forked from MapComplete/MapComplete
Translated using Weblate (Catalan)
Currently translated at 75.2% (2833 of 3767 strings) Translation: MapComplete/Layer translations Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/mapcomplete/layers/ca/
This commit is contained in:
paunofu
Hosted Weblate
parent
8e27256d8f
commit
d801ada0cc
1 changed files with 105 additions and 25 deletions
|
|
@ -32,6 +32,13 @@
|
||||||
"description": "Una estructura publicitària gran a l'exterior, que normalment es troba a zones transitades com ara al costat de carreteres amb molta intensitat",
|
"description": "Una estructura publicitària gran a l'exterior, que normalment es troba a zones transitades com ara al costat de carreteres amb molta intensitat",
|
||||||
"title": "una tanca publicitària"
|
"title": "una tanca publicitària"
|
||||||
},
|
},
|
||||||
|
"1": {
|
||||||
|
"description": "Una gran estructura publicitària exterior, que normalment es troba en zones de gran trànsit, com ara al costat de carreteres transitades muntades a una paret",
|
||||||
|
"title": "un cartell muntat a una paret"
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"10": {
|
||||||
|
"title": "una pantalla muntada en una marquesina"
|
||||||
|
},
|
||||||
"11": {
|
"11": {
|
||||||
"description": "Una peça de tèxtil impermeable amb un missatge imprès, fixada permanentment a una paret",
|
"description": "Una peça de tèxtil impermeable amb un missatge imprès, fixada permanentment a una paret",
|
||||||
"title": "una lona"
|
"title": "una lona"
|
||||||
|
|
@ -55,6 +62,9 @@
|
||||||
"3": {
|
"3": {
|
||||||
"title": "un mupi sobre la paret"
|
"title": "un mupi sobre la paret"
|
||||||
},
|
},
|
||||||
|
"4": {
|
||||||
|
"title": "un mupi que forma part d'un refugi de transport públic"
|
||||||
|
},
|
||||||
"5": {
|
"5": {
|
||||||
"description": "Un xicotet tauló d'anuncics per a anuncis del veïnat, normalment destitat a peatons",
|
"description": "Un xicotet tauló d'anuncics per a anuncis del veïnat, normalment destitat a peatons",
|
||||||
"title": "un tauló d'anunis"
|
"title": "un tauló d'anunis"
|
||||||
|
|
@ -235,6 +245,26 @@
|
||||||
}
|
}
|
||||||
}
|
}
|
||||||
},
|
},
|
||||||
|
"aerialway": {
|
||||||
|
"description": "Diverses formes de transport per a passatgers i mercaderies que utilitzen cables, incloent-hi telefèrics, telecabines, telecadires, teleesquís i tiroleses. ",
|
||||||
|
"name": "Vies aeries",
|
||||||
|
"pointRendering": {
|
||||||
|
"1": {
|
||||||
|
"label": {
|
||||||
|
"render": "{name}"
|
||||||
|
}
|
||||||
|
}
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"tagRenderings": {
|
||||||
|
"duration": {
|
||||||
|
"question": "Quant de temps triga un trajecte amb aquest ascensor?",
|
||||||
|
"render": "Un viatge dura {duration} minuts"
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"occupancy": {
|
||||||
|
"question": "Quantes persones caben a la cabina?"
|
||||||
|
}
|
||||||
|
}
|
||||||
|
},
|
||||||
"ambulancestation": {
|
"ambulancestation": {
|
||||||
"description": "Una estició d'abulàncies és una àrea per a emmagatzemar ambulàncies, equipament mèdic, equips de protecció personal i altres subministraments mèdics.",
|
"description": "Una estició d'abulàncies és una àrea per a emmagatzemar ambulàncies, equipament mèdic, equips de protecció personal i altres subministraments mèdics.",
|
||||||
"name": "Mapa d'estacions d'ambulàncies",
|
"name": "Mapa d'estacions d'ambulàncies",
|
||||||
|
|
@ -308,6 +338,9 @@
|
||||||
}
|
}
|
||||||
},
|
},
|
||||||
"question": "Quina és la finalitat del refugi d'animals?"
|
"question": "Quina és la finalitat del refugi d'animals?"
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"boarded_animals": {
|
||||||
|
"question": "Quins animals s'accepten aquí?"
|
||||||
}
|
}
|
||||||
},
|
},
|
||||||
"title": {
|
"title": {
|
||||||
|
|
@ -409,6 +442,13 @@
|
||||||
}
|
}
|
||||||
},
|
},
|
||||||
"question": "Aquesta obra d'art serveix com a un banc?"
|
"question": "Aquesta obra d'art serveix com a un banc?"
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"doubles_as_memorial": {
|
||||||
|
"mappings": {
|
||||||
|
"0": {
|
||||||
|
"then": "Aquesta obra d'art també serveix com a memorial"
|
||||||
|
}
|
||||||
|
}
|
||||||
}
|
}
|
||||||
},
|
},
|
||||||
"title": {
|
"title": {
|
||||||
|
|
@ -721,10 +761,10 @@
|
||||||
"then": "Aquest banc té dues cares i comparteix el respatller"
|
"then": "Aquest banc té dues cares i comparteix el respatller"
|
||||||
},
|
},
|
||||||
"1": {
|
"1": {
|
||||||
"then": "Té espatller"
|
"then": "Aquest banc té espatller"
|
||||||
},
|
},
|
||||||
"2": {
|
"2": {
|
||||||
"then": "<b>No</b> té espatller"
|
"then": "Aquest banc <b>No</b> té espatller"
|
||||||
}
|
}
|
||||||
},
|
},
|
||||||
"question": "Aquest banc té respatller?"
|
"question": "Aquest banc té respatller?"
|
||||||
|
|
@ -818,7 +858,7 @@
|
||||||
}
|
}
|
||||||
},
|
},
|
||||||
"question": "Quants seients té aquest banc?",
|
"question": "Quants seients té aquest banc?",
|
||||||
"render": "{seats} seients"
|
"render": "Aquest banc té {seats} seients"
|
||||||
},
|
},
|
||||||
"bench-survey:date": {
|
"bench-survey:date": {
|
||||||
"mappings": {
|
"mappings": {
|
||||||
|
|
@ -1208,7 +1248,7 @@
|
||||||
"render": "Aquest és un aparcament de bicicletes del tipus: {bicycle_parking}"
|
"render": "Aquest és un aparcament de bicicletes del tipus: {bicycle_parking}"
|
||||||
},
|
},
|
||||||
"Capacity": {
|
"Capacity": {
|
||||||
"question": "Quantes bicicletes caben en aquest aparcament de bicicletes (incloent possibles bicicletes de càrrega)?",
|
"question": "Quantes bicicletes caben en aquest aparcament de bicicletes?",
|
||||||
"render": "Espai per a {capacity} bicis"
|
"render": "Espai per a {capacity} bicis"
|
||||||
},
|
},
|
||||||
"Cargo bike capacity?": {
|
"Cargo bike capacity?": {
|
||||||
|
|
@ -1224,7 +1264,7 @@
|
||||||
"then": "Aquest aparcament hi han llocs designats (oficialment) per a bicicletes de càrrega."
|
"then": "Aquest aparcament hi han llocs designats (oficialment) per a bicicletes de càrrega."
|
||||||
},
|
},
|
||||||
"2": {
|
"2": {
|
||||||
"then": "No teniu permís per aparcar bicicletes de càrrega"
|
"then": "No teniu permís per aparcar bicicletes de càrrega o no hi ha places previstes per a bicicletes de càrrega"
|
||||||
}
|
}
|
||||||
},
|
},
|
||||||
"question": "Aquest aparcament de bicicletes té punts per a bicicletes de càrrega?"
|
"question": "Aquest aparcament de bicicletes té punts per a bicicletes de càrrega?"
|
||||||
|
|
@ -1818,14 +1858,30 @@
|
||||||
},
|
},
|
||||||
"1": {
|
"1": {
|
||||||
"question": "Punt de recàrrega per a bicicletes"
|
"question": "Punt de recàrrega per a bicicletes"
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"2": {
|
||||||
|
"question": "Estació de càrrega per a cotxes"
|
||||||
|
}
|
||||||
|
}
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"1": {
|
||||||
|
"options": {
|
||||||
|
"0": {
|
||||||
|
"question": "Només estacions de recàrrega en funcionament"
|
||||||
}
|
}
|
||||||
}
|
}
|
||||||
},
|
},
|
||||||
"2": {
|
"2": {
|
||||||
"options": {
|
"options": {
|
||||||
|
"0": {
|
||||||
|
"question": "Tots els connectors"
|
||||||
|
},
|
||||||
"1": {
|
"1": {
|
||||||
"question": "Té un connector <div style='display: inline-block'><b><b>Schuko</b> sense pin de terra (CEE7/4 tipus F)</b> <img style='width:1rem; display: inline-block' src='./assets/layers/charging_station/CEE7_4F.svg'/></div>"
|
"question": "Té un connector <div style='display: inline-block'><b><b>Schuko</b> sense pin de terra (CEE7/4 tipus F)</b> <img style='width:1rem; display: inline-block' src='./assets/layers/charging_station/CEE7_4F.svg'/></div>"
|
||||||
},
|
},
|
||||||
|
"10": {
|
||||||
|
"question": "Té un connector <div style='display: inline-block'><b><b>Tipus 2 amb cable</b> (mennekes)</b> <img style='width:1rem; display: inline-block' src='./assets/layers/charging_station/Type2_tethered.svg'/></div>"
|
||||||
|
},
|
||||||
"2": {
|
"2": {
|
||||||
"question": "Té un connector <div style='display: inline-block'><b><b>endoll de paret Europeu</b> amb un pin de terra (CEE7/4 tipus F)</b><img style='width:1rem; display: inline-block' src='./assets/layers/charging_station/TypeE.svg'/></div>"
|
"question": "Té un connector <div style='display: inline-block'><b><b>endoll de paret Europeu</b> amb un pin de terra (CEE7/4 tipus F)</b><img style='width:1rem; display: inline-block' src='./assets/layers/charging_station/TypeE.svg'/></div>"
|
||||||
},
|
},
|
||||||
|
|
@ -1835,9 +1891,25 @@
|
||||||
}
|
}
|
||||||
}
|
}
|
||||||
},
|
},
|
||||||
|
"name": "Estacions de càrrega",
|
||||||
|
"presets": {
|
||||||
|
"1": {
|
||||||
|
"title": "estació de càrrega per a cotxes"
|
||||||
|
}
|
||||||
|
},
|
||||||
"tagRenderings": {
|
"tagRenderings": {
|
||||||
|
"Auth phone": {
|
||||||
|
"question": "Quin és el número de telèfon per a la trucada d'autenticació o SMS?",
|
||||||
|
"render": "Autentiqueu-vos trucant o enviant SMS a <a href='tel:{authentication:phone_call:number}'>{authentication:phone_call:number}</a>"
|
||||||
|
},
|
||||||
"Authentication": {
|
"Authentication": {
|
||||||
"mappings": {
|
"mappings": {
|
||||||
|
"0": {
|
||||||
|
"then": "Autenticació mitjançant una targeta de soci"
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"1": {
|
||||||
|
"then": "Autenticació mitjançant una aplicació"
|
||||||
|
},
|
||||||
"4": {
|
"4": {
|
||||||
"then": "L'autenticació mitjançant NFC està disponible"
|
"then": "L'autenticació mitjançant NFC està disponible"
|
||||||
},
|
},
|
||||||
|
|
@ -1868,7 +1940,7 @@
|
||||||
"then": "<b>CSS Tipus 1</b> (també conegut com a Tipus 1 Combo)"
|
"then": "<b>CSS Tipus 1</b> (també conegut com a Tipus 1 Combo)"
|
||||||
},
|
},
|
||||||
"12": {
|
"12": {
|
||||||
"then": "<b>Supercarregador de Tesla"
|
"then": "<b>Supercarregador de Tesla</b>"
|
||||||
},
|
},
|
||||||
"13": {
|
"13": {
|
||||||
"then": "<b>Supercarregador de Tesla</b>"
|
"then": "<b>Supercarregador de Tesla</b>"
|
||||||
|
|
@ -3932,43 +4004,43 @@
|
||||||
"then": "Fregiduria"
|
"then": "Fregiduria"
|
||||||
},
|
},
|
||||||
"10": {
|
"10": {
|
||||||
"then": "Aquí es serveixen plats xinesos"
|
"then": "Xinés"
|
||||||
},
|
},
|
||||||
"11": {
|
"11": {
|
||||||
"then": "Aquí es serveixen plats grecs"
|
"then": "Grec"
|
||||||
},
|
},
|
||||||
"12": {
|
"12": {
|
||||||
"then": "Aquí es serveixen plats indis"
|
"then": "Indi"
|
||||||
},
|
},
|
||||||
"13": {
|
"13": {
|
||||||
"then": "Aquí es serveixen plats turcs"
|
"then": "Turc"
|
||||||
},
|
},
|
||||||
"14": {
|
"14": {
|
||||||
"then": "Aquí es serveixen plats tailandesos"
|
"then": "Tailandés"
|
||||||
},
|
},
|
||||||
"2": {
|
"2": {
|
||||||
"then": "Principalment serveix pasta"
|
"then": "Principalment serveix pasta"
|
||||||
},
|
},
|
||||||
"3": {
|
"3": {
|
||||||
"then": "Aquesta és una botiga de kebabs"
|
"then": "Botiga de kebabs"
|
||||||
},
|
},
|
||||||
"4": {
|
"4": {
|
||||||
"then": "Botiga d'entrepans"
|
"then": "Botiga d'entrepans"
|
||||||
},
|
},
|
||||||
"5": {
|
"5": {
|
||||||
"then": "Aquí es serveixen hamburgueses"
|
"then": "Restaurant d'hamburgueses"
|
||||||
},
|
},
|
||||||
"6": {
|
"6": {
|
||||||
"then": "Aquí es serveix sushi"
|
"then": "Restaurant de shushi"
|
||||||
},
|
},
|
||||||
"7": {
|
"7": {
|
||||||
"then": "Aquí es serveix cafè"
|
"then": "Cafeteria"
|
||||||
},
|
},
|
||||||
"8": {
|
"8": {
|
||||||
"then": "Això és un restaurant italià (que serveix més que pasta i pizza)"
|
"then": "Restaurant italià (que serveix més que pasta i pizza)"
|
||||||
},
|
},
|
||||||
"9": {
|
"9": {
|
||||||
"then": "Aquí es serveixen plats francesos"
|
"then": "Restaurant francés"
|
||||||
}
|
}
|
||||||
},
|
},
|
||||||
"question": "Quin tipus de menjar es serveix aquí?",
|
"question": "Quin tipus de menjar es serveix aquí?",
|
||||||
|
|
@ -4983,8 +5055,8 @@
|
||||||
"memorial": {
|
"memorial": {
|
||||||
"tagRenderings": {
|
"tagRenderings": {
|
||||||
"inscription": {
|
"inscription": {
|
||||||
"question": "Quina és la inscripció d'aquesta placa?",
|
"question": "Quina és la inscripció d'aquest memorial?",
|
||||||
"render": "La inscripció d'aquesta placa diu: <p><i>{inscription}<i></p>"
|
"render": "La inscripció d'aquest memorial diu: <p><i>{inscription}<i></p>"
|
||||||
},
|
},
|
||||||
"start_date": {
|
"start_date": {
|
||||||
"render": "Col·locat el {start_date}"
|
"render": "Col·locat el {start_date}"
|
||||||
|
|
@ -5786,6 +5858,14 @@
|
||||||
"render": "Parc infantil"
|
"render": "Parc infantil"
|
||||||
}
|
}
|
||||||
},
|
},
|
||||||
|
"police": {
|
||||||
|
"presets": {
|
||||||
|
"0": {
|
||||||
|
"description": "Una comissaria on pot entrar la ciutadania per a les consultes",
|
||||||
|
"title": "una comissaria"
|
||||||
|
}
|
||||||
|
}
|
||||||
|
},
|
||||||
"postboxes": {
|
"postboxes": {
|
||||||
"description": "La capa que mostra bústies de correus.",
|
"description": "La capa que mostra bústies de correus.",
|
||||||
"name": "Bústies",
|
"name": "Bústies",
|
||||||
|
|
@ -7951,20 +8031,20 @@
|
||||||
"toilet-changing_table:location": {
|
"toilet-changing_table:location": {
|
||||||
"mappings": {
|
"mappings": {
|
||||||
"0": {
|
"0": {
|
||||||
"then": "El canviador està al lavabo per a dones. "
|
"then": "Al lavabo per a dones hi ha un canviador"
|
||||||
},
|
},
|
||||||
"1": {
|
"1": {
|
||||||
"then": "El canviador està al lavabo per a homes. "
|
"then": "Al lavabo per a homes hi ha un canviador"
|
||||||
},
|
},
|
||||||
"2": {
|
"2": {
|
||||||
"then": "El canviador està al lavabo per a usuaris de cadira de rodes. "
|
"then": "Al lavabo per a usuaris de cadira de rodes hi ha un canviador"
|
||||||
},
|
},
|
||||||
"3": {
|
"3": {
|
||||||
"then": "El canviador està en una habitació dedicada. "
|
"then": "Hi ha un canviador en una habitació dedicada"
|
||||||
}
|
}
|
||||||
},
|
},
|
||||||
"question": "On està el canviador?",
|
"question": "On està el canviador?",
|
||||||
"render": "El cambiador està a {changing_table:location}"
|
"render": "Hi ha un canviador a {changing_table:location}"
|
||||||
},
|
},
|
||||||
"toilet-charge": {
|
"toilet-charge": {
|
||||||
"freeform": {
|
"freeform": {
|
||||||
|
|
|
||||||
Loading…
Add table
Reference in a new issue