": {
|
||||
"then": "Dies ist ein manueller Defibrillator für den professionellen Einsatz"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"render": "Es gibt keine Informationen über den Gerätetyp"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
|
|
@ -852,5 +993,93 @@
|
|||
"question": "Möchten Sie eine Beschreibung hinzufügen?"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"bike_monitoring_station": {
|
||||
"title": {
|
||||
"mappings": {
|
||||
"1": {
|
||||
"then": "Fahrradzählstation {ref}"
|
||||
},
|
||||
"0": {
|
||||
"then": "Fahrradzählstation {name}"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"render": "Fahrradzählstation"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"bike_cleaning": {
|
||||
"presets": {
|
||||
"0": {
|
||||
"title": "Fahrrad-Reinigungsdienst"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"title": {
|
||||
"mappings": {
|
||||
"0": {
|
||||
"then": "Fahrrad-Reinigungsdienst<i>{name}</i>"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"render": "Fahrrad-Reinigungsdienst"
|
||||
},
|
||||
"name": "Fahrrad-Reinigungsdienst"
|
||||
},
|
||||
"bicycle_tube_vending_machine": {
|
||||
"tagRenderings": {
|
||||
"1": {
|
||||
"mappings": {
|
||||
"2": {
|
||||
"then": "Dieser Automat ist geschlossen"
|
||||
},
|
||||
"1": {
|
||||
"then": "Dieser Automat ist kaputt"
|
||||
},
|
||||
"0": {
|
||||
"then": "Dieser Automat funktioniert"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"render": "Der Betriebszustand ist <i>{operational_status</i>",
|
||||
"question": "Ist dieser Automat noch in Betrieb?"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"presets": {
|
||||
"0": {
|
||||
"title": "Fahrradschlauch-Automat"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"title": {
|
||||
"render": "Fahrradschlauch-Automat"
|
||||
},
|
||||
"name": "Fahrradschlauch-Automat"
|
||||
},
|
||||
"bicycle_library": {
|
||||
"tagRenderings": {
|
||||
"7": {
|
||||
"mappings": {
|
||||
"2": {
|
||||
"then": "Fahrräder für Behinderte verfügbar"
|
||||
},
|
||||
"1": {
|
||||
"then": "Fahrräder für Erwachsene verfügbar"
|
||||
},
|
||||
"0": {
|
||||
"then": "Fahrräder für Kinder verfügbar"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"question": "Wer kann hier Fahrräder ausleihen?"
|
||||
},
|
||||
"6": {
|
||||
"mappings": {
|
||||
"1": {
|
||||
"then": "Das Ausleihen eines Fahrrads kostet 20€ pro Jahr und 20€ Gebühr"
|
||||
},
|
||||
"0": {
|
||||
"then": "Das Ausleihen eines Fahrrads ist kostenlos"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"render": "Das Ausleihen eines Fahrrads kostet {charge}",
|
||||
"question": "Wie viel kostet das Ausleihen eines Fahrrads?"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"description": "Eine Einrichtung, in der Fahrräder für längere Zeit geliehen werden können"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
Loading…
Reference in a new issue