forked from MapComplete/MapComplete
Translated using Weblate (Catalan)
Currently translated at 54.8% (1536 of 2800 strings) Translation: MapComplete/Layer translations Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/mapcomplete/layers/ca/
This commit is contained in:
paunofu
Hosted Weblate
parent
7c866d22b3
commit
94846df20f
1 changed files with 102 additions and 2 deletions
|
|
@ -1754,18 +1754,59 @@
|
|||
"question": "Té un connector <div style='display: inline-block'><b>Tipus 1 CSS (Combo Tipus 1)</b><img style='width:1rem; display: inline-block' src='./assets/layers/charging_station/Type1-ccs.svg'/></div>"
|
||||
},
|
||||
"7": {
|
||||
"question": "Té un connector <div style='display: inline-block'><b><b>"
|
||||
"question": "Té un connector <div style='display: inline-block'><b><b>Tesla Supercharger</b></b><img style='width:1rem; display: inline-block' src='./assets/layers/charging_station/Tesla-hpwc-model-s.svg'/></div>"
|
||||
},
|
||||
"8": {
|
||||
"question": "Té un connector <div style='display: inline-block'><b><b>Tipus 2</b> (mennekes)</b><img style='width:1rem; display: inline-block' src='./assets/layers/charging_station/Type2_socket.svg'/></div>"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"name": "Estacions de càrrega",
|
||||
"presets": {
|
||||
"0": {
|
||||
"title": "una estació de càrrega per a bicicletes elèctriques amb un endoll de paret europeu normal<img src='./assets/layers/charging_station/typee.svg' style='width: 2rem; height: 2rem; float: left; background: white; border-radius: 1rem; margin-right: 0.5rem'/> (destinat a carregar bicicletes elèctriques)"
|
||||
},
|
||||
"1": {
|
||||
"title": "una estació de càrrega per a cotxes"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"tagRenderings": {
|
||||
"Auth phone": {
|
||||
"question": "Quin és el número de telèfon per a la trucada d'autenticació o SMS?",
|
||||
"render": "Autentiqueu-vos trucant o enviant SMS a <a href='tel:{authentication:phone_call:number}'>{authentication:phone_call:number}</a>"
|
||||
},
|
||||
"Authentication": {
|
||||
"mappings": {
|
||||
"0": {
|
||||
"then": "Autenticació mitjançant una targeta de soci"
|
||||
},
|
||||
"1": {
|
||||
"then": "Autenticació mitjançant una aplicació"
|
||||
},
|
||||
"2": {
|
||||
"then": "L'autenticació per trucada telefònica està disponible"
|
||||
},
|
||||
"3": {
|
||||
"then": "L'autenticació per SMS està disponible"
|
||||
},
|
||||
"4": {
|
||||
"then": "L'autenticació via NFC està disponible"
|
||||
},
|
||||
"7": {
|
||||
"then": "Carregar aquí (també) és possible sense autenticació"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"question": "Quin tipus d'autenticació hi ha disponible a l'estació de càrrega?"
|
||||
},
|
||||
"Available_charging_stations (generated)": {
|
||||
"mappings": {
|
||||
"0": {
|
||||
"then": "<b>Endoll de paret Schuko</b> sense pin a terra (CEE7/4 tipus F)"
|
||||
},
|
||||
"1": {
|
||||
"then": "<b>Endoll de paret Schuko</b> sense pin a terra (CEE7/4 tipus F)"
|
||||
},
|
||||
"10": {
|
||||
"then": "<b>CSS 1Tipus 1</b> (també conegut com Tipus 1 combo)"
|
||||
},
|
||||
|
|
@ -1793,12 +1834,24 @@
|
|||
"18": {
|
||||
"then": "<b>Tipus 2 amb cable</b> (mennekes)"
|
||||
},
|
||||
"19": {
|
||||
"then": "<b>Tipus 2 amb cable</b> (mennekes)"
|
||||
},
|
||||
"2": {
|
||||
"then": "<b>Endoll de paret Europeu</b> amb pin de terra (CEE7/4 tipus E)"
|
||||
},
|
||||
"20": {
|
||||
"then": "<b>CSS Supercarregador Tesla</b> (tipus2_css de la marca)"
|
||||
},
|
||||
"21": {
|
||||
"then": "<b>CSS Supercarregador Tesla</b> (un tipus2_css de la marca)"
|
||||
},
|
||||
"22": {
|
||||
"then": "<b>Supercarregador Tesla (destí)</b>"
|
||||
},
|
||||
"23": {
|
||||
"then": "<b>Supercarregador Tesla (destí)</b>"
|
||||
},
|
||||
"24": {
|
||||
"then": "<b>Supercarregador Tesla (destí)</b> (Un tipus 2 amb un cable marca tesla)"
|
||||
},
|
||||
|
|
@ -1942,6 +1995,18 @@
|
|||
"question": "Quin corrent fan els endolls amb <div style='display: inline-block'><b><b>Tesla Supercharger (Destination)</b></b><img style='width:1rem; display: inline-block' src='./assets/layers/charging_station/Tesla-hpwc-model-s.svg'/></div> offer?",
|
||||
"render": "<div style='display: inline-block'><b><b>Tesla Supercharger (Destinació)</b></b><img style='width:1rem; display: inline-block' src='./assets/layers/charging_station/Tesla-hpwc-model-s.svg'/></div> sortida com a màxim {socket:tesla_destination:current}A"
|
||||
},
|
||||
"current-13": {
|
||||
"mappings": {
|
||||
"0": {
|
||||
"then": "<b>USB</b> per a carregar telèfons i dispositius petits fins a 1 A"
|
||||
},
|
||||
"1": {
|
||||
"then": "<b>USB</b> per a carregar telèfons i dispositius petits fins a 2 A"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"question": "Quina corrent ofereixen els connectors amb <div style='display: inline-block'><b><b>USB</b>per a carrega telèfons i dispositius electrònics petits</b><img style='width:1rem; display: inline-block' src='./assets/layers/charging_station/usb_port.svg'/></div>?",
|
||||
"render": "<div style='display: inline-block'><b><b>USB</b>per a carregar telèfons i petits dispositius electrònics</b><img style='width:1rem; display: inline-block' src='./assets/layers/charging_station/usb_port.svg'/>\ncom a màxim a {socket:USB-A:current}A"
|
||||
},
|
||||
"email": {
|
||||
"question": "Quin és el correu electrònic de l'operadora?"
|
||||
},
|
||||
|
|
@ -2037,7 +2102,42 @@
|
|||
}
|
||||
},
|
||||
"climbing": {
|
||||
"description": "Una capa fictícia que conté renderització d'etiquetes compartides entre les capes d'escalada"
|
||||
"description": "Una capa fictícia que conté renderització d'etiquetes compartides entre les capes d'escalada",
|
||||
"tagRenderings": {
|
||||
"average_length": {
|
||||
"question": "Quina és la longitud (mitjana) de les rutes en metres?",
|
||||
"render": "Les rutes mesuren <b>{canonical(climbing:length)}</b> de mitja"
|
||||
},
|
||||
"bouldering": {
|
||||
"mappings": {
|
||||
"0": {
|
||||
"then": "Aquí és possible l'escalada en bloc"
|
||||
},
|
||||
"1": {
|
||||
"then": "Aquí no és possible l'escalada en bloc"
|
||||
},
|
||||
"2": {
|
||||
"then": "L'escalada en bloc és possible, tot i que només hi ha unes poques rutes"
|
||||
},
|
||||
"3": {
|
||||
"then": "Hi han {climbing:boulder} rutes d'escalada en bloc"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"question": "És possible fer escalda en bloc aquí?"
|
||||
},
|
||||
"fee": {
|
||||
"mappings": {
|
||||
"0": {
|
||||
"then": "L'escalada en bloc aquí és gratuïta"
|
||||
},
|
||||
"1": {
|
||||
"then": "Cal pagar una quota per a escalar aquí"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"question": "Es requereix una tarifa per a pujar aquí?",
|
||||
"render": "S'ha de pagar una tarifa de {càrrec} per a escalar aquí"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"climbing_area": {
|
||||
"description": "Una àrea on l'escalada és possible, p.e. una penya, lloc, bloc, … Conté l'agregació de rutes",
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Reference in a new issue