forked from MapComplete/MapComplete
Translated using Weblate (Catalan)
Currently translated at 24.1% (635 of 2625 strings) Translation: MapComplete/Layer translations Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/mapcomplete/layers/ca/
This commit is contained in:
paunofu
Hosted Weblate
parent
5d4f9af321
commit
c57a99d573
1 changed files with 131 additions and 10 deletions
|
|
@ -39,7 +39,8 @@
|
|||
"render": "Aquesta estació l'opera {operator}."
|
||||
},
|
||||
"ambulance-street": {
|
||||
"question": "Quin és el nom del carrer on es troba l'estació?"
|
||||
"question": "Quin és el nom del carrer on es troba l'estació?",
|
||||
"render": "Aquesta estació es troba al costat d'una via anomenada {addr:street}."
|
||||
},
|
||||
"ambulance-name": {
|
||||
"render": "Aquesta estació es diu {name}.",
|
||||
|
|
@ -51,6 +52,9 @@
|
|||
"then": "El govern opera aquesta estació."
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"ambulance-place": {
|
||||
"question": "On es troba aquesta estació? (p.e. nom del barri, poble o ciutat)"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
|
|
@ -775,7 +779,7 @@
|
|||
}
|
||||
},
|
||||
"question": "Quin corrent fan els endolls amb <div style='display: inline-block'><b><b>Tesla Supercharger (Destination)</b></b><img style='width:1rem; display: inline-block' src='./assets/layers/charging_station/Tesla-hpwc-model-s.svg'/></div> offer?",
|
||||
"render": "<div style='display: inline-block'><b><b>Tesla Supercharger (Destinació)</b></b><img style='width:1rem; display: inline-block' src='./assets/layers/charging_station/Tesla-hpwc-model-s.svg'/></div> sortides com a màxim {socket:tesla}destinació:current}A"
|
||||
"render": "<div style='display: inline-block'><b><b>Tesla Supercharger (Destinació)</b></b><img style='width:1rem; display: inline-block' src='./assets/layers/charging_station/Tesla-hpwc-model-s.svg'/></div> sortida com a màxim {socket:tesla_destination:current}A"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"title": {
|
||||
|
|
@ -966,6 +970,9 @@
|
|||
},
|
||||
"3": {
|
||||
"then": "No accessible al públic en general (ex. només accesible a treballadors, propietaris, ...)"
|
||||
},
|
||||
"4": {
|
||||
"then": "No accessible, posiblemente només d'ús profesional"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"question": "Està el desfibril·lador accessible lliurement?",
|
||||
|
|
@ -993,8 +1000,16 @@
|
|||
"question": "Està el desfibril·lador a l'interior?"
|
||||
},
|
||||
"defibrillator-level": {
|
||||
"question": "A quina planta està el desfibril·lador localitzat?",
|
||||
"render": "Aquest desfibril·lador és a la planta {level}"
|
||||
"question": "A quina planta està el ubicat el desfibril·lador?",
|
||||
"render": "Aquest desfibril·lador és a la planta {level}",
|
||||
"mappings": {
|
||||
"0": {
|
||||
"then": "Aquest desfribil·lador està a la <b>planta baixa</b>"
|
||||
},
|
||||
"1": {
|
||||
"then": "Aquest desfribil·lador està a la <b>primera planta</b>"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"defibrillator-survey:date": {
|
||||
"mappings": {
|
||||
|
|
@ -1092,6 +1107,12 @@
|
|||
"name": "Mapa d'extintors",
|
||||
"title": {
|
||||
"render": "Extintors"
|
||||
},
|
||||
"presets": {
|
||||
"0": {
|
||||
"description": "Un extintor és un dispositiu petit i portàtil utilitzat per a para un foc",
|
||||
"title": "un extintor"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"filters": {
|
||||
|
|
@ -1215,22 +1236,79 @@
|
|||
"hydrant-color": {
|
||||
"mappings": {
|
||||
"2": {
|
||||
"then": "El color de l'hidrant és roig."
|
||||
"then": "L'hidrant és de color roig."
|
||||
},
|
||||
"0": {
|
||||
"then": "El color de l'hidrant és desconegut."
|
||||
},
|
||||
"1": {
|
||||
"then": "L'hidrant és de color groc."
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"question": "De quin color es l'hidrant?"
|
||||
},
|
||||
"hydrant-type": {
|
||||
"mappings": {
|
||||
"4": {
|
||||
"then": "L'hidrant està soterrat."
|
||||
"then": "Subterrani."
|
||||
},
|
||||
"2": {
|
||||
"then": "De tuberia."
|
||||
},
|
||||
"1": {
|
||||
"then": "De pilar."
|
||||
},
|
||||
"3": {
|
||||
"then": "De paret."
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"question": "Quin tipus d'hidrant és?"
|
||||
},
|
||||
"hydrant-state": {
|
||||
"mappings": {
|
||||
"0": {
|
||||
"then": "L'hidrant funciona (total o parcialment)"
|
||||
},
|
||||
"1": {
|
||||
"then": "L'hidrant no està disponible"
|
||||
},
|
||||
"2": {
|
||||
"then": "L'hidrant s'ha retirat"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"question": "Encara funciona aquest hidrant?"
|
||||
},
|
||||
"hydrant-couplings-diameters": {
|
||||
"question": "Quin és diàmetre dels acoblaments d'aquest hidrant?"
|
||||
},
|
||||
"hydrant-couplings": {
|
||||
"mappings": {
|
||||
"0": {
|
||||
"then": "Acoblament Storz"
|
||||
},
|
||||
"1": {
|
||||
"then": "Acoblament UNI"
|
||||
},
|
||||
"2": {
|
||||
"then": "Acoblament Barcelona"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"question": "Quin tipus d‘acoblament té aquest hidrant?"
|
||||
},
|
||||
"hydrant-diameter": {
|
||||
"question": "Quin és el diàmetre d'aquest hidrant?"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"title": {
|
||||
"render": "Hidrant"
|
||||
},
|
||||
"name": "Mapa d'hidrants"
|
||||
"name": "Mapa d'hidrants",
|
||||
"presets": {
|
||||
"0": {
|
||||
"title": "un hidrant",
|
||||
"description": "Un hidrant és un punt de connexió on els bombers poden aconseguir aigua. Pot estar baix terra."
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"indoors": {
|
||||
"name": "Interiors"
|
||||
|
|
@ -2272,7 +2350,7 @@
|
|||
"question": "Quin és el punt inicial d'aquesta línea d'autobús?"
|
||||
},
|
||||
"colour": {
|
||||
"render": "Aquesta línea d'autobús té el color {name}"
|
||||
"render": "Aquesta línea d'autobús té el color {colour}"
|
||||
},
|
||||
"operator": {
|
||||
"render": "{operator} opera aquesta línea d'autobús"
|
||||
|
|
@ -2316,5 +2394,48 @@
|
|||
},
|
||||
"walls_and_buildings": {
|
||||
"description": "Capa construïda especial que proporciona totes les parets i edificis. Aquesta capa és útil als predefinits per a objectes que es poden col·locar a les parets (p. ex. DEA, bústies de correus, entrades, adreces, càmeres de vigilància, ...). Aquesta capa és invisible per defecte i no es pot activar per l'usuari."
|
||||
},
|
||||
"fire_station": {
|
||||
"presets": {
|
||||
"0": {
|
||||
"description": "Un parc de bombers és on els bombers i els camions es troben quan no estan en ús.",
|
||||
"title": "un parc de bombers"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"name": "Mapa de parcs de bombers",
|
||||
"tagRenderings": {
|
||||
"station-place": {
|
||||
"question": "On es troba aquesta estació? (p.e. nom del barri, poble o ciutat)",
|
||||
"render": "Aquesta estació es troba dins de {addr:place}."
|
||||
},
|
||||
"station-agency": {
|
||||
"render": "{operator} opera aquest parc.",
|
||||
"question": "Quina agència opera aquesta estació?"
|
||||
},
|
||||
"station-operator": {
|
||||
"question": "Com es classifica l‘operador d'aquesta estació?",
|
||||
"mappings": {
|
||||
"1": {
|
||||
"then": "Una comunitat o organització informal opera aquesta estació."
|
||||
},
|
||||
"2": {
|
||||
"then": "Un grup formal de voluntaris opera aquesta estació."
|
||||
},
|
||||
"3": {
|
||||
"then": "Una entitat privada opera aquesta estació."
|
||||
},
|
||||
"0": {
|
||||
"then": "El govern opera aquest parc."
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"station-street": {
|
||||
"question": " Quin és el nom del carrer on es troba aquesta estació?"
|
||||
},
|
||||
"station-name": {
|
||||
"question": "Quin és el nom d'aquest parc de bombers?",
|
||||
"render": "Aquest parc de bombers es diu {name}."
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in a new issue