Translated using Weblate (Korean)

Currently translated at 58.3% (391 of 670 strings)

Translation: MapComplete/core
Translate-URL: https://translate.mapcomplete.org/projects/mapcomplete/core/ko/

langs/ko.json

@@ -141,7 +141,9 @@
             "filter": "데이터 필터링",
             "showIntroduction": "설명서 보기",
             "title": "메뉴",
-            "moreUtilsTitle": "더 찾아보기"
+            "moreUtilsTitle": "더 찾아보기",
+            "aboutCurrentThemeTitle": "지도에 대해",
+            "openHereDifferentApp": "현재 위치를 다른 애플리케이션에서 열기"
         },
         "logout": "로그아웃",
         "opening_hours": {
@@ -150,7 +152,27 @@
             "ph_not_known": " . ",
             "ph_closed": "영업 전",
             "ph_open": "영업 중",
-            "loadingCountry": "도시 찾는중…"
+            "loadingCountry": "도시 찾는중…",
+            "open_24_7": "24시간 영업",
+            "sunday": "일요일 {ranges}",
+            "on_weekdays": "평일 운영 시간 {ranges}",
+            "saturday": "토요일 {ranges}",
+            "all_days_from": "매일 운영 중: {ranges}",
+            "closed_permanently": "언제 다시 열릴지 알 수 없습니다",
+            "closed_until": "{date}에 열림",
+            "error": "영업시간을 알 수 없습니다",
+            "error_loading": "오류: 영업 시간을 시각화하는 데 실패했습니다.",
+            "friday": "금요일 {ranges}",
+            "monday": "월요일 {ranges}",
+            "not_all_rules_parsed": "영업 시간이 복잡합니다. 입력 사항에서 다음 규칙이 무시됩니다:",
+            "open_during_ph": "공휴일 동안은:",
+            "ph_open_as_usual": "보통 영업합니다",
+            "ranges": "{starttime} 부터 {endtime}까지",
+            "rangescombined": "{range0} 그리고 {range1}",
+            "thursday": "목요일 {ranges}",
+            "tuesday": "화요일 {ranges}",
+            "unknown": "영업 시간이 확인되지 않았습니다",
+            "wednesday": "수요일 {ranges}"
         },
         "aboutMapComplete": {
             "intro": "MapComplete를 사용하여 OpenStreetMap 정보를 <b>하나의 테마</b>에 추가하세요. 질문에 답변하면 몇 분 안에 사용자의 기여가 전 세계에 반영됩니다. 대부분의 테마에서는 사진을 추가하거나 리뷰를 남길 수도 있습니다. <b>테마 관리자</b>는 해당 테마의 요소, 질문, 언어를 정의합니다."
@@ -235,7 +257,18 @@
                     "name": "공공"
                 }
             },
-            "confirm": "업로드 확정"
+            "confirm": "업로드 확정",
+            "choosePermission": "아래에서 활동 공유 방법을 선택하세요:",
+            "gpxServiceOffline": "GPX 서비스가 현재 오프라인 상태입니다 - 업로드가 불가능합니다. 나중에 다시 시도해 주세요.",
+            "intro0": "활동을 업로드하면 OpenStreetMap.org에서 해당 트랙의 전체 사본을 보관합니다.",
+            "intro1": "활동을 다시 다운로드하여 OpenStreetMap 편집 프로그램에 불러올 수 있습니다",
+            "meta": {
+                "descriptionIntro": "선택적으로 활동에 대한 설명을 입력할 수 있습니다:",
+                "descriptionPlaceHolder": "사용자의 활동에 대한 설명 입력",
+                "intro": "사용자의 활동에 대한 제목 추가:",
+                "title": "제목과 설명",
+                "titlePlaceholder": "사용자의 활동에 대한 제목 입력"
+            }
         },
         "visualFeedback": {
             "directionsAbsolute": {
@@ -289,7 +322,18 @@
             "clearFilters": "필터 초기화",
             "nMoreFilters": "{n}개",
             "nothing": "결과를 찾을 수 없습니다.",
-            "otherMaps": "다른 지도"
+            "otherMaps": "다른 지도",
+            "error": "문제가 발생했습니다.",
+            "recents": "최근 방문한 장소",
+            "deleteSearchHistory": "위치 정보 삭제하기",
+            "deleteThemeHistory": "최근 방문한 테마 삭제하기",
+            "editSearchSyncSettings": "동기화 설정 편집",
+            "editThemeSync": "동기화 설정 편집",
+            "instructions": "상단의 검색창으로 위치, 필터 또는 다른 테마 지도를 검색하세요",
+            "nothingFor": "{term}에서 결과를 찾을 수 없습니다",
+            "pickFilter": "필터 선택",
+            "recentThemes": "최근 방문한 지도",
+            "search": "위치 검색"
         },
         "enableGeolocationForSafariLink": "설정에서 위치 권한을 활성화하는 방법 알아보기",
         "404": "이 페이지는 존재하지 않습니다",
@@ -338,13 +382,77 @@
         "share": "공유",
         "sharescreen": {
             "fsGeolocation": "위치 정보 활성화",
-            "options": "공유하기"
+            "options": "공유하기",
+            "documentation": "사용 가능한 URL 매개변수에 대한 자세한 내용은 <a href='https://github.com/pietervdvn/MapComplete/blob/develop/Docs/URL_Parameters.md' target='_blank'>문서를 참조하세요</a>",
+            "embedIntro": "<h3>사용자의 사이트 삽입</h3> 이 지도를 사용자의 사이트에 삽입해 주세요<br/>이를 적극 권장 합니다 -별도의 허가는 필요 없습니다<br/> 무료로 제공되며, 사용자가 많을수록 지도의 가치는 올라갑니다.",
+            "copiedToClipboard": "클립보드에 링크 복사",
+            "fsBackground": "배경 전환 활성화",
+            "fsFilter": "레이어와 필터 전환 기능 활성화",
+            "fsUserbadge": "로그인 버튼을 활성화하여 변경할 수 있도록 설정",
+            "fsWelcomeMessage": "환영 메시지 팝업과 관련된 탭 표시",
+            "intro": "아래 링크를 복사하여 친구와 가족에게 보내 이 지도를 공유 가능합니다:",
+            "openLayers": "레이어와 필터 메뉴 열기",
+            "stateIsIncluded": "레이어와 필터의 현재 상태가 공유된 링크와 iframe에 포함됩니다.",
+            "title": "지도 공유하기"
         },
         "uploadingChanges": "변경사항을 업로드 중…",
         "wikipedia": {
             "searchWikidata": "Wikidata 검색"
         },
-        "loginFailedOfflineMode": "OpenStreetMap.org은 현재 유지 보수 중입니다. 편집 기능은 곧 다시 제공될 예정입니다"
+        "loginFailedOfflineMode": "OpenStreetMap.org은 현재 유지 보수 중입니다. 편집 기능은 곧 다시 제공될 예정입니다",
+        "mappingsAreHidden": "일부 옵션이 숨겨져 있습니다. 검색을 사용하여 더 많은 옵션을 확인하세요.",
+        "morescreen": {
+            "createYourOwnTheme": "새로운 MapComplete 테마를 직접 생성하기",
+            "enterToOpen": "Enter 키를 누르면 테마가 열립니다",
+            "streetcomplete": "유사한 애플리케이션으로는 <a href='https://play.google.com/store/apps/details?id=de.westnordost.streetcomplete' class='underline hover:text-blue-800' target='_blank'>StreetComplete</a>가 있습니다.",
+            "hiddenExplanation": "이 테마는 링크를 가진 사람만 접근할 수 있습니다. 숨겨진 테마 {total_hidden}개 중 {hidden_discovered}개를 발견했습니다.",
+            "noMatchingThemes": "검색 기준과 일치하는 테마가 없습니다",
+            "noSearch": "모든 테마 보기",
+            "previouslyHiddenTitle": "이전에 방문한 숨겨진 테마",
+            "searchForATheme": "테마 검색"
+        },
+        "loginWithOpenStreetMap": "OpenStreetMap로 로그인",
+        "pdf": {
+            "attr": "지도 데이터 © OpenStreetMap 기여자, ODbL에 따라 재사용 가능합니다",
+            "attrBackground": "배경 레이어: {background}",
+            "generatedWith": "mapcomplete.org/{layoutid}를 사용하여 생성됨",
+            "versionInfo": "v{version} - {date} 생성됨"
+        },
+        "questions": {
+            "noneDisabled": "특정 유형의 질문에 관심이 없으면 비활성화할 수 있습니다. 질문을 비활성화하려면 오른쪽 상단의 점 세 개를 클릭하고 '비활성화'를 선택하세요",
+            "disable": "이 질문을 다시 묻지 않기",
+            "disabledTitle": "비활성화된 질문",
+            "enable": "모든 요소에 대해 이 질문 묻기",
+            "disabledIntro": "일부 질문 유형을 비활성화했습니다. 다시 활성화하려면 여기를 클릭하세요"
+        },
+        "searchAnswer": "옵션 검색",
+        "loginFailedReadonlyMode": "OpenStreetMap.org은 현재 유지 보수로 인해 읽기 전용 모드입니다. 곧 편집이 가능해질 예정입니다",
+        "loginFailedUnreachableMode": "현재 OpenStreetMap.org에 접속할 수 없습니다. 인터넷에 연결되어 있거나 제3자 서비스를 차단하고 있지 않습니까? 나중에 다시 시도해 주세요",
+        "loginToStart": "질문에 답변하려면 로그인하십시오",
+        "noTagsSelected": "태그가 선택되지 않았습니다",
+        "openTheMap": "지도 열기",
+        "openTheMapReason": "열람, 수정, 추가",
+        "poweredByMapComplete": "MapComplete 지원 - OpenStreetMap 기반의 크라우드소싱 테마 지도",
+        "poweredByOsm": "OpenStreetMap 기반",
+        "questionBox": {
+            "answeredMultiple": "{answered} 질문에 응답했습니다",
+            "answeredMultipleSkippedMultiple": "{answered}개의 질문에 답변하고 {skipped}개의 질문을 건너뛰었습니다",
+            "answeredMultipleSkippedOne": "{answered}개의 질문에 답변하고 한개의 질문을 건너뛰었습니다",
+            "answeredOne": "한개의 질문에 답변하였습니다",
+            "answeredOneSkippedMultiple": "한개의 질문에 답변하고 {skipped} 질문을 건너뛰었습니다",
+            "answeredOneSkippedOne": "한개의 질문에 답변 하였고 한개의 질문을 건너 뛰었습니다",
+            "done": "남은 질문이 없습니다! 감사합니다!",
+            "reactivate": "건너뛴 질문 다시 활성화하기",
+            "skippedMultiple": "{skipped} 질문 건너 뛰기",
+            "skippedOne": "한개의 질문 건너 뛰기"
+        },
+        "removeLocationHistory": "위치 기록 삭제",
+        "returnToTheMap": "지도로 돌아가기",
+        "screenToSmall": "새로운 창에서<i>{theme}</i> 열기",
+        "seeIndex": "모든 테마 지도의 개요 보기",
+        "skip": "이 질문 건너뛰기",
+        "testing": "테스트 중 - 변경 사항은 저장되지 않습니다",
+        "uploadError": "변경 사항 업로드 중 오류 발생: {error}"
     },
     "split": {
         "cancel": "취소",