Robin-van-der-Linde/MapComplete
1
0
Fork 0
forked from MapComplete/MapComplete
Code Pull requests Activity

Translated using Weblate (Spanish)

Browse source 
Currently translated at 38.8% (167 of 430 strings)

Translation: MapComplete/Core
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/mapcomplete/core/es/
This commit is contained in:
pdassori 2022-02-20 06:51:56 +00:00 committed by Hosted Weblate
parent d4faf5276e
commit c391d5400a
No known key found for this signature in database
GPG key ID: A3FAAA06E6569B4C
1 changed files with 39 additions and 10 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

49
langs/es.json
View file

@ -7,26 +7,51 @@
},
"delete": {
"cancel": "Cancelar",
"delete": "Eliminar"
"delete": "Eliminar",
"isDeleted": "Esta función se ha eliminado",
"explanations": {
"selectReason": "Por favor, seleccione el motivo por el que esta característica debe ser eliminada",
"hardDelete": "Este punto será eliminado en OpenStreetMap. Puede ser recuperado por un colaborador experimentado"
},
"whyDelete": "¿Por qué debería eliminarse este punto?",
"safeDelete": "Este punto puede ser eliminado con seguridad.",
"useSomethingElse": "Utilice otro editor de OpenStreetMap para eliminarlo",
"cannotBeDeleted": "Esta función no puede ser eliminada"
},
"favourite": {
"loginNeeded": "<h3>Entrar</h3>El diseño personalizado sólo está disponible para los usuarios de OpenstreetMap",
"panelIntro": "<h3>Tu interficie personal</h3>Activa tus capas favoritas de todas las interficies oficiales",
"loginNeeded": "<h3>Entrar</h3>El diseño personalizado sólo está disponible para los usuarios de OpenStreetMap",
"panelIntro": "<h3>Tu tema personal</h3>Activa tus capas favoritas de todas los temas oficiales",
"reload": "Recargar datos"
},
"general": {
"about": "Edita facilmente y añade puntos en OpenStreetMap de un tema concreto",
"about": "Edita fácilmente y añade puntos en OpenStreetMap de un tema concreto",
"add": {
"addNew": "Añadir {category} aquí",
"confirmButton": "Añadir una {category} aquí.<br><div class=\"alert\">Tu contribución es visible para todos</div>",
"addNew": "Añadir una nueva {category}",
"confirmButton": "Añadir una {category} .<br><div class=\"alert\">Tu contribución es visible para todos</div>",
"confirmIntro": "<h3>Añadir {title} aquí?</h3>El punto que estás creando <b>lo verá todo el mundo</b>. Sólo añade cosas que realmente existan. Muchas aplicaciones usan estos datos.",
"intro": "Has marcado un lugar del que no conocemos los datos.<br>",
"layerNotEnabled": "La capa {layer} no está habilitada. Hazlo para poder añadir un punto en esta capa",
"openLayerControl": "Abrir el control de capas",
"pleaseLogin": "<a class=\"activate-osm-authentication\">`Por favor inicia sesión para añadir un nuevo punto</a>",
"pleaseLogin": "&lt;a class=\"activate-osm-authentication\"&gt;`Por favor inicia sesión para añadir un nuevo punto&lt;/a&gt;",
"stillLoading": "Los datos se siguen cargando. Espera un poco antes de añadir ningún punto.",
"title": "Quieres añadir un punto?",
"zoomInFurther": "Acerca para añadir un punto."
"zoomInFurther": "Acerca para añadir un punto.",
"import": {
"hasBeenImported": "Este objeto ya ha sido importado",
"importTags": "El elemento recibirá {tags}",
"wrongType": "Este elemento no es un punto o una vía y no puede ser importado",
"zoomInMore": "Ampliar más para importar este elemento",
"officialThemesOnly": "El botón de importación está desactivado para los temas no oficiales para evitar accidentes"
},
"hasBeenImported": "Este punto ya ha sido importado",
"disableFilters": "Desactivar todos los filtros",
"warnVisibleForEveryone": "Su adición será visible para todos",
"disableFiltersExplanation": "Algunas características pueden estar ocultas por un filtro",
"presetInfo": "El nuevo POI tendrá {tags}",
"importTags": "El elemento recibirá {tags}",
"wrongType": "Este elemento no es un punto o una vía y no puede ser importado",
"addNewMapLabel": "Haga clic aquí para añadir un nuevo ítem",
"zoomInMore": "Aumente el zoom para importar este elemento"
},
"attribution": {
"attributionContent": "<p>Todos los datos son proporcionados por <a href=\"https://osm.org\" target=\"_blank\">OpenStreetMap</a>, reutilizables libremente bajo <a href=\"https://osm.org/copyright\" target=\"_blank\">la Licencia Abierta de Bases de Datos (ODL)</a>.</p>",
@ -138,7 +163,11 @@
"tuesday": "Martes",
"wednesday": "Miércoles"
},
"welcomeBack": "Has entrado, bienvenido."
"welcomeBack": "Has entrado, bienvenido.",
"apply_button": {
"isApplied": "Los cambios serán aplicados",
"appliedOnAnotherObject": "El objeto {id} recibirá {tags}"
}
},
"image": {
"addPicture": "Añadir foto",
@ -179,4 +208,4 @@
"cancel": "Cancelar",
"split": "Dividir"
}
}
}