forked from MapComplete/MapComplete
Translated using Weblate (German)
Currently translated at 91.0% (1699 of 1866 strings) Translation: MapComplete/Layer translations Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/mapcomplete/layers/de/
This commit is contained in:
kjon
Hosted Weblate
parent
6513eebb8c
commit
dcd2adf977
1 changed files with 34 additions and 34 deletions
|
|
@ -252,20 +252,20 @@
|
|||
"name": "Sitzbänke",
|
||||
"presets": {
|
||||
"0": {
|
||||
"title": "eine sitzbank"
|
||||
"title": "eine Sitzbank"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"tagRenderings": {
|
||||
"bench-backrest": {
|
||||
"mappings": {
|
||||
"0": {
|
||||
"then": "Rückenlehne: Ja"
|
||||
"then": "Die Sitzbank hat eine Rückenlehne"
|
||||
},
|
||||
"1": {
|
||||
"then": "Rückenlehne: Nein"
|
||||
"then": "Die Sitzbank hat keine Rückenlehne"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"question": "Hat diese Bank eine Rückenlehne?"
|
||||
"question": "Hat diese Sitzbank eine Rückenlehne?"
|
||||
},
|
||||
"bench-colour": {
|
||||
"mappings": {
|
||||
|
|
@ -304,25 +304,25 @@
|
|||
"bench-material": {
|
||||
"mappings": {
|
||||
"0": {
|
||||
"then": "Material: Holz"
|
||||
"then": "Die Sitzfläche ist aus Holz"
|
||||
},
|
||||
"1": {
|
||||
"then": "Material: Metall"
|
||||
"then": "Die Sitzfläche ist aus Metall"
|
||||
},
|
||||
"2": {
|
||||
"then": "Material: Stein"
|
||||
"then": "Die Sitzfläche ist aus Stein"
|
||||
},
|
||||
"3": {
|
||||
"then": "Material: Beton"
|
||||
"then": "Die Sitzfläche ist aus Beton"
|
||||
},
|
||||
"4": {
|
||||
"then": "Material: Kunststoff"
|
||||
"then": "Die Sitzfläche ist aus Kunststoff"
|
||||
},
|
||||
"5": {
|
||||
"then": "Material: Stahl"
|
||||
"then": "Die Sitzfläche ist aus Stahl"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"question": "Aus welchem Material besteht die Sitzbank (Sitzfläche)?",
|
||||
"question": "Aus welchem Material ist die Sitzfläche der Bank?",
|
||||
"render": "Material: {material}"
|
||||
},
|
||||
"bench-seats": {
|
||||
|
|
@ -435,10 +435,10 @@
|
|||
"presets": {
|
||||
"0": {
|
||||
"description": "Ein Geschäft, das sich auf den Fahrradverleih konzentriert",
|
||||
"title": "Ein Fahrradverleih"
|
||||
"title": "ein Geschäft mit Fahrradverleih"
|
||||
},
|
||||
"1": {
|
||||
"title": "Ein Fahrradverleih"
|
||||
"title": "eine Fahrradleihstation"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"tagRenderings": {
|
||||
|
|
@ -490,7 +490,7 @@
|
|||
"then": "Mountainbikes können hier gemietet werden"
|
||||
},
|
||||
"4": {
|
||||
"then": "Fahrräder für Kinder können hier gemietet werden"
|
||||
"then": "Kinderfahrräder können hier gemietet werden"
|
||||
},
|
||||
"5": {
|
||||
"then": "Tandems können hier gemietet werden"
|
||||
|
|
@ -499,11 +499,11 @@
|
|||
"then": "Rennräder können hier gemietet werden"
|
||||
},
|
||||
"7": {
|
||||
"then": "Hier können Fahrradhelme ausgeliehen werden"
|
||||
"then": "Fahrradhelme können hier gemietet werden"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"question": "Welche Art von Fahrrädern und Zubehör wird hier vermietet?",
|
||||
"render": "{rental} wird hier vermietet"
|
||||
"render": "{rental} können hier gemietet werden"
|
||||
},
|
||||
"bicycle_rental_type": {
|
||||
"mappings": {
|
||||
|
|
@ -511,19 +511,19 @@
|
|||
"then": "Dies ist ein Geschäft, dessen Schwerpunkt auf dem Fahrradverleih liegt"
|
||||
},
|
||||
"1": {
|
||||
"then": "Dies ist ein Vermietungsunternehmen, das verschiedene Gegenstände und/oder Fahrzeuge vermietet. Es vermietet auch Fahrräder, aber das ist nicht der Hauptschwerpunkt"
|
||||
"then": "Dies ist ein Geschäft, das verschiedene Gegenstände und/oder Fahrzeuge vermietet. Es vermietet auch Fahrräder, aber das ist nicht der Hauptschwerpunkt"
|
||||
},
|
||||
"2": {
|
||||
"then": "Dies ist ein Geschäft, das Fahrräder verkauft oder repariert, aber auch Fahrräder vermietet"
|
||||
},
|
||||
"3": {
|
||||
"then": "Dies ist eine automatisierte Dockingstation, bei der ein Fahrrad mechanisch in einer Struktur verriegelt wird"
|
||||
"then": "Dies ist eine automatisierte Radstation, bei der Fahrräder mechanisch in einer Struktur verriegelt werden"
|
||||
},
|
||||
"4": {
|
||||
"then": "Es gibt einen Automaten, der Schlüssel ausgibt und annimmt, eventuell nach Authentifizierung und/oder Bezahlung. Die Fahrräder sind in der Nähe geparkt"
|
||||
"then": "Dies ist ein Automat, der Schlüssel ausgibt und annimmt, eventuell nach Authentifizierung und/oder Bezahlung. Die Fahrräder sind in der Nähe geparkt"
|
||||
},
|
||||
"5": {
|
||||
"then": "Es handelt sich um einen Rückgabepunkt, z. B. einen reservierten Fahrradstellplatz, der deutlich als solcher gekennzeichnet ist"
|
||||
"then": "Dies ist ein Rückgabepunkt, z. B. ein reservierter Fahrradstellplatz, der deutlich als solcher gekennzeichnet ist"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"question": "Was ist das für ein Fahrradverleih?"
|
||||
|
|
@ -696,13 +696,13 @@
|
|||
"Access": {
|
||||
"mappings": {
|
||||
"0": {
|
||||
"then": "Öffentlich zugänglich"
|
||||
"then": "Der Zugang ist öffentlich"
|
||||
},
|
||||
"1": {
|
||||
"then": "Der Zugang ist in erster Linie für Besucher eines Unternehmens bestimmt"
|
||||
"then": "Der Zugang ist vorwiegend für Besucher oder Kunden eines Unternehmens"
|
||||
},
|
||||
"2": {
|
||||
"then": "Der Zugang ist beschränkt auf Mitglieder einer Schule, eines Unternehmens oder einer Organisation"
|
||||
"then": "Der Zugang ist beschränkt auf Mitglieder einer Schule, Firma oder Organisation"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"question": "Wer kann diesen Fahrradparplatz nutzen?",
|
||||
|
|
@ -740,7 +740,7 @@
|
|||
},
|
||||
"Capacity": {
|
||||
"question": "Wie viele Fahrräder passen auf diesen Fahrrad-Parkplatz (einschließlich möglicher Lastenfahrräder)?",
|
||||
"render": "Platz für {capacity} Fahrräder"
|
||||
"render": "Der Parkplatz bietet Platz für {capacity} Fahrräder"
|
||||
},
|
||||
"Cargo bike capacity?": {
|
||||
"question": "Wie viele Lastenfahrräder passen auf diesen Fahrrad-Parkplatz?",
|
||||
|
|
@ -763,7 +763,7 @@
|
|||
"Is covered?": {
|
||||
"mappings": {
|
||||
"0": {
|
||||
"then": "Dieser Parkplatz ist überdacht (er hat ein Dach)"
|
||||
"then": "Dieser Parkplatz ist überdacht"
|
||||
},
|
||||
"1": {
|
||||
"then": "Dieser Parkplatz ist nicht überdacht"
|
||||
|
|
@ -774,13 +774,13 @@
|
|||
"Underground?": {
|
||||
"mappings": {
|
||||
"0": {
|
||||
"then": "Tiefgarage"
|
||||
"then": "In einer Tiefgarage"
|
||||
},
|
||||
"1": {
|
||||
"then": "Ebenerdiges Parken"
|
||||
"then": "Auf einem ebenerdigen Parkplatz"
|
||||
},
|
||||
"2": {
|
||||
"then": "Parkplatz auf dem Dach"
|
||||
"then": "Auf einem Parkplatz auf dem Dach"
|
||||
},
|
||||
"3": {
|
||||
"then": "Ebenerdiges Parken"
|
||||
|
|
@ -4095,7 +4095,7 @@
|
|||
"name": "Picknick-Tische",
|
||||
"presets": {
|
||||
"0": {
|
||||
"title": "eine picknicktisch"
|
||||
"title": "ein Picknick-Tisch"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"tagRenderings": {
|
||||
|
|
@ -5140,22 +5140,22 @@
|
|||
"toilet-access": {
|
||||
"mappings": {
|
||||
"0": {
|
||||
"then": "Öffentlicher Zugang"
|
||||
"then": "Der Zugang ist öffentlich"
|
||||
},
|
||||
"1": {
|
||||
"then": "Nur Zugang für Kunden"
|
||||
"then": "Der Zugang ist nur für Kunden"
|
||||
},
|
||||
"2": {
|
||||
"then": "Nicht zugänglich"
|
||||
"then": "Der Zugang ist nicht erlaubt oder nicht möglich"
|
||||
},
|
||||
"3": {
|
||||
"then": "Zugänglich, aber man muss einen Schlüssel für die Eingabe verlangen"
|
||||
"then": "Der Zugang ist möglich, aber man muss nach einen Schlüssel fragen"
|
||||
},
|
||||
"4": {
|
||||
"then": "Öffentlicher Zugang"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"question": "Sind diese Toiletten öffentlich zugänglich?",
|
||||
"question": "Ist diese Toilette öffentlich zugänglich?",
|
||||
"render": "Zugang ist {access}"
|
||||
},
|
||||
"toilet-changing_table:location": {
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in a new issue