Robin-van-der-Linde/MapComplete
1
0
Fork 0
forked from MapComplete/MapComplete
Code Pull requests Activity

Translated using Weblate (French)

Browse source 
Currently translated at 52.6% (1030 of 1955 strings)

Translation: MapComplete/Layer translations
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/mapcomplete/layers/fr/
This commit is contained in:
Stéphane De Greef 2022-06-27 15:00:57 +00:00 • committed by Hosted Weblate
parent a2a66ae960
commit 70b4cc0bc4
No known key found for this signature in database
GPG key ID: A3FAAA06E6569B4C
1 changed files with 43 additions and 2 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

45
langs/layers/fr.json
View file

@ -2473,8 +2473,49 @@
"then": "La langue principale de cette école est inconnue"
}
},
"question": "Quelle est la langue principale de cette école ?<div class='subtle'>Quelle langue est parlée avec les élèves des cours non linguistiques et avec l'administration ?</div>"
"question": "Quelle est la langue principale de cette école ?<div class='subtle'>Quelle langue est parlée avec les élèves des cours non linguistiques et avec l'administration ?</div>",
"render": "{school:language} est la langue principale de {title()}"
},
"target-audience": {
"mappings": {
"0": {
"then": "Ceci est un établissement scolaire où les étudiants acquièrent des compétences à un niveau adapté à leur âge. <div>Il y a peu ou pas d'adaptations spéciales pour aider les étudiants ayant des besoins particuliers, ou les installations sont ad-hoc</div> Remark: isn't it contradictory to say there's no special facility + the facilities are ad-hoc?"
},
"3": {
"then": "Ceci est un établissement scolaire pour les étudiants ayant un trouble du spectre de l’autisme (TSA)"
},
"5": {
"then": "Ceci est un établissement scolaire pour les étudiants aveugles ou malvoyants"
},
"6": {
"then": "Ceci est un établissement scolaire pour les étudiants sourds ou malentendants"
},
"7": {
"then": "Ceci est un établissement scolaire pour les étudiants en situation de handicap"
},
"1": {
"then": "Ceci est un établissement scolaire pour étudiants sans besoins partucliers. <div class='subtle'>Sont inclus les étudiants qui peuvent suivre les cours avec de petites adaptations.</div>"
},
"2": {
"then": "Ceci est un établissement où des adultes sont formés au niveau mentionné."
},
"4": {
"then": "Ceci est un établissement scolaire pour les étudiants ayant des troubles dapprentissage"
},
"8": {
"then": "Ceci est un établissement scolaire pour les étudiants ayant des besoins particuliers"
}
},
"render": "Cet établissement scolaire a des installations pour étudiants ayant {school:for}",
"question": "Est-ce que cet établissement scolaire s'adresse aux étudiants ayant des besoins particuliers? Quels types d'installation est-ce que cet établissement possède?<div class='subtle'>Ad-hoc "
},
"school-name": {
"question": "Quel est le nom de cet établissement scolaire?",
"render": "Cet établissement scolaire s'appelle {name}"
}
},
"title": {
"render": "School <i>{name}</i>"
}
},
"shops": {
@ -3230,4 +3271,4 @@
}
}
}
}
}