forked from MapComplete/MapComplete
Merge pull request #1230 from weblate/weblate-mapcomplete-core
Translations update from Hosted Weblate
This commit is contained in:
GitHub
commit
8bfc0a0b7a
7 changed files with 184 additions and 68 deletions
|
|
@ -91,7 +91,8 @@
|
|||
"openMapillary": "Obrir Mapillary aquí",
|
||||
"openOsmcha": "Veure darreres edicions fetes amb {theme}",
|
||||
"themeBy": "Tema mantingut per {author}",
|
||||
"translatedBy": "MapComplete ha estat traduït per {contributors} i <a href=\"https://github.com/pietervdvn/MapComplete/graphs/contributors\" target=\"_blank\">{hiddenCount} col·laboradors més</a>"
|
||||
"translatedBy": "MapComplete ha estat traduït per {contributors} i <a href=\"https://github.com/pietervdvn/MapComplete/graphs/contributors\" target=\"_blank\">{hiddenCount} col·laboradors més</a>",
|
||||
"followOnMastodon": "Segueix MapComplet a Mastodon"
|
||||
},
|
||||
"back": "Tornar",
|
||||
"backToMapcomplete": "Tornar a l'explicació general de la petició",
|
||||
|
|
@ -132,7 +133,6 @@
|
|||
"title": "Seleccionar capes",
|
||||
"zoomInToSeeThisLayer": "Amplia per veure aquesta capa"
|
||||
},
|
||||
"levelSelection": {},
|
||||
"loading": "Carregant...",
|
||||
"loadingTheme": "Carregant {theme}...",
|
||||
"loginFailed": "Ha fallat l'entrada a OpenStreetMap",
|
||||
|
|
@ -283,13 +283,6 @@
|
|||
"willBePublished": "La teva foto serà publicada: "
|
||||
},
|
||||
"importHelper": {
|
||||
"askMetadata": {},
|
||||
"compareToAlreadyExistingNotes": {},
|
||||
"confirmProcess": {},
|
||||
"conflationChecker": {
|
||||
"states": {}
|
||||
},
|
||||
"createNotes": {},
|
||||
"introduction": {
|
||||
"description": "L'ajudant d'importació converteix un conjunt de dades extern en notes. El conjunt de dades extern ha de coincidir amb una de les capes MapComplete existents. Per a cada article que introdueixes a l'importador, es crearà una nota única. Aquestes notes es mostraran juntament amb les característiques rellevants en aquests mapes per afegir-les fàcilment.",
|
||||
"importFormat": "Un text d'una nota ha de tenir el format següent per poder ser recollit: <br><div class=\"literal-code\">[Una petita introducció]<br>https://mapcomplete.osm.be /[themename].html?[paràmetres com ara lat i lon]#import<br>[totes les etiquetes de la funció] </div>"
|
||||
|
|
@ -308,7 +301,6 @@
|
|||
"selectLayer": "Amb quina capa coincideix aquesta importació?",
|
||||
"title": "Vista prèvia del mapa"
|
||||
},
|
||||
"noteParts": {},
|
||||
"previewAttributes": {
|
||||
"allAttributesSame": "Totes les funcions a importar tenen aquesta etiqueta",
|
||||
"inspectDataTitle": "Inspecciona les dades de {count} funcions per importar",
|
||||
|
|
@ -329,7 +321,6 @@
|
|||
"noFilesLoaded": "No s'ha carregat cap arxiu",
|
||||
"title": "Seleccionar arxiu"
|
||||
},
|
||||
"selectTheme": {},
|
||||
"title": "Assistent d'importació"
|
||||
},
|
||||
"importInspector": {
|
||||
|
|
@ -352,30 +343,6 @@
|
|||
"pickTheme": "Tria una petició de sota per començar.",
|
||||
"title": "Benvingut/da a MapComplete"
|
||||
},
|
||||
"matrixbot": {
|
||||
"commands": {
|
||||
"dm": {},
|
||||
"documentation": {
|
||||
"file": {},
|
||||
"inputElement": {},
|
||||
"layer": {},
|
||||
"theme": {},
|
||||
"url_parameter": {},
|
||||
"visualisation": {}
|
||||
},
|
||||
"dream": {},
|
||||
"help": {},
|
||||
"info": {},
|
||||
"language": {},
|
||||
"role": {},
|
||||
"scheme": {},
|
||||
"search": {},
|
||||
"shutdown": {},
|
||||
"tags": {},
|
||||
"welcome": {},
|
||||
"wiki": {}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"move": {
|
||||
"cancel": "Cancel·lar moviment",
|
||||
"cannotBeMoved": "Aquest element no es pot moure.",
|
||||
|
|
@ -574,7 +541,7 @@
|
|||
},
|
||||
"translations": {
|
||||
"activateButton": "Ajudar a traduir MapComplete",
|
||||
"completeness": "Les traduccions de {theme} en {language} tenen un {percentage}%: {translated} cadenes de {total} es tradueixen",
|
||||
"completeness": "Les traduccions de {theme} en {language} tenen un {percentage}%: {translated} cadenes de {total} estan traduïdes",
|
||||
"deactivate": "Deshabilitar els botons de traducció",
|
||||
"help": "Fes clic a la icona 'tradueix' al costat d'una cadena per introduir o actualitzar un fragment de text. Necessites un compte de Weblate per a això. Crea'n un amb el teu nom d'usuari OSM per desbloquejar automàticament el mode de traducció.",
|
||||
"isTranslator": "El mode de traducció està actiu, ja que el vostre nom d'usuari coincideix amb el nom d'un traductor anterior",
|
||||
|
|
@ -591,7 +558,6 @@
|
|||
"direction": {
|
||||
"description": "Una orientació"
|
||||
},
|
||||
"distance": {},
|
||||
"email": {
|
||||
"description": "Adreça de correu electrònic",
|
||||
"feedback": "Aquesta adreça de correu electrònic no és vàlida",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -188,7 +188,7 @@
|
|||
"loading": "Laden…",
|
||||
"loadingTheme": "Lade {theme}…",
|
||||
"loginFailed": "Anmeldung bei OpenStreetMap fehlgeschlagen",
|
||||
"loginOnlyNeededToEdit": "zum Bearbeiten der Karte",
|
||||
"loginOnlyNeededToEdit": "wenn Sie Änderungen vornehmen möchten",
|
||||
"loginToStart": "Anmelden, um diese Frage zu beantworten",
|
||||
"loginWithOpenStreetMap": "Bei OpenStreetMap anmelden",
|
||||
"logout": "Abmelden",
|
||||
|
|
@ -327,7 +327,7 @@
|
|||
"tuesday": "Dienstag",
|
||||
"wednesday": "Mittwoch"
|
||||
},
|
||||
"welcomeBack": "Sie sind angemeldet, willkommen zurück!",
|
||||
"welcomeBack": "Willkommen zurück!",
|
||||
"welcomeExplanation": {
|
||||
"addNew": "Tippen oden klicken Sie auf die Karte, um einen neuen Ort hinzuzufügen.",
|
||||
"browseMoreMaps": "Weitere Karten entdecken",
|
||||
|
|
@ -913,7 +913,8 @@
|
|||
"inviteToSplit": "Die Straße in Abschnitte teilen. Dadurch können je Abschnitt unterschiedliche Eigenschaften angegeben werden.",
|
||||
"loginToSplit": "Anmeldung erforderlich, um Straßen zu teilen",
|
||||
"split": "Teilen",
|
||||
"splitTitle": "Wähle auf der Karte aus, wo sich die Eigenschaften dieser Straße ändern"
|
||||
"splitTitle": "Wähle auf der Karte aus, wo sich die Eigenschaften dieser Straße ändern",
|
||||
"splitAgain": "Diese Straße erneut teilen"
|
||||
},
|
||||
"translations": {
|
||||
"activateButton": "MapComplete übersetzen",
|
||||
|
|
@ -927,11 +928,11 @@
|
|||
},
|
||||
"userinfo": {
|
||||
"gotoInbox": "Öffnen Sie Ihren Posteingang",
|
||||
"gotoSettings": "Gehen Sie zu Ihren Einstellungen auf OpenStreetMap.org",
|
||||
"gotoSettings": "Öffnen Sie Ihre Einstellungen auf OpenStreetMap.org",
|
||||
"moveToHome": "Verschieben Sie die Karte an Ihren Heimatstandort",
|
||||
"newMessages": "Sie haben neue Nachrichten",
|
||||
"noDescription": "Sie haben noch keine Beschreibung in Ihrem Profil",
|
||||
"noDescriptionCallToAction": "Eine Profilbeschreibung hinzufügen",
|
||||
"noDescriptionCallToAction": "Profilbeschreibung hinzufügen",
|
||||
"welcome": "Willkommen {user}"
|
||||
},
|
||||
"validation": {
|
||||
|
|
@ -993,5 +994,13 @@
|
|||
"wikidata": {
|
||||
"description": "Eine Wikidata-Kennung"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"hotkeyDocumentation": {
|
||||
"closeSidebar": "Seitenleiste schließen",
|
||||
"selectMapnik": "Setzt die Hintergrundebene auf OpenStreetMap-carto",
|
||||
"selectSearch": "Suchleiste auswählen, um nach Orten zu suchen",
|
||||
"geolocate": "Verschieben Sie die Karte auf den aktuellen Standort oder zoomen Sie die Karte auf den aktuellen Standort. Beantragt Standortberechtigung",
|
||||
"openLayersPanel": "Öffnet das Bedienfeld Hintergrund, Ebenen und Filter",
|
||||
"selectBackground": "Wählen Sie eine Hintergrundebene der Kategorie {category} aus"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -17,7 +17,7 @@
|
|||
"softDelete": "Esta característica se actualizará y ocultará en esta aplicación. <spann class='subtle'>{reason}"
|
||||
},
|
||||
"isDeleted": "Esta función se ha eliminado",
|
||||
"isntAPoint": "Solo los puntos pueden ser eliminados, esta característica es una vía, área o relación.",
|
||||
"isntAPoint": "Solo los nodos pueden ser eliminados, esta característica es una vía, área o relación.",
|
||||
"loading": "Inspeccionando las propiedades para comprobar si esta característica puede ser eliminada.",
|
||||
"loginToDelete": "Debes de haber iniciado sesión para eliminar un punto",
|
||||
"notEnoughExperience": "Este punto fue hecho por otra persona.",
|
||||
|
|
@ -137,7 +137,6 @@
|
|||
"title": "Seleccionar capas",
|
||||
"zoomInToSeeThisLayer": "Amplía para ver esta capa"
|
||||
},
|
||||
"levelSelection": {},
|
||||
"loading": "Cargando…",
|
||||
"loadingTheme": "Cargando {theme}…",
|
||||
"loginFailed": "El inicio de sesión en OpenStreetMap falló",
|
||||
|
|
@ -250,7 +249,6 @@
|
|||
"wednesday": "Miércoles"
|
||||
},
|
||||
"welcomeBack": "Has entrado, bienvenido.",
|
||||
"welcomeExplanation": {},
|
||||
"wikipedia": {
|
||||
"createNewWikidata": "Crear un nuevo ítem Wikidata",
|
||||
"doSearch": "Busca arriba para ver los resultados",
|
||||
|
|
@ -448,14 +446,8 @@
|
|||
},
|
||||
"documentation": {
|
||||
"docs": "Obtiene la documentación sobre una capa, un tema o un parámetro de URL de Mapcomplete",
|
||||
"file": {},
|
||||
"inputElement": {},
|
||||
"layer": {},
|
||||
"noIdIntro": "Da un id para obtener más información sobre un ítem relacionado con la programación de MapComplete. Los tipos conocidos son {list}",
|
||||
"theme": {},
|
||||
"urlParam": "Parámetro de URL <code>{id}</code>",
|
||||
"url_parameter": {},
|
||||
"visualisation": {}
|
||||
"urlParam": "Parámetro de URL <code>{id}</code>"
|
||||
},
|
||||
"dream": {
|
||||
"docs": "Envía un texto generado por ordenador",
|
||||
|
|
@ -503,7 +495,6 @@
|
|||
"noRolesYet": "<b>{user}</b> actualmente no tiene roles.",
|
||||
"userHasRoles": "<b>{user}</b> actualmente tiene los siguientes roles:"
|
||||
},
|
||||
"scheme": {},
|
||||
"search": {
|
||||
"searching": "Buscando {layerTitle} {mode} <code>{search}</code>…"
|
||||
},
|
||||
|
|
@ -741,7 +732,6 @@
|
|||
"direction": {
|
||||
"description": "Una orientación"
|
||||
},
|
||||
"distance": {},
|
||||
"email": {
|
||||
"description": "dirección-electrónica",
|
||||
"feedback": "Esta no es una dirección de correo electrónico válida",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -50,8 +50,12 @@
|
|||
},
|
||||
"2": {
|
||||
"then": "El acceso a internet es gratis en este lugar, solamente para clientes"
|
||||
},
|
||||
"0": {
|
||||
"then": "Hay que pagar para acceder a internet en este lugar"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"question": "¿Hay que pagar para acceder a internet?"
|
||||
},
|
||||
"internet-ssid": {
|
||||
"freeform": {
|
||||
|
|
@ -195,6 +199,65 @@
|
|||
}
|
||||
},
|
||||
"question": "¿Cual es el ítem correspondiente en Wikipedia?"
|
||||
},
|
||||
"opening_hours_by_appointment": {
|
||||
"override": {
|
||||
"mappings": {
|
||||
"0": {
|
||||
"then": "Sólo con cita previa"
|
||||
},
|
||||
"1": {
|
||||
"then": "Sólo con cita previa"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"denominations-coins": {
|
||||
"mappings": {
|
||||
"0": {
|
||||
"then": "Se aceptan monedas de 1 céntimo"
|
||||
},
|
||||
"2": {
|
||||
"then": "Se aceptan monedas de 5 céntimos"
|
||||
},
|
||||
"3": {
|
||||
"then": "Se aceptan monedas de 10 céntimos"
|
||||
},
|
||||
"1": {
|
||||
"then": "Se aceptan monedas de 2 céntimos"
|
||||
},
|
||||
"4": {
|
||||
"then": "Se aceptan monedas de 20 céntimos"
|
||||
},
|
||||
"5": {
|
||||
"then": "Se aceptan monedas de 50 céntimos"
|
||||
},
|
||||
"6": {
|
||||
"then": "Se aceptan monedas de 1 euro"
|
||||
},
|
||||
"7": {
|
||||
"then": "Se aceptan monedas de 2 euros"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"question": "¿Qué monedas se pueden usar aquí para pagar?"
|
||||
},
|
||||
"payment-options-split": {
|
||||
"override": {
|
||||
"mappings+": {
|
||||
"1": {
|
||||
"then": "Aquí se aceptan billetes"
|
||||
},
|
||||
"2": {
|
||||
"then": "Aquí se aceptan tarjetas de débito"
|
||||
},
|
||||
"0": {
|
||||
"then": "Aquí se aceptan monedas"
|
||||
},
|
||||
"3": {
|
||||
"then": "Aquí se aceptan tarjetas de crédito"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -5,7 +5,7 @@
|
|||
},
|
||||
"artwork": {
|
||||
"description": "Un mapa obert d'estàtues, busts, grafitis i altres obres d'art del tot el món",
|
||||
"title": "Open Artwork Map"
|
||||
"title": "Mapa Obert d'Art"
|
||||
},
|
||||
"benches": {
|
||||
"description": "Aquest mapa mostra tots els bancs que hi ha a OpenStreetMap: bancs individuals i els bancs que hi ha a parades o refugis de transport públic. Amb un compte d'OpenStreetMap pots afegir nous bancs o editar detalls dels existents.",
|
||||
|
|
@ -24,7 +24,7 @@
|
|||
"binoculars": {
|
||||
"description": "Un mapa amb prismàtics fixos en un pal. Sol trobar-se en llocs turístics, miradors, a la part alta de torres panoràmiques o ocasionalment en una reserva natural.",
|
||||
"shortDescription": "Un mapa amb prismàtics fixos",
|
||||
"title": "Binoculars"
|
||||
"title": "Prismàtics"
|
||||
},
|
||||
"bookcases": {
|
||||
"description": "Una llibreria pública és un xicotet armari al carrer, una caixa, una vella cabina telefònica o algun altre objecte on es guarden llibres. Tothom pot col·locar o agafar un llibre. Aquest mapa pretén recollir totes aquestes llibreries. Pots descobrir noves llibreries pròximes i, amb un compte gratuït de OpenStreetMap, afegir ràpidament les teues llibreries favorites.",
|
||||
|
|
@ -183,8 +183,49 @@
|
|||
"mappings": {
|
||||
"0": {
|
||||
"then": "Es pot desfer de les aigües grises aquí"
|
||||
},
|
||||
"1": {
|
||||
"then": "Aquí no pots desfer-te de les aigües grises"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"question": "Aquí pots desfer-te de les aigües grises?"
|
||||
},
|
||||
"dumpstations-waterpoint": {
|
||||
"mappings": {
|
||||
"0": {
|
||||
"then": "Aquest lloc té un punt d'aigua"
|
||||
},
|
||||
"1": {
|
||||
"then": "Aquest lloc no té un punt d'aigua"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"question": "Aquest lloc té un punt d'aigua?"
|
||||
},
|
||||
"dumpstations-fee": {
|
||||
"question": "Aquest lloc cobra una taxa?",
|
||||
"mappings": {
|
||||
"0": {
|
||||
"then": "Has de pagar per a utilitzar-ho"
|
||||
},
|
||||
"1": {
|
||||
"then": "Es pot utilitzar gratuïtament"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"dumpstations-network": {
|
||||
"render": "Aquesta estació forma part de la xarxa {network}",
|
||||
"question": "A quina xarxa forma part aquest lloc? (Salta si a cap)"
|
||||
},
|
||||
"dumpstations-chemical-waste": {
|
||||
"mappings": {
|
||||
"0": {
|
||||
"then": "Aquí pots depositar els residus del vàter químic"
|
||||
},
|
||||
"1": {
|
||||
"then": "Aquí no pots depositar els residus del vàter químic"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"question": "Aquí pots depositar els residus del vàter químic?"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"title": {
|
||||
|
|
@ -197,10 +238,32 @@
|
|||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"title": "Llocs d'acampada"
|
||||
"title": "Llocs d'acampada",
|
||||
"overrideAll": {
|
||||
"tagRenderings+": {
|
||||
"0": {
|
||||
"render": "Aquest lloc és operat per {operator}",
|
||||
"question": "Qui opera aquest lloc?"
|
||||
},
|
||||
"1": {
|
||||
"mappings": {
|
||||
"0": {
|
||||
"then": "Aquest lloc té subministrament elèctric"
|
||||
},
|
||||
"1": {
|
||||
"then": "Aquest lloc no té subministrament elèctric"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"question": "Aquest lloc té subministrament elèctric?"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"shortDescription": "Troba llocs on passar la nit amb la teua caravana"
|
||||
},
|
||||
"charging_stations": {
|
||||
"title": "Estacions de càrrega"
|
||||
"title": "Estacions de càrrega",
|
||||
"description": "A aquest mapa, un pot trobar i marcar informació sobre punts de càrrega",
|
||||
"shortDescription": "Un mapa mundial d'estacions de càrrega"
|
||||
},
|
||||
"climbing": {
|
||||
"layers": {
|
||||
|
|
@ -214,6 +277,9 @@
|
|||
},
|
||||
"3": {
|
||||
"then": "Només membres del club"
|
||||
},
|
||||
"1": {
|
||||
"then": "Necesites un permís per a accedir ací"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"question": "Qui pot accedir aquí?"
|
||||
|
|
@ -306,7 +372,7 @@
|
|||
}
|
||||
},
|
||||
"shortDescription": "Un mapa de carrers ciclistes",
|
||||
"title": "Carrers ciclistes"
|
||||
"title": "Ciclocarrers"
|
||||
},
|
||||
"cyclofix": {
|
||||
"title": "Cyclofix - un mapa obert per a ciclistes"
|
||||
|
|
@ -421,7 +487,7 @@
|
|||
"title": "Hotels"
|
||||
},
|
||||
"indoors": {
|
||||
"title": "Indoors"
|
||||
"title": "Interiors"
|
||||
},
|
||||
"maproulette": {
|
||||
"title": "Tasques de MapRoulette"
|
||||
|
|
@ -470,7 +536,7 @@
|
|||
"title": "OpenWindPowerMap"
|
||||
},
|
||||
"personal": {
|
||||
"description": "Crea una interfície basada en totes les capes disponibles de totes les interfícies",
|
||||
"description": "Crea un tema personal basat en totes les capes disponibles de totes els temes. Per a mostrar les dades, obri <a href='#filter'>selecció de capes</a>",
|
||||
"title": "Interfície personal"
|
||||
},
|
||||
"pets": {
|
||||
|
|
@ -563,7 +629,7 @@
|
|||
"title": "Rutes de bus"
|
||||
},
|
||||
"trees": {
|
||||
"description": "Mapeja tots els arbres.",
|
||||
"description": "Mapeja tots els arbres!",
|
||||
"shortDescription": "Mapeja tots els arbres",
|
||||
"title": "Arbres"
|
||||
},
|
||||
|
|
@ -573,5 +639,13 @@
|
|||
},
|
||||
"waste_basket": {
|
||||
"title": "Papepera"
|
||||
},
|
||||
"atm": {
|
||||
"description": "Aquest mapa mostra caixers automàtics on retirar o ingresar diners",
|
||||
"title": "Caixers automàtics"
|
||||
},
|
||||
"blind_osm": {
|
||||
"description": "Ajuda a mapejar elements rellevants per a persones amb discapacitat visual",
|
||||
"title": "OSM per als cecs"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -911,7 +911,7 @@
|
|||
},
|
||||
"8": {
|
||||
"override": {
|
||||
"name": "Behindertenparkplätze"
|
||||
"name": "Barrierefreie Parkplätze"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"19": {
|
||||
|
|
@ -1226,4 +1226,4 @@
|
|||
"shortDescription": "Eine Karte mit Abfalleimern",
|
||||
"title": "Abfalleimer"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -632,5 +632,19 @@
|
|||
},
|
||||
"waste": {
|
||||
"title": "Basura y reciclaje"
|
||||
},
|
||||
"bag": {
|
||||
"layers": {
|
||||
"2": {
|
||||
"tagRenderings": {
|
||||
"Build year": {
|
||||
"render": "El edificio fue construido en <b>{_bag_obj:start_date}</b>"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"atm": {
|
||||
"title": "Cajeros automáticos"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Reference in a new issue