Translated using Weblate (Dutch)

Currently translated at 87.9% (2850 of 3241 strings)

Translation: MapComplete/Layer translations
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/mapcomplete/layers/nl/
This commit is contained in:
Robin van der Linde 2023-10-23 13:54:04 +00:00 committed by Hosted Weblate
parent 2ea7e72bea
commit 6befb67e04
No known key found for this signature in database
GPG key ID: A3FAAA06E6569B4C

View file

@ -27,6 +27,9 @@
"advertising": {
"name": "Reclame",
"presets": {
"12": {
"title": "een muurschildering"
},
"3": {
"description": "Een klein uithangbord voor buurtadvertenties, meestal gericht op voetgangers",
"title": "een uithangbord"
@ -47,9 +50,6 @@
"8": {
"description": "Een stuk groot, weerbestendig textiel met opgedrukte reclameboodschap die permanent aan de muur hangt",
"title": "een spandoek"
},
"12": {
"title": "een muurschildering"
}
},
"tagRenderings": {
@ -107,6 +107,9 @@
},
"title": {
"mappings": {
"10": {
"then": "Muurschildering"
},
"3": {
"then": "Aanplakzuil"
},
@ -124,9 +127,6 @@
},
"9": {
"then": "Aanplakzuil"
},
"10": {
"then": "Muurschildering"
}
}
}
@ -208,6 +208,15 @@
"1": {
"then": "Muurschildering"
},
"10": {
"then": "Azulejo (Spaanse siertegels)"
},
"11": {
"then": "Tegelwerk"
},
"12": {
"then": "Houtsculptuur"
},
"2": {
"then": "Schilderij"
},
@ -231,15 +240,6 @@
},
"9": {
"then": "Reliëf"
},
"10": {
"then": "Azulejo (Spaanse siertegels)"
},
"11": {
"then": "Tegelwerk"
},
"12": {
"then": "Houtsculptuur"
}
},
"question": "Wat voor soort kunstwerk is dit?",
@ -634,7 +634,7 @@
}
},
"question": "Heeft deze bank een inscriptie?",
"questionHint": "Bijvoorbeeld op een aangebracht plakkaat, ingesneden in de rugleuning, ...",
"questionHint": "Bijvoorbeeld op een aangebracht plakkaat, ingesneden in de rugleuning, ",
"render": "Deze bank heeft een inscriptie: <br/><p><i>{inscription}</i></p>"
},
"bench-material": {
@ -931,6 +931,33 @@
"question": "Is deze verkoopsautomaat nog steeds werkende?",
"render": "Deze verkoopsautomaat is <i>{operational_status}</i>"
},
"bicycle_tube_vending_machine-brand": {
"mappings": {
"0": {
"then": "Continental banden worden hier verkocht"
},
"1": {
"then": "Schwalbe banden worden hier verkocht"
}
},
"question": "Welk merk banden wordt hier verkocht?",
"render": "{brand} banden worden hier verkocht"
},
"bicycle_tube_vending_machine-charge": {
"question": "Hoeveel kost een fietsband?",
"render": "Een fietsband kost {charge}"
},
"bicycle_tube_vending_machine-operator": {
"mappings": {
"0": {
"then": "Onderhouden door Schwalbe"
},
"1": {
"then": "Onderhouden door Continental"
}
},
"question": "Wie onderhoudt deze verkoopautomaat?"
},
"other-items-vending": {
"mappings": {
"0": {
@ -951,11 +978,17 @@
"5": {
"then": "Fietssloten worden hier verkocht"
}
}
},
"question": "Worden hier andere fietsaccessoires verkocht?"
}
},
"title": {
"render": "Fietsbanden-verkoopsautomaat"
"mappings": {
"0": {
"then": "Fietsbanden-verkoopautomaat {name}"
}
},
"render": "Fietsbanden-verkoopautomaat"
}
},
"bike_cafe": {
@ -1758,6 +1791,27 @@
"1": {
"question": "Heeft een <div style='display: inline-block'><b><b>Schuko stekker</b> zonder aardingspin (CEE7/4 type F)</b> <img style='width:1rem; display: inline-block' src='./assets/layers/charging_station/CEE7_4F.svg'/></div>"
},
"10": {
"question": "Heeft een <div style='display: inline-block'><b><b>Type 2 met kabel</b> (J1772)</b> <img style='width:1rem; display: inline-block' src='./assets/layers/charging_station/Type2_tethered.svg'/></div>"
},
"11": {
"question": "Heeft een <div style='display: inline-block'><b><b>Tesla Supercharger CCS</b> (een type2 CCS met Tesla-logo)</b> <img style='width:1rem; display: inline-block' src='./assets/layers/charging_station/Type2_CCS.svg'/></div>"
},
"12": {
"question": "Heeft een <div style='display: inline-block'><b><b>Tesla Supercharger (destination)</b></b> <img style='width:1rem; display: inline-block' src='./assets/layers/charging_station/Tesla-hpwc-model-s.svg'/></div>"
},
"13": {
"question": "Heeft een <div style='display: inline-block'><b><b>Tesla supercharger (destination)</b> (Een Type 2 met kabel en Tesla-logo)</b> <img style='width:1rem; display: inline-block' src='./assets/layers/charging_station/Type2_tethered.svg'/></div>"
},
"14": {
"question": "Heeft een <div style='display: inline-block'><b><b>USB</b> om GSMs en kleine electronica op te laden</b> <img style='width:1rem; display: inline-block' src='./assets/layers/charging_station/usb_port.svg'/></div>"
},
"15": {
"question": "Heeft een <div style='display: inline-block'><b><b>Bosch Active Connect met 3 pinnen</b> aan een kabel</b> <img style='width:1rem; display: inline-block' src='./assets/layers/charging_station/bosch-3pin.svg'/></div>"
},
"16": {
"question": "Heeft een <div style='display: inline-block'><b><b>Bosch Active Connect met 5 pinnen</b> aan een kabel</b> <img style='width:1rem; display: inline-block' src='./assets/layers/charging_station/bosch-5pin.svg'/></div>"
},
"2": {
"question": "Heeft een <div style='display: inline-block'><b><b>Europese stekker</b> met aardingspin (CEE7/4 type E)</b> <img style='width:1rem; display: inline-block' src='./assets/layers/charging_station/TypeE.svg'/></div>"
},
@ -1781,27 +1835,6 @@
},
"9": {
"question": "Heeft een <div style='display: inline-block'><b><b>Type 2 CCS</b> (mennekes)</b> <img style='width:1rem; display: inline-block' src='./assets/layers/charging_station/Type2_CCS.svg'/></div>"
},
"10": {
"question": "Heeft een <div style='display: inline-block'><b><b>Type 2 met kabel</b> (J1772)</b> <img style='width:1rem; display: inline-block' src='./assets/layers/charging_station/Type2_tethered.svg'/></div>"
},
"11": {
"question": "Heeft een <div style='display: inline-block'><b><b>Tesla Supercharger CCS</b> (een type2 CCS met Tesla-logo)</b> <img style='width:1rem; display: inline-block' src='./assets/layers/charging_station/Type2_CCS.svg'/></div>"
},
"12": {
"question": "Heeft een <div style='display: inline-block'><b><b>Tesla Supercharger (destination)</b></b> <img style='width:1rem; display: inline-block' src='./assets/layers/charging_station/Tesla-hpwc-model-s.svg'/></div>"
},
"13": {
"question": "Heeft een <div style='display: inline-block'><b><b>Tesla supercharger (destination)</b> (Een Type 2 met kabel en Tesla-logo)</b> <img style='width:1rem; display: inline-block' src='./assets/layers/charging_station/Type2_tethered.svg'/></div>"
},
"14": {
"question": "Heeft een <div style='display: inline-block'><b><b>USB</b> om GSMs en kleine electronica op te laden</b> <img style='width:1rem; display: inline-block' src='./assets/layers/charging_station/usb_port.svg'/></div>"
},
"15": {
"question": "Heeft een <div style='display: inline-block'><b><b>Bosch Active Connect met 3 pinnen</b> aan een kabel</b> <img style='width:1rem; display: inline-block' src='./assets/layers/charging_station/bosch-3pin.svg'/></div>"
},
"16": {
"question": "Heeft een <div style='display: inline-block'><b><b>Bosch Active Connect met 5 pinnen</b> aan een kabel</b> <img style='width:1rem; display: inline-block' src='./assets/layers/charging_station/bosch-5pin.svg'/></div>"
}
}
}
@ -1857,30 +1890,6 @@
"1": {
"then": "<b>Schuko stekker</b> zonder aardingspin (CEE7/4 type F)"
},
"2": {
"then": "<b>Europese stekker</b> met aardingspin (CEE7/4 type E)"
},
"3": {
"then": "<b>Europese stekker</b> met aardingspin (CEE7/4 type E)"
},
"4": {
"then": "<b>Chademo</b>"
},
"5": {
"then": "<b>Chademo</b>"
},
"6": {
"then": "<b>Type 1 met kabel</b> (J1772)"
},
"7": {
"then": "<b>Type 1 met kabel</b> (J1772)"
},
"8": {
"then": "<b>Type 1 <i>zonder</i> kabel</b> (J1772)"
},
"9": {
"then": "<b>Type 1 <i>zonder</i> kabel</b> (J1772)"
},
"10": {
"then": "<b>Type 1 CCS</b> (ook gekend als Type 1 Combo)"
},
@ -1911,6 +1920,9 @@
"19": {
"then": "<b>Type 2 met kabel</b> (J1772)"
},
"2": {
"then": "<b>Europese stekker</b> met aardingspin (CEE7/4 type E)"
},
"20": {
"then": "<b>Tesla Supercharger CCS</b> (een type2 CCS met Tesla-logo)"
},
@ -1941,11 +1953,32 @@
"29": {
"then": "<b>Bosch Active Connect met 3 pinnen</b> aan een kabel"
},
"3": {
"then": "<b>Europese stekker</b> met aardingspin (CEE7/4 type E)"
},
"30": {
"then": "<b>Bosch Active Connect met 5 pinnen</b> aan een kabel"
},
"31": {
"then": "<b>Bosch Active Connect met 5 pinnen</b> aan een kabel"
},
"4": {
"then": "<b>Chademo</b>"
},
"5": {
"then": "<b>Chademo</b>"
},
"6": {
"then": "<b>Type 1 met kabel</b> (J1772)"
},
"7": {
"then": "<b>Type 1 met kabel</b> (J1772)"
},
"8": {
"then": "<b>Type 1 <i>zonder</i> kabel</b> (J1772)"
},
"9": {
"then": "<b>Type 1 <i>zonder</i> kabel</b> (J1772)"
}
},
"question": "Welke laadaansluitingen zijn hier beschikbaar?"
@ -3478,6 +3511,15 @@
"1": {
"then": "Dit fietspad is geplaveid"
},
"10": {
"then": "Dit fietspad is gemaakt van fijn grind"
},
"11": {
"then": "Dit fietspad is gemaakt van kiezelsteentjes"
},
"12": {
"then": "Dit fietspad is gemaakt van aarde"
},
"2": {
"then": "Dit fietspad is gemaakt van asfalt"
},
@ -3501,15 +3543,6 @@
},
"9": {
"then": "Dit fietspad is gemaakt van grind"
},
"10": {
"then": "Dit fietspad is gemaakt van fijn grind"
},
"11": {
"then": "Dit fietspad is gemaakt van kiezelsteentjes"
},
"12": {
"then": "Dit fietspad is gemaakt van aarde"
}
},
"question": "Waaruit is het oppervlak van het fietspad van gemaakt?",
@ -3558,6 +3591,15 @@
"1": {
"then": "Dit fietspad is geplaveid"
},
"10": {
"then": "Dit fietspad is gemaakt van fijn grind"
},
"11": {
"then": "Dit fietspad is gemaakt van kiezelsteentjes"
},
"12": {
"then": "Dit fietspad is gemaakt van aarde"
},
"2": {
"then": "Dit fietspad is gemaakt van asfalt"
},
@ -3581,15 +3623,6 @@
},
"9": {
"then": "Dit fietspad is gemaakt van grind"
},
"10": {
"then": "Dit fietspad is gemaakt van fijn grind"
},
"11": {
"then": "Dit fietspad is gemaakt van kiezelsteentjes"
},
"12": {
"then": "Dit fietspad is gemaakt van aarde"
}
},
"question": "Waaruit is het oppervlak van de straat gemaakt?",
@ -4594,6 +4627,21 @@
"1": {
"then": "Dit is een frituur"
},
"10": {
"then": "Dit is een Chinees restaurant"
},
"11": {
"then": "Dit is een Grieks restaurant"
},
"12": {
"then": "Dit is een Indisch restaurant"
},
"13": {
"then": "Dit is een Turks restaurant (dat meer dan enkel kebab verkoopt)"
},
"14": {
"then": "Dit is een Thaïs restaurant"
},
"2": {
"then": "Dit is een pastazaak"
},
@ -4617,21 +4665,6 @@
},
"9": {
"then": "Dit is een Frans restaurant"
},
"10": {
"then": "Dit is een Chinees restaurant"
},
"11": {
"then": "Dit is een Grieks restaurant"
},
"12": {
"then": "Dit is een Indisch restaurant"
},
"13": {
"then": "Dit is een Turks restaurant (dat meer dan enkel kebab verkoopt)"
},
"14": {
"then": "Dit is een Thaïs restaurant"
}
},
"question": "Welk soort gerechten worden hier geserveerd?",
@ -5766,6 +5799,19 @@
}
}
},
"10": {
"options": {
"0": {
"question": "Alle Notes"
},
"1": {
"question": "Verberg import Notes"
},
"2": {
"question": "Toon enkel import Notes"
}
}
},
"2": {
"options": {
"0": {
@ -5821,19 +5867,6 @@
"question": "Toon enkel open Notes"
}
}
},
"10": {
"options": {
"0": {
"question": "Alle Notes"
},
"1": {
"question": "Verberg import Notes"
},
"2": {
"question": "Toon enkel import Notes"
}
}
}
},
"name": "OpenStreetMap Notes",
@ -6129,6 +6162,21 @@
"1": {
"then": "Dit is een normale parkeerplek."
},
"10": {
"then": "Deze parkeerplek is gereserveerd voor ouders met kinderen."
},
"11": {
"then": "Deze parkeerplek is gereserveerd voor personeel."
},
"12": {
"then": "Deze parkeerplek is gereserveerd voor taxis."
},
"13": {
"then": "Deze parkeerplek is gereserveerd voor voertuigen met een aanhanger."
},
"14": {
"then": "Deze parkeerplek is gereserveerd voor autodelen."
},
"2": {
"then": "Dit is een gehandicaptenparkeerplaats."
},
@ -6152,21 +6200,6 @@
},
"9": {
"then": "Deze parkeerplek is gereserveerd voor motoren."
},
"10": {
"then": "Deze parkeerplek is gereserveerd voor ouders met kinderen."
},
"11": {
"then": "Deze parkeerplek is gereserveerd voor personeel."
},
"12": {
"then": "Deze parkeerplek is gereserveerd voor taxis."
},
"13": {
"then": "Deze parkeerplek is gereserveerd voor voertuigen met een aanhanger."
},
"14": {
"then": "Deze parkeerplek is gereserveerd voor autodelen."
}
},
"question": "Wat voor parkeerplek is dit?"
@ -6727,6 +6760,21 @@
"1": {
"then": "Munten van 2 cent worden geaccepteerd"
},
"10": {
"then": "Munten van 20 rappen worden geaccepteerd"
},
"11": {
"then": "Munten van ½ frank worden geaccepteerd"
},
"12": {
"then": "Munten van 1 frank worden geaccepteerd"
},
"13": {
"then": "Munten van 2 frank worden geaccepteerd"
},
"14": {
"then": "Munten van 5 frank worden geaccepteerd"
},
"2": {
"then": "Munten van 5 cent worden geaccepteerd"
},
@ -6750,21 +6798,6 @@
},
"9": {
"then": "Munten van 10 rappen worden geaccepteerd"
},
"10": {
"then": "Munten van 20 rappen worden geaccepteerd"
},
"11": {
"then": "Munten van ½ frank worden geaccepteerd"
},
"12": {
"then": "Munten van 1 frank worden geaccepteerd"
},
"13": {
"then": "Munten van 2 frank worden geaccepteerd"
},
"14": {
"then": "Munten van 5 frank worden geaccepteerd"
}
},
"question": "Met welke munten kan je hier betalen?"
@ -6777,6 +6810,15 @@
"1": {
"then": "Biljetten van 10 euro worden geaccepteerd"
},
"10": {
"then": "Biljetten van 100 frank worden geaccepteerd"
},
"11": {
"then": "Biljetten van 200 frank worden geaccepteerd"
},
"12": {
"then": "Biljetten van 1000 frank worden geaccepteerd"
},
"2": {
"then": "Biljetten van 20 euro worden geaccepteerd"
},
@ -6800,15 +6842,6 @@
},
"9": {
"then": "Biljetten van 50 frank worden geaccepteerd"
},
"10": {
"then": "Biljetten van 100 frank worden geaccepteerd"
},
"11": {
"then": "Biljetten van 200 frank worden geaccepteerd"
},
"12": {
"then": "Biljetten van 1000 frank worden geaccepteerd"
}
},
"question": "Met welke bankbiljetten kan je hier betalen?"
@ -7126,30 +7159,6 @@
"1": {
"question": "Recycling van batterijen"
},
"2": {
"question": "Recycling van drankpakken"
},
"3": {
"question": "Recycling van blikken"
},
"4": {
"question": "Recycling van kleding"
},
"5": {
"question": "Recycling van frituurvet"
},
"6": {
"question": "Recycling van motorolie"
},
"7": {
"question": "Recycling van tl-buizen"
},
"8": {
"question": "Recycling van groen afval"
},
"9": {
"question": "Recycling van glazen flessen"
},
"10": {
"question": "Recycling van glas"
},
@ -7180,11 +7189,35 @@
"19": {
"question": "Recycling van restafval"
},
"2": {
"question": "Recycling van drankpakken"
},
"20": {
"question": "Recycling van inktpatronen"
},
"21": {
"question": "Recycling van fietsen"
},
"3": {
"question": "Recycling van blikken"
},
"4": {
"question": "Recycling van kleding"
},
"5": {
"question": "Recycling van frituurvet"
},
"6": {
"question": "Recycling van motorolie"
},
"7": {
"question": "Recycling van tl-buizen"
},
"8": {
"question": "Recycling van groen afval"
},
"9": {
"question": "Recycling van glazen flessen"
}
}
},
@ -7252,30 +7285,6 @@
"1": {
"then": "Drankpakken kunnen hier gerecycled worden"
},
"2": {
"then": "Blikken kunnen hier gerecycled worden"
},
"3": {
"then": "Kleren kunnen hier gerecycled worden"
},
"4": {
"then": "Frituurvet kan hier gerecycled worden"
},
"5": {
"then": "Motorolie kan hier gerecycled worden"
},
"6": {
"then": "TL-buizen kunnen hier gerecycled worden"
},
"7": {
"then": "Groen afval kan hier gerecycled worden"
},
"8": {
"then": "Organisch afval kan hier gerecycled worden"
},
"9": {
"then": "Glazen flessen kunnen hier gerecycled worden"
},
"10": {
"then": "Glas kan hier gerecycled worden"
},
@ -7306,6 +7315,9 @@
"19": {
"then": "Schoenen kunnen hier gerecycled worden"
},
"2": {
"then": "Blikken kunnen hier gerecycled worden"
},
"20": {
"then": "Kleine elektrische apparaten kunnen hier gerecycled worden"
},
@ -7320,6 +7332,27 @@
},
"24": {
"then": "Fietsen (en fietswrakken) kunnen hier gerecycled worden"
},
"3": {
"then": "Kleren kunnen hier gerecycled worden"
},
"4": {
"then": "Frituurvet kan hier gerecycled worden"
},
"5": {
"then": "Motorolie kan hier gerecycled worden"
},
"6": {
"then": "TL-buizen kunnen hier gerecycled worden"
},
"7": {
"then": "Groen afval kan hier gerecycled worden"
},
"8": {
"then": "Organisch afval kan hier gerecycled worden"
},
"9": {
"then": "Glazen flessen kunnen hier gerecycled worden"
}
},
"question": "Wat kan hier gerecycled worden?"
@ -8049,6 +8082,12 @@
"1": {
"then": "Deze lantaarn gebruikt LEDs"
},
"10": {
"then": "Deze lantaarn gebruikt hogedruknatriumlampen (oranje met wit)"
},
"11": {
"then": "Deze lantaarn wordt verlicht met gas"
},
"2": {
"then": "Deze lantaarn gebruikt gloeilampen"
},
@ -8072,12 +8111,6 @@
},
"9": {
"then": "Deze lantaarn gebruikt lagedruknatriumlampen (monochroom oranje)"
},
"10": {
"then": "Deze lantaarn gebruikt hogedruknatriumlampen (oranje met wit)"
},
"11": {
"then": "Deze lantaarn wordt verlicht met gas"
}
},
"question": "Wat voor verlichting gebruikt deze lantaarn?"
@ -9041,30 +9074,6 @@
"1": {
"question": "Verkoop van dranken"
},
"2": {
"question": "Verkoop van snoep"
},
"3": {
"question": "Verkoop van eten"
},
"4": {
"question": "Verkoop van sigaretten"
},
"5": {
"question": "Verkoop van condooms"
},
"6": {
"question": "Verkoop van koffie"
},
"7": {
"question": "Verkoop van water"
},
"8": {
"question": "Verkoop van kranten"
},
"9": {
"question": "Verkoop van fietsbinnenbanden"
},
"10": {
"question": "Verkoop van melk"
},
@ -9095,6 +9104,9 @@
"19": {
"question": "Verkoop van bloemen"
},
"2": {
"question": "Verkoop van snoep"
},
"23": {
"question": "Verkoop van fietslampjes"
},
@ -9109,6 +9121,27 @@
},
"27": {
"question": "Verkoop van fietssloten"
},
"3": {
"question": "Verkoop van eten"
},
"4": {
"question": "Verkoop van sigaretten"
},
"5": {
"question": "Verkoop van condooms"
},
"6": {
"question": "Verkoop van koffie"
},
"7": {
"question": "Verkoop van water"
},
"8": {
"question": "Verkoop van kranten"
},
"9": {
"question": "Verkoop van fietsbinnenbanden"
}
}
}
@ -9149,30 +9182,6 @@
"1": {
"then": "Snoep wordt verkocht"
},
"2": {
"then": "Eten wordt verkocht"
},
"3": {
"then": "Sigaretten worden verkocht"
},
"4": {
"then": "Condooms worden verkocht"
},
"5": {
"then": "Koffie wordt verkocht"
},
"6": {
"then": "Drinkwater wordt verkocht"
},
"7": {
"then": "Kranten worden verkocht"
},
"8": {
"then": "Binnenbanden voor fietsen worden verkocht"
},
"9": {
"then": "Melk wordt verkocht"
},
"10": {
"then": "Brood wordt verkocht"
},
@ -9203,6 +9212,9 @@
"19": {
"then": "Parkeerkaarten worden verkocht"
},
"2": {
"then": "Eten wordt verkocht"
},
"21": {
"then": "Openbaar vervoerkaartjes worden verkocht"
},
@ -9220,6 +9232,27 @@
},
"26": {
"then": "Fietssloten worden verkocht"
},
"3": {
"then": "Sigaretten worden verkocht"
},
"4": {
"then": "Condooms worden verkocht"
},
"5": {
"then": "Koffie wordt verkocht"
},
"6": {
"then": "Drinkwater wordt verkocht"
},
"7": {
"then": "Kranten worden verkocht"
},
"8": {
"then": "Binnenbanden voor fietsen worden verkocht"
},
"9": {
"then": "Melk wordt verkocht"
}
},
"question": "Wat verkoopt deze verkoopautomaat?",