Merge pull request #781 from weblate/weblate-mapcomplete-core

Translations update from Hosted Weblate

langs/de.json

@@ -624,7 +624,8 @@
         "help": "Klicken Sie auf das 'translate'-Symbol neben einer Zeichenfolge, um einen Text einzugeben oder zu aktualisieren. Dazu benötigen Sie einen Weblate-Account. Erstellen Sie einen mit Ihrem OSM-Benutzernamen, um den Übersetzungsmodus automatisch freizuschalten.",
         "isTranslator": "Der Übersetzungsmodus ist aktiv, da Ihr Benutzername mit dem Namen eines früheren Übersetzers übereinstimmt",
         "missing": "{count} unübersetzte Zeichenfolgen",
-        "notImmediate": "Die Übersetzungen werden nicht direkt aktualisiert. Dies dauert in der Regel ein paar Tage"
+        "notImmediate": "Die Übersetzungen werden nicht direkt aktualisiert. Dies dauert in der Regel ein paar Tage",
+        "allMissing": "Noch keine Übersetzungen"
     },
     "validation": {
         "color": {

langs/themes/de.json

@@ -23,12 +23,12 @@
     },
     "binoculars": {
         "description": "Eine Karte für festinstallierte Ferngläsern. Man findet sie meist an touristischen Orten, Aussichtspunkten, Aussichtstürmen oder gelegentlich in Naturschutzgebieten.",
-        "shortDescription": "Eine Karte mit festinstallierten Ferngläsern",
+        "shortDescription": "Eine Karte festinstallierter Ferngläsern",
         "title": "Ferngläser"
     },
     "bookcases": {
         "description": "Bücherschränke sind alte Schaltschränke, Telefonzellen oder andere Einrichtungen zur Aufbewahrung von Büchern. Jeder kann Bücher abgeben oder mitnehmen. Die Karte soll helfen, alle Orte mit Bücherschränken zu sammeln. Sie können neue Bücherschränke in der Nähe entdecken und mit einem kostenlosen OpenStreetMap-Konto schnell Ihre Lieblingsbücherschränke hinzufügen.",
-        "title": "Öffentliche Bücherschränke Karte"
+        "title": "Karte öffentlicher Bücherschränke"
     },
     "cafes_and_pubs": {
         "description": "Kneipen und Bars",
@@ -52,7 +52,7 @@
                         "render": "{capacity} Wohnmobile können diesen Platz gleichzeitig nutzen"
                     },
                     "caravansites-charge": {
-                        "question": "Wie hoch ist die Gebühr an diesem Ort?",
+                        "question": "Wie hoch sind die Gebühren hier?",
                         "render": "Die Gebühr beträgt {charge}"
                     },
                     "caravansites-description": {
@@ -855,7 +855,7 @@
                 "name": "Briefkästen",
                 "presets": {
                     "0": {
-                        "title": "eine briefkasten"
+                        "title": "ein Briefkasten"
                     }
                 },
                 "title": {
@@ -876,7 +876,7 @@
                 "name": "Poststellen",
                 "presets": {
                     "0": {
-                        "title": "eine poststelle"
+                        "title": "eine Poststelle"
                     }
                 },
                 "tagRenderings": {
@@ -908,7 +908,7 @@
         "layers": {
             "0": {
                 "description": "Ebene mit Bürgersteigen",
-                "name": "Gehweg",
+                "name": "Gehwege",
                 "tagRenderings": {
                     "streetname": {
                         "render": "Diese Straße heißt {name}"
@@ -952,7 +952,7 @@
                     }
                 },
                 "title": {
-                    "render": "Bleuchtete Straße"
+                    "render": "Beleuchtete Straße"
                 }
             },
             "2": {
@@ -1006,4 +1006,4 @@
         "shortDescription": "Eine Karte mit Abfalleimern",
         "title": "Abfalleimer"
     }
-}
+}