Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 84.1% (117 of 139 strings)

Translation: MapComplete/Core
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/mapcomplete/core/es/

langs/es.json

@@ -23,9 +23,9 @@
     },
     "index": {
         "#": "These texts are shown above the theme buttons when no theme is loaded",
-    "title": {},
-    "intro": {},
-    "pickTheme": {}
+        "pickTheme": "Elige un tema de abajo para empezar.",
+        "intro": "MapComplete a un visor y editor de OpenStreetMap, que te muestra información sobre un tema específico.",
+        "title": "Bienvenido a MapComplete"
     },
     "general": {
         "loginWithOpenStreetMap": "Entra en OpenStreetMap",
@@ -70,16 +70,6 @@
             "emailIs": "La dirección de correo de {category} es <a href='mailto:{email}' target='_blank'>{email}</a>"
         },
         "openStreetMapIntro": "<h3>Un mapa abierto</h3><p></p>¿No sería genial si hubiera un solo mapa, que todos pudieran usar y editar libremente?¿Un solo lugar para almacenar toda la información geográfica? Entonces, todos esos sitios web con mapas diferentes, pequeños e incompatibles (que siempre están desactualizados) ya no serían necesarios.</p><p><b><a href='https://OpenStreetMap.org' target='_blank'>OpenStreetMap</a></b> es ese mapa. Los datos del mapa se pueden utilizar de forma gratuita (con <a href='https://osm.org/copyright' target='_blank'> atribución y publicación de cambios en esos datos</a>). Además de eso, todos pueden agregar libremente nuevos datos y corregir errores. Este sitio web también usa OpenStreetMap. Todos los datos provienen de allí, y tus respuestas y correcciones también se añadirán allí.</p><p>Muchas personas y aplicaciones ya usan OpenStreetMap: <a href='https://maps.me/' target='_blank'>Maps.me</a>, <a href='https://osmAnd.net' target='_blank'>OsmAnd</a>, pero también los mapas de Facebook, Instagram, Apple y Bing son (en parte) impulsados ​​por OpenStreetMap. Si cambias algo aquí, también se reflejará en esas aplicaciones, en su próxima actualización</p>",
-    "attribution": {
-      "attributionTitle": {},
-      "attributionContent": {},
-      "themeBy": {},
-      "iconAttribution": {
-        "title": {}
-      },
-      "mapContributionsBy": {},
-      "mapContributionsByAndHidden": {}
-    },
         "sharescreen": {
             "intro": "<h3>Comparte este mapa</h3> Comparte este mapa copiando el enlace de debajo y enviándolo a amigos y familia:",
             "addToHomeScreen": "<h3>Añadir a la pantalla de inicio</h3>Puedes añadir esta web en la pantalla de inicio de tu smartphone para que se vea más nativo. Aprieta el botón 'añadir a inicio' en la barra de direcciones URL para hacerlo.",
@@ -111,12 +101,9 @@
         "getStartedLogin": "Entra en OpenStreetMap para empezar",
         "getStartedNewAccount": " o <a href='https://www.openstreetmap.org/user/new' target='_blank'>crea una nueva cuenta</a>",
         "noTagsSelected": "No se han seleccionado etiquetas",
-    "customThemeIntro": {},
-    "aboutMapcomplete": {},
         "backgroundMap": "Mapa de fondo",
         "layerSelection": {
-      "zoomInToSeeThisLayer": "Amplía para ver esta capa",
-      "title": {}
+            "zoomInToSeeThisLayer": "Amplía para ver esta capa"
         },
         "weekdays": {
             "abbreviations": {
@@ -137,17 +124,22 @@
             "sunday": "Domingo"
         },
         "opening_hours": {
-      "error_loading": {},
             "open_during_ph": "Durante fiestas este servicio está",
             "opensAt": "desde",
             "openTill": "hasta",
             "not_all_rules_parsed": "El horario de esta tienda es complejo. Las normas siguientes serán ignoradas en la entrada:",
             "closed_until": "Cerrado hasta {date}",
             "closed_permanently": "Cerrado - sin día de apertura conocido",
-      "open_24_7": {},
             "ph_not_known": " ",
             "ph_closed": "cerrado",
-      "ph_open": "abierto"
+            "ph_open": "abierto",
+            "open_24_7": "Abierto las 24 horas del día"
+        },
+        "attribution": {
+            "mapContributionsBy": "La información visible actual tiene ediciones hechas por {contributors}",
+            "iconAttribution": {
+                "title": "Iconos usados"
+            }
         }
     },
     "favourite": {
@@ -156,19 +148,6 @@
         "reload": "Recargar datos"
     },
     "reviews": {
-    "title": {},
-    "title_singular": {},
-    "name_required": {},
-    "no_reviews_yet": {},
-    "write_a_comment": {},
-    "no_rating": {},
-    "posting_as": {},
-    "i_am_affiliated": {},
-    "affiliated_reviewer_warning": {},
-    "saving_review": {},
-    "saved": {},
-    "tos": {},
-    "attribution": {},
-    "plz_login": {}
+        "title": "{count} comentarios"
     }
 }