forked from MapComplete/MapComplete
Translated using Weblate (Catalan)
Currently translated at 63.3% (1957 of 3089 strings) Translation: MapComplete/Layer translations Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/mapcomplete/layers/ca/
This commit is contained in:
paunofu
Hosted Weblate
parent
d598c6d38d
commit
e16ee28f88
1 changed files with 240 additions and 10 deletions
|
|
@ -1642,7 +1642,8 @@
|
||||||
"title": "un observatori d'ocells"
|
"title": "un observatori d'ocells"
|
||||||
},
|
},
|
||||||
"1": {
|
"1": {
|
||||||
"description": "Una pantalla o paret amb obertures per a observar ocells"
|
"description": "Una pantalla o paret amb obertures per a observar ocells",
|
||||||
|
"title": "un observatori d'ocells"
|
||||||
}
|
}
|
||||||
},
|
},
|
||||||
"tagRenderings": {
|
"tagRenderings": {
|
||||||
|
|
@ -1819,7 +1820,7 @@
|
||||||
"question": "Té un connector <div style='display: inline-block'><b><b>endoll de paret Europeu</b> amb un pin de terra (CEE7/4 tipus F)</b><img style='width:1rem; display: inline-block' src='./assets/layers/charging_station/TypeE.svg'/></div>"
|
"question": "Té un connector <div style='display: inline-block'><b><b>endoll de paret Europeu</b> amb un pin de terra (CEE7/4 tipus F)</b><img style='width:1rem; display: inline-block' src='./assets/layers/charging_station/TypeE.svg'/></div>"
|
||||||
},
|
},
|
||||||
"3": {
|
"3": {
|
||||||
"question": "Té un connector <div style='display: inline-block'><b><b>Chademo</b></b> <img style='width:1rem; display: inline-block' src='./assets/layers/charging_station/Chademo_type4.svg'/>"
|
"question": "Té un connector <div style='display: inline-block'><b><b>Chademo</b></b> <img style='width:1rem; display: inline-block' src='./assets/layers/charging_station/Chademo_type4.svg'/></div>"
|
||||||
},
|
},
|
||||||
"4": {
|
"4": {
|
||||||
"question": "Té un connector <div style='display: inline-block'><b><b>Tipus 1 amb cable</b> (J1772)</b><img style='width:1rem; display: inline-block' src='./assets/layers/charging_station/Type1_J1772.svg'/></div>"
|
"question": "Té un connector <div style='display: inline-block'><b><b>Tipus 1 amb cable</b> (J1772)</b><img style='width:1rem; display: inline-block' src='./assets/layers/charging_station/Type1_J1772.svg'/></div>"
|
||||||
|
|
@ -1984,7 +1985,7 @@
|
||||||
"then": "<b>Supercarregador Tesla (destí)</b> (Un tipus 2 amb un cable marca tesla)"
|
"then": "<b>Supercarregador Tesla (destí)</b> (Un tipus 2 amb un cable marca tesla)"
|
||||||
},
|
},
|
||||||
"25": {
|
"25": {
|
||||||
"then": "Supercarregador Tesla (destinació)</b> (Un Tipus 2 amb un cable de marca Tesla)"
|
"then": "<b>Supercarregador Tesla (destinació)</b> (Un Tipus 2 amb un cable de marca Tesla)"
|
||||||
},
|
},
|
||||||
"26": {
|
"26": {
|
||||||
"then": "<b>USB</b> per a carregar mòbils i dispositius petits"
|
"then": "<b>USB</b> per a carregar mòbils i dispositius petits"
|
||||||
|
|
@ -2658,14 +2659,25 @@
|
||||||
"2": {
|
"2": {
|
||||||
"then": "Este creuament té superfície podotàctil, però no correctament"
|
"then": "Este creuament té superfície podotàctil, però no correctament"
|
||||||
}
|
}
|
||||||
}
|
},
|
||||||
|
"question": "Aquest creuament té superfície podotàctil?"
|
||||||
},
|
},
|
||||||
"crossing-type": {
|
"crossing-type": {
|
||||||
"mappings": {
|
"mappings": {
|
||||||
|
"0": {
|
||||||
|
"then": "Creuament, sense semàfors"
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"1": {
|
||||||
|
"then": "Creuament amb senyals de trànsit"
|
||||||
|
},
|
||||||
"2": {
|
"2": {
|
||||||
"then": "Pas de zebra"
|
"then": "Pas de zebra"
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"3": {
|
||||||
|
"then": "Creuament sense senyalitzar"
|
||||||
}
|
}
|
||||||
}
|
},
|
||||||
|
"question": "Quin tipus de creuament és aquest?"
|
||||||
}
|
}
|
||||||
},
|
},
|
||||||
"title": {
|
"title": {
|
||||||
|
|
@ -2679,16 +2691,105 @@
|
||||||
},
|
},
|
||||||
"cycleways_and_roads": {
|
"cycleways_and_roads": {
|
||||||
"description": "Totes les infraestructures per les quals algú pot ciclar, acompanyades de preguntes sobre aquesta infraestructura",
|
"description": "Totes les infraestructures per les quals algú pot ciclar, acompanyades de preguntes sobre aquesta infraestructura",
|
||||||
|
"name": "Vies ciclistes i carreteres",
|
||||||
"tagRenderings": {
|
"tagRenderings": {
|
||||||
"Cycleway type for a road": {
|
"Cycleway type for a road": {
|
||||||
"mappings": {
|
"mappings": {
|
||||||
|
"0": {
|
||||||
|
"then": "Hi ha un carril compartit"
|
||||||
|
},
|
||||||
"1": {
|
"1": {
|
||||||
"then": "Hi ha un carril al costat de la carretera (separat amb pintura)"
|
"then": "Hi ha un carril al costat de la carretera (separat amb pintura)"
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"2": {
|
||||||
|
"then": "Hi ha una pista, però no hi ha una via ciclista dibuixada separada d'aquesta carretera al mapa."
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"3": {
|
||||||
|
"then": "Hi ha una via ciclista dibuixada per separat"
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"4": {
|
||||||
|
"then": "No hi ha via ciclista"
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"5": {
|
||||||
|
"then": "No hi ha via ciclista"
|
||||||
|
}
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"question": "Quin tipus de via ciclista hi ha aquí?"
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"Cycleway:smoothness": {
|
||||||
|
"mappings": {
|
||||||
|
"0": {
|
||||||
|
"then": "Utilitzable per a rodets prims: patins, monopatí"
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"1": {
|
||||||
|
"then": "Utilitzable per a rodes primes: bicicleta de carreres"
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"2": {
|
||||||
|
"then": "Utilitzable per a rodes normals: bici de ciutat, cadira de rodes, patinets"
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"3": {
|
||||||
|
"then": "Utilitzable per a rodes robustes: bicicleta de senderisme, cotxe, rickshaw"
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"4": {
|
||||||
|
"then": "Utilitzable per a vehicles amb gran espai lliure: vehicle tot terreny lleuger"
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"5": {
|
||||||
|
"then": "Utilitzable per a vehicles tot terreny: vehicle tot terreny resistent"
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"6": {
|
||||||
|
"then": "Utilitzable per a vehicles tot terreny especialitzats: tractor, ATV"
|
||||||
}
|
}
|
||||||
}
|
}
|
||||||
},
|
},
|
||||||
|
"Cycleway:surface": {
|
||||||
|
"mappings": {
|
||||||
|
"0": {
|
||||||
|
"then": "Aquesta via ciclista no està pavimentada"
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"1": {
|
||||||
|
"then": "Aquesta via ciclista està pavimentada"
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"2": {
|
||||||
|
"then": "Aquesta via ciclista està feta d'asfalt"
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"4": {
|
||||||
|
"then": "Aquesta via ciclista està feta de formigó"
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"8": {
|
||||||
|
"then": "Aquesta via ciclista està feta de fusta"
|
||||||
|
}
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"question": "De quina superfície està fet aquesta via ciclista?",
|
||||||
|
"render": "Aquesta via ciclista està feta de {cycleway:surface}"
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"Is this a cyclestreet? (For a road)": {
|
||||||
|
"mappings": {
|
||||||
|
"0": {
|
||||||
|
"then": "Açò és un ciclocarrer, i una zona de 30km/h."
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"1": {
|
||||||
|
"then": "Açò és un ciclocarrer"
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"2": {
|
||||||
|
"then": "Açò no és un ciclocarrer."
|
||||||
|
}
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"question": "Açò és un ciclocarrer?"
|
||||||
|
},
|
||||||
"Maxspeed (for road)": {
|
"Maxspeed (for road)": {
|
||||||
"mappings": {
|
"mappings": {
|
||||||
|
"0": {
|
||||||
|
"then": "La velocitat màxima és de 20km/h"
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"1": {
|
||||||
|
"then": "La velocitat màxima és de 30km/h"
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"2": {
|
||||||
|
"then": "La velocitat màxima és de 50km/h"
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"3": {
|
||||||
|
"then": "La velocitat màxima és de 70km/h"
|
||||||
|
},
|
||||||
"4": {
|
"4": {
|
||||||
"then": "La velocitat màxima és de 90km/h"
|
"then": "La velocitat màxima és de 90km/h"
|
||||||
}
|
}
|
||||||
|
|
@ -2730,24 +2831,68 @@
|
||||||
}
|
}
|
||||||
}
|
}
|
||||||
},
|
},
|
||||||
|
"cyclelan-segregation": {
|
||||||
|
"mappings": {
|
||||||
|
"0": {
|
||||||
|
"then": "Aquesta via ciclista està separada per una línia discontínua"
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"1": {
|
||||||
|
"then": "Aquesta via ciclista està separat per una línia contínua"
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"2": {
|
||||||
|
"then": "Aquesta via ciclista està separat per una línia d'aparcament"
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"3": {
|
||||||
|
"then": "Aquesta via ciclista està separada per una vorada"
|
||||||
|
}
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"question": "Com està separada aquesta via ciclista de la carretera?"
|
||||||
|
},
|
||||||
"cycleway-lane-track-traffic-signs": {
|
"cycleway-lane-track-traffic-signs": {
|
||||||
"mappings": {
|
"mappings": {
|
||||||
"0": {
|
"0": {
|
||||||
"then": "Via ciclista obligatòria"
|
"then": "Via ciclista obligatòria"
|
||||||
},
|
},
|
||||||
|
"1": {
|
||||||
|
"then": "Ciclovia obligatòria (amb senyal suplementari)<br>"
|
||||||
|
},
|
||||||
"2": {
|
"2": {
|
||||||
"then": "Via segregada a peu/ciclista"
|
"then": "Via segregada a peu/ciclista"
|
||||||
},
|
},
|
||||||
"3": {
|
"3": {
|
||||||
"then": "Via no segregada a peu/ciclista"
|
"then": "Via no segregada a peu/ciclista"
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"4": {
|
||||||
|
"then": "Sense senyal de trànsit"
|
||||||
}
|
}
|
||||||
}
|
},
|
||||||
|
"question": "Quina senyal de trànsit té aquesta via ciclista?"
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"cycleway-segregation": {
|
||||||
|
"mappings": {
|
||||||
|
"0": {
|
||||||
|
"then": "Aquesta via ciclista està separada per una línia discontinua"
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"1": {
|
||||||
|
"then": "Aquesta via ciclista està separada per una línia continua"
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"2": {
|
||||||
|
"then": "Aquesta via ciclista està separada per una línia d'aparcament"
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"3": {
|
||||||
|
"then": "Aquesta via ciclista està separada per una vorada"
|
||||||
|
}
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"question": "Com està separat aquesta via ciclista?"
|
||||||
},
|
},
|
||||||
"cycleway-traffic-signs": {
|
"cycleway-traffic-signs": {
|
||||||
"mappings": {
|
"mappings": {
|
||||||
"0": {
|
"0": {
|
||||||
"then": "Via ciclista obligatòria"
|
"then": "Via ciclista obligatòria"
|
||||||
},
|
},
|
||||||
|
"1": {
|
||||||
|
"then": "Ciclovia obligatòria (amb senyal suplementari)<br>"
|
||||||
|
},
|
||||||
"2": {
|
"2": {
|
||||||
"then": "Via segregada a peu/ciclista"
|
"then": "Via segregada a peu/ciclista"
|
||||||
},
|
},
|
||||||
|
|
@ -2756,13 +2901,29 @@
|
||||||
},
|
},
|
||||||
"4": {
|
"4": {
|
||||||
"then": "Via ciclista obligatòria"
|
"then": "Via ciclista obligatòria"
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"5": {
|
||||||
|
"then": "Ciclovia (ciclomotor) obligatòria"
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"6": {
|
||||||
|
"then": "via ciclista no obligatòria"
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"7": {
|
||||||
|
"then": "No hi ha cap senyal de trànsit"
|
||||||
}
|
}
|
||||||
}
|
},
|
||||||
|
"question": "Quina senyal de trànsit té aquesta via ciclista?"
|
||||||
},
|
},
|
||||||
"cycleway-traffic-signs-supplementary": {
|
"cycleway-traffic-signs-supplementary": {
|
||||||
"mappings": {
|
"mappings": {
|
||||||
|
"0": {
|
||||||
|
"then": "Els ciclomotors han d'utilitzar la via ciclista"
|
||||||
|
},
|
||||||
"3": {
|
"3": {
|
||||||
"then": "Els ciclomotors no estan permesos"
|
"then": "Els ciclomotors no estan permesos"
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"6": {
|
||||||
|
"then": "No hi ha cap senyal de trànsit addicional"
|
||||||
}
|
}
|
||||||
}
|
}
|
||||||
},
|
},
|
||||||
|
|
@ -2771,6 +2932,9 @@
|
||||||
},
|
},
|
||||||
"is lit?": {
|
"is lit?": {
|
||||||
"mappings": {
|
"mappings": {
|
||||||
|
"0": {
|
||||||
|
"then": "Aquest carrer està il·luminat"
|
||||||
|
},
|
||||||
"1": {
|
"1": {
|
||||||
"then": "Aquesta carretera no està il·luminada"
|
"then": "Aquesta carretera no està il·luminada"
|
||||||
},
|
},
|
||||||
|
|
@ -2784,7 +2948,9 @@
|
||||||
"question": "Aquesta carretera està il·luminada?"
|
"question": "Aquesta carretera està il·luminada?"
|
||||||
},
|
},
|
||||||
"width:carriageway": {
|
"width:carriageway": {
|
||||||
"questionHint": "Això es mesura de vorera a vorera i, per tant, inclou l'amplada dels aparcaments en línia"
|
"question": "Quina és l'amplada dels carrils d'aquesta carretera (en metres)?",
|
||||||
|
"questionHint": "Això es mesura de vorera a vorera i, per tant, inclou l'amplada dels aparcaments en línia",
|
||||||
|
"render": "L'amplada dels carrils d'aquesta carretera és <strong>{width:carriageway}m</strong>"
|
||||||
}
|
}
|
||||||
},
|
},
|
||||||
"title": {
|
"title": {
|
||||||
|
|
@ -2807,6 +2973,15 @@
|
||||||
"5": {
|
"5": {
|
||||||
"then": "Carril bici"
|
"then": "Carril bici"
|
||||||
},
|
},
|
||||||
|
"6": {
|
||||||
|
"then": "Carretera amb via ciclista al costat de la carretera {name}"
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"7": {
|
||||||
|
"then": "Via ciclista al costat de la carretera"
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"8": {
|
||||||
|
"then": "Ciclocarrer {name}"
|
||||||
|
},
|
||||||
"9": {
|
"9": {
|
||||||
"then": "Carrer ciclista"
|
"then": "Carrer ciclista"
|
||||||
}
|
}
|
||||||
|
|
@ -2950,16 +3125,46 @@
|
||||||
"name": "Direcció de la visualització"
|
"name": "Direcció de la visualització"
|
||||||
},
|
},
|
||||||
"doctors": {
|
"doctors": {
|
||||||
|
"description": "Aquesta capa mostra els consultoris mèdics",
|
||||||
"name": "Metges",
|
"name": "Metges",
|
||||||
|
"presets": {
|
||||||
|
"0": {
|
||||||
|
"title": "un consultori mèdic"
|
||||||
|
}
|
||||||
|
},
|
||||||
"tagRenderings": {
|
"tagRenderings": {
|
||||||
"name": {
|
"name": {
|
||||||
"question": "Com es diu aquesta consulta mèdica?"
|
"question": "Com es diu aquesta consulta mèdica?",
|
||||||
|
"render": "Aquest consultori mèdic és diu {name}"
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"specialty": {
|
||||||
|
"mappings": {
|
||||||
|
"0": {
|
||||||
|
"then": "Açò és un metge generalista"
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"1": {
|
||||||
|
"then": "Açò és un ginecòleg"
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"2": {
|
||||||
|
"then": "Açò és un psiquiatra"
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"3": {
|
||||||
|
"then": "Açò és un pediatre"
|
||||||
|
}
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"question": "En què està especialitzat aquest metge?",
|
||||||
|
"render": "Aquest metge està especialitzat en {healthcare:speciality}"
|
||||||
}
|
}
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"title": {
|
||||||
|
"render": "Consultori metge {name}"
|
||||||
}
|
}
|
||||||
},
|
},
|
||||||
"dogpark": {
|
"dogpark": {
|
||||||
|
"name": "parcs de gossos",
|
||||||
"presets": {
|
"presets": {
|
||||||
"0": {
|
"0": {
|
||||||
|
"description": "Un lloc per a gossos, on poden correr sense corretja",
|
||||||
"title": "un parc per a gossos"
|
"title": "un parc per a gossos"
|
||||||
}
|
}
|
||||||
},
|
},
|
||||||
|
|
@ -2975,9 +3180,27 @@
|
||||||
"mappings": {
|
"mappings": {
|
||||||
"0": {
|
"0": {
|
||||||
"then": "Aquest parc per a gossos està tancat per tot arreu"
|
"then": "Aquest parc per a gossos està tancat per tot arreu"
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"1": {
|
||||||
|
"then": "Aquest parc de gossos no està tancat per tot el voltant"
|
||||||
}
|
}
|
||||||
}
|
},
|
||||||
|
"question": "Aquest parc de gossos està tancat?"
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"smalldogs": {
|
||||||
|
"mappings": {
|
||||||
|
"0": {
|
||||||
|
"then": "Té un espai separat per a cadells i gossos petits"
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"1": {
|
||||||
|
"then": "<strong>No</strong> té un espai separat per a cadells i gossos petits"
|
||||||
|
}
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"question": "Aquest parc per a gossos té una zona tancada per a gossos petits i cadells?"
|
||||||
}
|
}
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"title": {
|
||||||
|
"render": "parc per a gossos"
|
||||||
}
|
}
|
||||||
},
|
},
|
||||||
"drinking_water": {
|
"drinking_water": {
|
||||||
|
|
@ -3136,6 +3359,13 @@
|
||||||
"question": "Obert ara"
|
"question": "Obert ara"
|
||||||
}
|
}
|
||||||
}
|
}
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"7": {
|
||||||
|
"options": {
|
||||||
|
"2": {
|
||||||
|
"question": "Sense superfície podotàctil"
|
||||||
|
}
|
||||||
|
}
|
||||||
}
|
}
|
||||||
}
|
}
|
||||||
},
|
},
|
||||||
|
|
|
||||||
Loading…
Reference in a new issue