forked from MapComplete/MapComplete
Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))
Currently translated at 26.7% (149 of 557 strings) Translation: MapComplete/Layer translations Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/mapcomplete/layer-translations/pt_BR/
This commit is contained in:
William Weber Berrutti
Hosted Weblate
parent
5635b8e1c8
commit
7e773fa2c4
1 changed files with 402 additions and 5 deletions
|
|
@ -17,12 +17,17 @@
|
|||
},
|
||||
"5": {
|
||||
"then": "Material: aço"
|
||||
},
|
||||
"1": {
|
||||
"then": "Material: metal"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"question": "De que é feito o banco (assento)?"
|
||||
"question": "De que é feito o banco (assento)?",
|
||||
"render": "Material: {material}"
|
||||
},
|
||||
"4": {
|
||||
"question": "Em que direção você olha quando está sentado no banco?"
|
||||
"question": "Em que direção você olha quando está sentado no banco?",
|
||||
"render": "Ao sentar-se no banco, olha-se para {direction} °."
|
||||
},
|
||||
"5": {
|
||||
"render": "Cor: {colour}",
|
||||
|
|
@ -57,6 +62,22 @@
|
|||
"6": {
|
||||
"question": "Quando esta bancada foi pesquisada pela última vez?",
|
||||
"render": "Esta bancada foi pesquisada pela última vez em {survey:date}"
|
||||
},
|
||||
"2": {
|
||||
"question": "Quantos assentos este banco tem?",
|
||||
"render": "{seats} assentos"
|
||||
},
|
||||
"1": {
|
||||
"question": "Este assento tem um escosto?",
|
||||
"mappings": {
|
||||
"1": {
|
||||
"then": "Encosto: Não"
|
||||
},
|
||||
"0": {
|
||||
"then": "Encosto: Sim"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"render": "Encosto"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"presets": {
|
||||
|
|
@ -64,6 +85,10 @@
|
|||
"title": "Banco",
|
||||
"description": "Adicionar um novo banco"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"name": "Bancos",
|
||||
"title": {
|
||||
"render": "Banco"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"bench_at_pt": {
|
||||
|
|
@ -94,6 +119,9 @@
|
|||
"mappings": {
|
||||
"0": {
|
||||
"then": "Emprestar uma bicicleta é grátis"
|
||||
},
|
||||
"1": {
|
||||
"then": "Emprestar uma bicicleta custa €20/ano e €20 de garantia"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
|
|
@ -110,8 +138,21 @@
|
|||
"then": "Bicicletas para deficientes físicos disponíveis"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"1": {
|
||||
"render": "Esta biblioteca de bicicleta é chamada de {name}",
|
||||
"question": "Qual o nome desta biblioteca de bicicleta?"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"presets": {
|
||||
"0": {
|
||||
"title": "Biblioteca de bicicletas"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"title": {
|
||||
"render": "Biblioteca de bicicleta"
|
||||
},
|
||||
"name": "Biblioteca de bicicleta"
|
||||
},
|
||||
"bicycle_tube_vending_machine": {
|
||||
"name": "Máquina de venda automática de tubos de bicicleta",
|
||||
|
|
@ -136,8 +177,364 @@
|
|||
"2": {
|
||||
"then": "Esta máquina de venda automática está fechada"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"render": "O estado operacional é: <i>{operational_status</i>"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"bike_shop": {
|
||||
"tagRenderings": {
|
||||
"11": {
|
||||
"mappings": {
|
||||
"1": {
|
||||
"then": "Esta loja não aluga bicicletas"
|
||||
},
|
||||
"0": {
|
||||
"then": "Esta loja aluga bicicletas"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"question": "Esta loja aluga bicicletas?"
|
||||
},
|
||||
"10": {
|
||||
"mappings": {
|
||||
"3": {
|
||||
"then": "Esta loja conserta bicicletas de uma certa marca"
|
||||
},
|
||||
"2": {
|
||||
"then": "Esta loja conserta bicicletas compradas aqui"
|
||||
},
|
||||
"1": {
|
||||
"then": "Esta loja não conserta bicicletas"
|
||||
},
|
||||
"0": {
|
||||
"then": "Esta loja conserta bicicletas"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"question": "Esta loja conserta bicicletas?"
|
||||
},
|
||||
"1": {
|
||||
"render": "Esta loja é especializada em vender {shop} e faz atividades relacionadas à bicicletas"
|
||||
},
|
||||
"9": {
|
||||
"mappings": {
|
||||
"1": {
|
||||
"then": "Esta loja não vende bicicletas"
|
||||
},
|
||||
"0": {
|
||||
"then": "Esta loja vende bicicletas"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"question": "Esta loja vende bicicletas?"
|
||||
},
|
||||
"5": {
|
||||
"question": "Qual o endereço de email de {name}?"
|
||||
},
|
||||
"4": {
|
||||
"question": "Qual o número de telefone de {name}?"
|
||||
},
|
||||
"3": {
|
||||
"question": "Qual o website de {name}?"
|
||||
},
|
||||
"2": {
|
||||
"render": "Esta loja de bicicletas se chama {nome}",
|
||||
"question": "Qual o nome desta loja de bicicletas?"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"description": "Uma loja que vende especificamente bicicletas ou itens relacionados",
|
||||
"title": {
|
||||
"mappings": {
|
||||
"5": {
|
||||
"then": "Loja/reparo de bicicletas <i>{name}</i>"
|
||||
},
|
||||
"4": {
|
||||
"then": "Loja de bicicletas <i>{name}</i>"
|
||||
},
|
||||
"3": {
|
||||
"then": "Reparo de bicicletas <i>{name}</i>"
|
||||
},
|
||||
"2": {
|
||||
"then": "Aluguel de bicicletas <i>{name}</i>"
|
||||
},
|
||||
"0": {
|
||||
"then": "Loja de equipamentos esportivos <i>{name}</i>"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"render": "Reparo/loja de bicicletas"
|
||||
},
|
||||
"name": "Reparo/loja de bicicletas"
|
||||
},
|
||||
"bike_repair_station": {
|
||||
"presets": {
|
||||
"0": {
|
||||
"description": "Um dispositivo para encher seus pneus em um local fixa no espaço público<h3>Exemplos de bombas de bicicletas</h3><div style='width: 100%; display: flex; align-items: stretch;'><img src='./assets/layers/bike_repair_station/pump_example_manual.jpg' style='height: 200px; width: auto;'/><img src='./assets/layers/bike_repair_station/pump_example.png' style='height: 200px; width: auto;'/><img src='./assets/layers/bike_repair_station/pump_example_round.jpg' style='height: 200px; width: auto;'/></div>",
|
||||
"title": "Bomba de bicicleta"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"icon": {
|
||||
"render": "./assets/layers/bike_repair_station/repair_station.svg"
|
||||
},
|
||||
"tagRenderings": {
|
||||
"9": {
|
||||
"mappings": {
|
||||
"2": {
|
||||
"then": "Há um manômetro mas está quebrado"
|
||||
},
|
||||
"1": {
|
||||
"then": "Não há um manômetro"
|
||||
},
|
||||
"0": {
|
||||
"then": "Há um manômetro"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"8": {
|
||||
"mappings": {
|
||||
"1": {
|
||||
"then": "Bomba elétrica"
|
||||
},
|
||||
"0": {
|
||||
"then": "Bomba manual"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"5": {
|
||||
"mappings": {
|
||||
"1": {
|
||||
"then": "Não há um gancho ou um suporte"
|
||||
},
|
||||
"0": {
|
||||
"then": "Há um gancho ou um suporte"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"4": {
|
||||
"mappings": {
|
||||
"1": {
|
||||
"then": "Não há uma ferramenta de corrente"
|
||||
},
|
||||
"0": {
|
||||
"then": "Há uma ferramenta de corrente"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"3": {
|
||||
"mappings": {
|
||||
"1": {
|
||||
"then": "Sempre aberto"
|
||||
},
|
||||
"0": {
|
||||
"then": "Sempre aberto"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"2": {
|
||||
"render": "Mantida por {operator}",
|
||||
"question": "Quem faz a manutenção desta bomba de ciclo?"
|
||||
},
|
||||
"1": {
|
||||
"mappings": {
|
||||
"2": {
|
||||
"then": "Há tanto ferramentas e uma bomba presente"
|
||||
},
|
||||
"1": {
|
||||
"then": "Há somente ferramentas (chaves de fenda, alicates...) presentes"
|
||||
},
|
||||
"0": {
|
||||
"then": "Há somente uma bomba presente"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"question": "Quais serviços estão disponíveis nesta estação de bicicletas?"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"title": {
|
||||
"mappings": {
|
||||
"4": {
|
||||
"then": "Bomba de bicicleta"
|
||||
},
|
||||
"3": {
|
||||
"then": "Bomba de bicicleta <i>{name}</i>"
|
||||
},
|
||||
"2": {
|
||||
"then": "Bomba quebrada"
|
||||
},
|
||||
"1": {
|
||||
"then": "Estação de reparo de bicicletas"
|
||||
},
|
||||
"0": {
|
||||
"then": "Estação de reparo de bicicletas"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"render": "Estação de bicicletas (bomba e reparo)"
|
||||
},
|
||||
"name": "Estações de bicicletas (reparo, bomba ou ambos)"
|
||||
},
|
||||
"bike_parking": {
|
||||
"tagRenderings": {
|
||||
"7": {
|
||||
"render": "Neste estacionamento cabem {capacity:cargo_bike} bicicletas de carga",
|
||||
"question": "Quantas bicicletas de carga cabem neste estacionamento de bicicletas?"
|
||||
},
|
||||
"6": {
|
||||
"mappings": {
|
||||
"2": {
|
||||
"then": "Você não tem permissão para estacionar bicicletas de carga"
|
||||
},
|
||||
"1": {
|
||||
"then": "Este estacionamento tem vagas (oficiais) projetadas para bicicletas de carga."
|
||||
},
|
||||
"0": {
|
||||
"then": "Este estacionamento tem vagas para bicicletas de carga"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"question": "O estacionamento de bicicletas tem vagas para bicicletas de carga?"
|
||||
},
|
||||
"5": {
|
||||
"mappings": {
|
||||
"2": {
|
||||
"then": "Acesso é limitado aos membros de uma escola, companhia ou organização"
|
||||
},
|
||||
"1": {
|
||||
"then": "Acesso é principalmente para visitantes de uma empresa"
|
||||
},
|
||||
"0": {
|
||||
"then": "Acessível ao público"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"render": "{access}",
|
||||
"question": "Quem pode usar este estacionamento de bicicletas?"
|
||||
},
|
||||
"4": {
|
||||
"render": "Lugar para {capacity} bicicletas"
|
||||
},
|
||||
"3": {
|
||||
"mappings": {
|
||||
"1": {
|
||||
"then": "Este estacionamento não é coberto"
|
||||
},
|
||||
"0": {
|
||||
"then": "Este estacionamento é coberto (tem um telhado)"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"question": "Este estacionamento é coberto? Também selecione \"coberto\" para estacionamentos internos."
|
||||
},
|
||||
"2": {
|
||||
"mappings": {
|
||||
"4": {
|
||||
"then": "Estacionamento no telhado"
|
||||
},
|
||||
"3": {
|
||||
"then": "Estacionamento ao nível da superfície"
|
||||
},
|
||||
"2": {
|
||||
"then": "Estacionamento de superfície"
|
||||
},
|
||||
"1": {
|
||||
"then": "Estacionamento subterrâneo"
|
||||
},
|
||||
"0": {
|
||||
"then": "Estacionamento subterrâneo"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"question": "Qual a localização relativa deste estacionamento de bicicletas?"
|
||||
},
|
||||
"1": {
|
||||
"render": "Este é um estacionamento de bicicletas do tipo: {bicycle_parking}",
|
||||
"question": "Qual o tipo deste estacionamento de bicicletas?"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"title": {
|
||||
"render": "Estacionamento de bicicletas"
|
||||
},
|
||||
"presets": {
|
||||
"0": {
|
||||
"title": "Estacionamento de bicicletas"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"name": "Estacionamento de bicicletas"
|
||||
},
|
||||
"bike_monitoring_station": {
|
||||
"title": {
|
||||
"mappings": {
|
||||
"1": {
|
||||
"then": "Estação de contagem de bicicletas {ref}"
|
||||
},
|
||||
"0": {
|
||||
"then": "Estação de contagem de bicicletas {name}"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"render": "Estação de contagem de bicicletas"
|
||||
},
|
||||
"name": "Estações de monitoramento"
|
||||
},
|
||||
"bike_cleaning": {
|
||||
"presets": {
|
||||
"0": {
|
||||
"title": "Serviço de limpeza de bicicletas"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"title": {
|
||||
"mappings": {
|
||||
"0": {
|
||||
"then": "Serviço de limpeza de bicicletas <i>{name}</i>"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"render": "Serviço de limpeza de bicicletas"
|
||||
},
|
||||
"name": "Serviço de limpeza de bicicletas"
|
||||
},
|
||||
"bike_cafe": {
|
||||
"presets": {
|
||||
"0": {
|
||||
"title": "Café de bicicleta"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"tagRenderings": {
|
||||
"8": {
|
||||
"question": "Quando este café de bicicleta abre?"
|
||||
},
|
||||
"7": {
|
||||
"question": "Qual o endereço de email de {name}?"
|
||||
},
|
||||
"6": {
|
||||
"question": "Qual o número de telefone de {name}?"
|
||||
},
|
||||
"5": {
|
||||
"question": "Qual o website de {name}?"
|
||||
},
|
||||
"4": {
|
||||
"mappings": {
|
||||
"1": {
|
||||
"then": "Este café de bicicleta não conserta bicicletas"
|
||||
},
|
||||
"0": {
|
||||
"then": "Este café de bicicleta conserta bicicletas"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"question": "Este café de bicicleta conserta bicicletas?"
|
||||
},
|
||||
"3": {
|
||||
"mappings": {
|
||||
"1": {
|
||||
"then": "Este café de bicicleta não oferece ferramentas de reparo faça você mesmo"
|
||||
},
|
||||
"0": {
|
||||
"then": "Este café de bicicleta oferece ferramentas de reparo faça você mesmo"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"question": "Há ferramentas aqui para consertar sua bicicleta?"
|
||||
},
|
||||
"1": {
|
||||
"render": "Este café de bicicleta se chama {name}",
|
||||
"question": "Qual o nome deste café de bicicleta?"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"title": {
|
||||
"mappings": {
|
||||
"0": {
|
||||
"then": "Café de bicicleta <i>{name}</i>"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"render": "Café de bicicleta"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in a new issue