Robin-van-der-Linde/MapComplete
1
0
Fork 0
forked from MapComplete/MapComplete
Code Pull requests Activity

Translated using Weblate (Spanish)

Browse source 
Currently translated at 100.0% (705 of 705 strings)

Translation: MapComplete/Core
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/mapcomplete/core/es/
This commit is contained in:
gallegonovato 2024-10-18 20:41:01 +00:00 committed by Hosted Weblate
parent 49315e760b
commit dac960f25f
No known key found for this signature in database
GPG key ID: A3FAAA06E6569B4C
1 changed files with 7 additions and 6 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

13
langs/es.json
View file

@ -130,7 +130,7 @@
"osm": "OpenStreetMapa es un mapa en línea que puede ser editado y reutilizado por cualquiera para cualquier fin, siempre que se cite a la fuente y los datos se mantienen abiertos.\n\nEs la base de datos geoespacial más grande del mundo y es reutilizada por miles de aplicaciones y sitios web.",
"tagline": "Recolectar datos geográficos con OpenStreetMap",
"title": "mapcomplete.org",
"toerisme_vlaanderen": "Para un proyecto conjunto con Visit Flanders, se creó 'Fijar tu punto'. Más de 160 colaboradores añadieron varios miles de bancos y mesas de picnic y localizaron 100 estaciones de carga para bicicletas.",
"toerisme_vlaanderen": "Para un proyecto conjunto con Visit Flanders se creó \"Pin your point\". Más de 160 colaboradores añadieron unos cuantos miles de bancos y mesas de picnic, y localizaron 100 estaciones de carga para bicicletas.",
"whatIsOsm": "¿Qué es OpenStreetMap?"
},
"general": {
@ -224,7 +224,7 @@
"customThemeTitle": "Temas personalizados",
"download": {
"custom": {
"download": "Descargar PNG de {width}mm de ancho y {height}mm de alto",
"download": "Descargar un PNG de {width}mm de ancho y {height}}mm de alto",
"downloadHelper": "Esto está pensado para imprimir",
"height": "Altura de la imagen (en mm):",
"title": "Descarga una imagen con un ancho y alto personalizados",
@ -258,7 +258,7 @@
"toMuch": "Hay demasiados elementos para descargarlos todos",
"uploadGpx": "Sube tu traza a OpenStreetMap"
},
"enableGeolocationForSafari": "¿No te ha aparecido la ventana emergente para pedir permiso de ubicación?",
"enableGeolocationForSafari": "¿No te apareció la ventana emergente para pedir el permiso de ubicación?",
"enableGeolocationForSafariLink": "Aprende a activar el permiso de ubicación en los ajustes",
"eraseValue": "Borrar este valor",
"error": "Algo fue mal",
@ -270,7 +270,7 @@
"disableAll": "Desactivar todos",
"enableAll": "Activar todos"
},
"geopermissionDenied": "Se denegó el uso de la ubicación",
"geopermissionDenied": "Se denegó el permiso de ubicación",
"getStartedLogin": "Entra en OpenStreetMap para empezar",
"getStartedNewAccount": " o <a href='https://www.openstreetmap.org/user/new' target='_blank'>crea una nueva cuenta</a>",
"goToInbox": "Abrir mensajes",
@ -361,7 +361,7 @@
"saturday": "Sábado {ranges}",
"sunday": "Domingo {ranges}",
"thursday": "Jueves {ranges}",
"tuesday": "Martes {ranges}",
"tuesday": "El martes {ranges}",
"unknown": "Se desconocen las horas de apertura",
"wednesday": "Miércoles {ranges}"
},
@ -609,6 +609,7 @@
"someFailed": "Lo sentimos, no pudimos subir {count} imágenes",
"uploading": "Se están subiendo {count} imágenes…"
},
"noBlur": "Las imágenes no se desenfocarán. No fotografíe a las personas",
"one": {
"done": "Tu imagen se ha subido con éxito. ¡Gracias!",
"failed": "Lo sentimos, no pudimos subir tu imagen",
@ -897,4 +898,4 @@
"startsWithQ": "Un identificador wikidata comienza con Q y es seguido por un número"
}
}
}
}