forked from MapComplete/MapComplete
Translated using Weblate (Norwegian Bokmål)
Currently translated at 51.5% (389 of 754 strings) Translation: MapComplete/Core Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/mapcomplete/core/nb_NO/
This commit is contained in:
Allan Nordhøy
Hosted Weblate
parent
984f37de0f
commit
b27794a8f6
1 changed files with 120 additions and 8 deletions
128
langs/nb_NO.json
128
langs/nb_NO.json
|
|
@ -39,7 +39,7 @@
|
|||
},
|
||||
"general": {
|
||||
"about": "Rediger og legg til OpenStreetMap for et gitt tema",
|
||||
"aboutMapcomplete": "<h3>Om</h3><p>Bruk MapComplete til å legge til OpenStreetMap-info i <b>ett tema. </b>Besvar spørsmål og få endringene vist i løpet av minutter. I de fleste temaene kan du legge inn bilder eller legge igjen en vurdering. <b>Temavedlikeholderen</b> definerer elementer, spørsmål og språk for det.</p><h3>Finn ut mer</h3><p>MapComplete tilbyr alltid <b>neste steg</b> for å lære mer om OpenStreetMap.</p><ul><li>Når bygd inn på en nettside lenker iframe-elementet til en fullskjermsversjon av MapComplete.</li><li>Fullskjermsversjonen tilbyr info om OpenStreetMap.</li><li>Visning fungerer uten innlogging, men redigering krever en OSM-konto.</li><li>Hvis du ikke er innlogget blir du spurt om å gjøre det.</li><li>Når du har besvart ett spørsmål, kan du legge til nye funksjoner på kartet.</li><li>Etter en stund vil OSM-etiketter bli vist, som i sin tur lenker til wiki-en.</li></ul><p></p><br/><p>Har du oppdaget <b>et problem</b>? Har du en <b>funksjonsforespørsel</b>? Vil du bistå <b>oversettelsen</b>? Gå til <a href='https://github.com/pietervdvn/MapComplete' target='_blank'>kildekoden</a> eller <a href='https://github.com/pietervdvn/MapComplete/issues' target='_blank'>problemsporeren.</a> </p><p>Vil du se <b>din framdrift</b>? Følg redigeringsantallet på <a href='{osmcha_link}' target='_blank' >OsmCha</a>.</p>",
|
||||
"aboutMapcomplete": "<h3>Om</h3><p>Bruk MapComplete til å legge til OpenStreetMap-info i <b>ett tema. </b>Besvar spørsmål og få endringene vist i løpet av minutter. I de fleste temaene kan du legge inn bilder eller legge igjen en vurdering. <b>Temavedlikeholderen</b> definerer elementer, spørsmål og språk for det.</p><h3>Finn ut mer</h3><p>MapComplete tilbyr alltid <b>neste steg</b> for å lære mer om OpenStreetMap.<ul><li>Når bygd inn på en nettside lenker iframe-elementet til en fullskjermsversjon av MapComplete.</li><li>Fullskjermsversjonen tilbyr info om OpenStreetMap.</li><li>Visning fungerer uten innlogging, men redigering krever en OSM-konto.</li><li>Hvis du ikke er innlogget blir du spurt om å gjøre det.</li><li>Når du har besvart ett spørsmål, kan du legge til nye funksjoner på kartet.</li><li>Etter en stund vil OSM-etiketter bli vist, som i sin tur lenker til wiki-en.</li></ul></p><br/><p>Har du oppdaget <b>et problem</b>? Har du en <b>funksjonsforespørsel</b>? Vil du bistå <b>oversettelsen</b>? Gå til <a href='https://github.com/pietervdvn/MapComplete' target='_blank'>kildekoden</a> eller <a href='https://github.com/pietervdvn/MapComplete/issues' target='_blank'>problemsporeren.</a> </p><p>Vil du se <b>din framdrift</b>? Følg redigeringsantallet på <a href='{osmcha_link}' target='_blank' >OsmCha</a>.</p>",
|
||||
"add": {
|
||||
"addNew": "Legg til {category} her",
|
||||
"addNewMapLabel": "Legg til nytt element",
|
||||
|
|
@ -67,7 +67,8 @@
|
|||
"warnVisibleForEveryone": "Din endring vil være synlig for alle",
|
||||
"wrongType": "Dette er ikke et punkt eller en vei og kan ikke importeres",
|
||||
"zoomInFurther": "Forstørr mer for å legge til et punkt.",
|
||||
"zoomInMore": "Forstørr mer for å importere denne funksjonen"
|
||||
"zoomInMore": "Forstørr mer for å importere denne funksjonen",
|
||||
"backToSelect": "Velg en annen kategori"
|
||||
},
|
||||
"apply_button": {
|
||||
"appliedOnAnotherObject": "{id}-objektet vil motta {tags}",
|
||||
|
|
@ -256,6 +257,16 @@
|
|||
},
|
||||
"searchWikidata": "Søk på Wikipedia",
|
||||
"wikipediaboxTitle": "Wikipedia"
|
||||
},
|
||||
"uploadGpx": {
|
||||
"modes": {
|
||||
"public": {
|
||||
"name": "Offentlig"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"uploadFinished": "Sporet ditt har blitt opplastet.",
|
||||
"uploading": "Laster opp sporet ditt …",
|
||||
"title": "Last opp sporet ditt til OpenStreetMap.org"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"image": {
|
||||
|
|
@ -270,7 +281,8 @@
|
|||
"noImageSelected": "Velg et bilde for å knytte det til objektet",
|
||||
"nothingFound": "Fant ingen bilder i nærheten …",
|
||||
"removeFilters": "Klikk her for å fjerne filterne",
|
||||
"title": "Bilder i nærheten"
|
||||
"title": "Bilder i nærheten",
|
||||
"loadMore": "Last inn flere bilder"
|
||||
},
|
||||
"pleaseLogin": "Logg inn for å legge til et bilde",
|
||||
"respectPrivacy": "Ikke ta bilder av folk eller bilskilt. Ikke last opp Google Maps, Google Streetview eller andre opphavsrettsbeskyttede kilder.",
|
||||
|
|
@ -293,7 +305,9 @@
|
|||
},
|
||||
"compareToAlreadyExistingNotes": {
|
||||
"noPreviousNotesFound": "Ingen tidligere importnotater ble funnet",
|
||||
"title": "Sammenlign med eksisterende noder"
|
||||
"title": "Sammenlign med eksisterende noder",
|
||||
"loadingFailed": "Kunne ikke laste inn notater fordi {error}",
|
||||
"loading": "Henter notater fra OSM …"
|
||||
},
|
||||
"confirmProcess": {
|
||||
"contactedCommunity": "Jeg kontatet (local)-gemenskapen om denne importen",
|
||||
|
|
@ -412,17 +426,27 @@
|
|||
"reopenNote": "Gjenåpne notat",
|
||||
"reopenNoteAndComment": "Gjenåpne notat og kommenter",
|
||||
"textNeeded": "Skriv inn beskrivende tekst for å opprettet et notat",
|
||||
"typeText": "Skriv inn tekst for å legge til en kommentar"
|
||||
"typeText": "Skriv inn tekst for å legge til en kommentar",
|
||||
"addCommentAndClose": "Legg til kommentar og lukk",
|
||||
"disableAllNoteFilters": "Skru av alle filtre",
|
||||
"closeNote": "Lukk notat",
|
||||
"createNote": "Opprett nytt notat",
|
||||
"loginToAddComment": "Logg inn for å legge til en kommentar"
|
||||
},
|
||||
"privacy": {
|
||||
"whileYoureHere": "Bryr du deg om personvern?"
|
||||
"whileYoureHere": "Bryr du deg om personvern?",
|
||||
"title": "Personvernspraksis",
|
||||
"trackingTitle": "Statistisk data"
|
||||
},
|
||||
"professional": {
|
||||
"aboutMc": {
|
||||
"survey": {
|
||||
"title": "Undersøkelsesmuligheter"
|
||||
},
|
||||
"title": "Bruk av MapComplete i din organisasjon"
|
||||
"title": "Bruk av MapComplete i din organisasjon",
|
||||
"internalUse": {
|
||||
"title": "Bruk av data i interne prosesser"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"aboutOsm": {
|
||||
"aboutOsm": {
|
||||
|
|
@ -507,7 +531,8 @@
|
|||
},
|
||||
"nat": {
|
||||
"mustBeWhole": "Kun heltall tillates",
|
||||
"notANumber": "Skriv inn et tall"
|
||||
"notANumber": "Skriv inn et tall",
|
||||
"mustBePositive": "Dette tallet skal være positivt"
|
||||
},
|
||||
"opening_hours": {
|
||||
"description": "Åpningstider"
|
||||
|
|
@ -535,6 +560,93 @@
|
|||
},
|
||||
"wikidata": {
|
||||
"description": "En Wikidata-identifikator"
|
||||
},
|
||||
"distance": {
|
||||
"description": "En avstand i meter"
|
||||
},
|
||||
"color": {
|
||||
"description": "En farge eller heksadesimal kode"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"plantDetection": {
|
||||
"seeInfo": "Finn mer info om artene",
|
||||
"poweredByPlantnet": "Drevet av <a href='https://plantnet.org' target='_blank'>plantnet.org</a>",
|
||||
"howTo": {
|
||||
"li3": "ta et bilde av blomstene"
|
||||
},
|
||||
"matchPercentage": "{match}% treff",
|
||||
"loadingWikidata": "Laster inn info om species} …",
|
||||
"overviewTitle": "Automatisk oppdagede arter"
|
||||
},
|
||||
"matrixbot": {
|
||||
"commands": {
|
||||
"scheme": {
|
||||
"notype": "ingen type angitt",
|
||||
"argkey": "Navnet på nøkkelen"
|
||||
},
|
||||
"documentation": {
|
||||
"layer": {
|
||||
"singular": "lag",
|
||||
"plural": "lag"
|
||||
},
|
||||
"file": {
|
||||
"plural": "filer",
|
||||
"singular": "fil"
|
||||
},
|
||||
"didYouMean": "Mente du",
|
||||
"inputElement": {
|
||||
"plural": "inndataelementer",
|
||||
"singular": "inndataelement"
|
||||
},
|
||||
"visualisation": {
|
||||
"plural": "visualiseringer",
|
||||
"singular": "visualisering"
|
||||
},
|
||||
"urlParam": "Nettadresse-parameter <code>{id}<code>"
|
||||
},
|
||||
"language": {
|
||||
"arglang": "Språket å bruke fra nå av",
|
||||
"helpTranslating": "Bistå oversettelsen av svarene mine på Weblate.",
|
||||
"knownLanguages": "Du kan velge ett av følgende språk:"
|
||||
},
|
||||
"info": {
|
||||
"closedTodayAndTomorrow": "Stengt i dag og i morgen",
|
||||
"couldNotDownload": "Kunne ikke laste ned <code>{id}</code>",
|
||||
"editWith": "Rediger dette elementet med {title}",
|
||||
"fetchingInfoAbout": "Henter data om {id} …",
|
||||
"noInfo": "Ingen relevant info enda",
|
||||
"closed": "Stengt"
|
||||
},
|
||||
"dm": {
|
||||
"selectValidCommand": "Angi en gyldig kommando",
|
||||
"selectValidUser": "Angi en gyldig målbruker"
|
||||
},
|
||||
"role": {
|
||||
"noPreviousRoles": "<b>{user}</b> har ingen tidligere roller",
|
||||
"docs": "Endre hva en bruker kan og ikke kan gjøre"
|
||||
},
|
||||
"dream": {
|
||||
"docs": "Sender en datamaskinsgenerert tekst"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"flyer": {
|
||||
"fakeui": {
|
||||
"wikipedia": "Lenkede Wikipedia-artikler vises",
|
||||
"add_images": "Legg til bilder med få klikk",
|
||||
"see_images": "Viser bilder fra tidligere bidragsytere, Wikipedia, Mapillary, … "
|
||||
},
|
||||
"mapcomplete": {
|
||||
"li0": "Vis hvor det finnes interessepunkter",
|
||||
"title": "Hva er MapComplete?",
|
||||
"intro": "MapComplete er en nettside som har {mapCount} interaktive kart. Hvert enkelt kart tillater å legge til eller oppdatere info. Det har mange funksjoner:",
|
||||
"li1": "Legg til nye punkter og oppdater info om eksisterende"
|
||||
},
|
||||
"onwheels": "Innendørskart for rullestolsbrukere er også tilgjengelig.",
|
||||
"cyclofix": "Sykkelpumper, reperasjonsstasjoner, drikkevann og sykkelbutikker finner du på cyclofix."
|
||||
},
|
||||
"userinfo": {
|
||||
"noDescriptionCallToAction": "Legg til profilbeskrivelse",
|
||||
"welcome": "Velkommen {user}"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in a new issue