forked from MapComplete/MapComplete
Merge pull request #1862 from weblate/weblate-mapcomplete-core
Translations update from Hosted Weblate
This commit is contained in:
Pieter Vander Vennet
GitHub
commit
4671071b30
3 changed files with 168 additions and 32 deletions
|
|
@ -672,6 +672,8 @@
|
|||
"i_am_affiliated_explanation": "Prüfung, ob Sie der Eigentümer, Ersteller, Angestellter, … sind",
|
||||
"name_required": "Der Name des Objekts ist erforderlich, um Bewertungen zu erstellen und anzuzeigen",
|
||||
"no_reviews_yet": "Es gibt noch keine Bewertungen. Hilf mit der ersten Bewertung dem Geschäft und der Open Data Bewegung!",
|
||||
"non_place_review": "Eine Bewertung geht nicht um einen Ort und wird hier nicht angezeigt.",
|
||||
"non_place_reviews": "{n} Bewertungen sind nicht über einen Ort und werden hier nicht angezeigt.",
|
||||
"question": "Wie bewerten Sie {title()}?",
|
||||
"question_opinion": "Wie war Ihre Erfahrung?",
|
||||
"rate": "Mit {n} Sternen bewerten",
|
||||
|
|
@ -683,6 +685,7 @@
|
|||
"save": "Bewertung speichern",
|
||||
"saved": "Bewertung gespeichert. Danke fürs Teilen!",
|
||||
"saving_review": "Speichern…",
|
||||
"see_all": "Seh alle deine Bewertungen auf Mangrove Reviews",
|
||||
"title": "{count} Rezensionen",
|
||||
"title_singular": "Eine Rezension",
|
||||
"too_long": "Maximal {max} Zeichen sind erlaubt. Ihre Bewertung hat {amount} Zeichen.",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -49,6 +49,12 @@
|
|||
"panelIntro": "<h3>Votre thème personnel</h3>Activer vos couches favorites depuis les thèmes officiels",
|
||||
"reload": "Recharger les données"
|
||||
},
|
||||
"favouritePoi": {
|
||||
"button": {
|
||||
"markAsFavouriteTitle": "Sauvegarder ce lieu comme favoris",
|
||||
"markDescription": "Ajouter ce lieu à votre liste personnelle de favoris"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"flyer": {
|
||||
"cyclofix": "Les pompes à vélo, les stations de réparation, les points d'eau potable et les vélocistes sont sur CycloFix",
|
||||
"description": "Un flyer format A4 paysage pour promouvoir MapComplete",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -975,6 +975,133 @@
|
|||
},
|
||||
"title": "Bordsteine und Überwege"
|
||||
},
|
||||
"mapcomplete-changes": {
|
||||
"description": "Diese Karte zeigt alle mit MapComplete vorgenommenen Änderungen",
|
||||
"layers": {
|
||||
"0": {
|
||||
"description": "Alle MapComplete-Änderungen anzeigen",
|
||||
"filter": {
|
||||
"0": {
|
||||
"options": {
|
||||
"0": {
|
||||
"question": "Themenname enthält {search}"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"1": {
|
||||
"options": {
|
||||
"0": {
|
||||
"question": "Themename enthält <b>not</b> {search}"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"10": {
|
||||
"options": {
|
||||
"0": {
|
||||
"question": "Etymologie-Thema ausschließen"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"2": {
|
||||
"options": {
|
||||
"0": {
|
||||
"question": "Erstellt vom Mitwirkenden {search}"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"3": {
|
||||
"options": {
|
||||
"0": {
|
||||
"question": "<b>Nicht</b> erstellt von Mitwirkendem {search}"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"4": {
|
||||
"options": {
|
||||
"0": {
|
||||
"question": "Erstellt vor {search}"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"5": {
|
||||
"options": {
|
||||
"0": {
|
||||
"question": "Erstellt nach {search}"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"6": {
|
||||
"options": {
|
||||
"0": {
|
||||
"question": "Benutzersprache (ISO-Code) {search}"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"7": {
|
||||
"options": {
|
||||
"0": {
|
||||
"question": "Erstellt mit Host {search}"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"8": {
|
||||
"options": {
|
||||
"0": {
|
||||
"question": "Änderungssatz hat mindestens ein Bild hinzugefügt"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"9": {
|
||||
"options": {
|
||||
"0": {
|
||||
"question": "GRB-Thema ausschließen"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"name": "Zentrum der Änderungssätze",
|
||||
"tagRenderings": {
|
||||
"contributor": {
|
||||
"question": "Welcher Mitwirkende hat diese Änderung vorgenommen?",
|
||||
"render": "Änderung vorgenommen von <a href='https://openstreetmap.org/user/{user}' target='_blank'>{user}</a>"
|
||||
},
|
||||
"host": {
|
||||
"question": "Über welchen Host (Webseite) wurde diese Änderung vorgenommen?",
|
||||
"render": "Änderung über <a href='{host}'>{host}</a>"
|
||||
},
|
||||
"locale": {
|
||||
"question": "In welcher Benutzersprache wurde die Änderung vorgenommen?",
|
||||
"render": "Benutzersprache {locale}"
|
||||
},
|
||||
"show_changeset_id": {
|
||||
"render": "Änderungssatz <a href='https://openstreetmap.org/changeset/{id}' target='_blank'>{id}</a>"
|
||||
},
|
||||
"theme-id": {
|
||||
"question": "Welches Thema wurde für die Änderung verwendet?",
|
||||
"render": "Geändert mit Thema <a href='https://mapcomplete.osm.be/{theme}'>{theme}</a>"
|
||||
},
|
||||
"version": {
|
||||
"question": "Mit welcher MapComplete Version wurde die Änderung vorgenommen?",
|
||||
"render": "Erstellt mit {editor}"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"title": {
|
||||
"render": "Änderungssatz für {theme}"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"1": {
|
||||
"override": {
|
||||
"tagRenderings+": {
|
||||
"0": {
|
||||
"render": "Weitere Statistiken gibt es <a href='https://github.com/pietervdvn/MapComplete/tree/develop/Docs/Tools/graphs' target='_blank'>hier</a>"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"shortDescription": "Änderungen von MapComplete anzeigen",
|
||||
"title": "Änderungen mit MapComplete"
|
||||
},
|
||||
"maproulette": {
|
||||
"description": "Thema mit MapRoulette-Aufgaben, die Sie suchen, filtern und beheben können.",
|
||||
"title": "MapRoulette-Aufgaben"
|
||||
|
|
@ -1010,6 +1137,33 @@
|
|||
"onwheels": {
|
||||
"description": "Auf dieser Karte können Sie öffentlich zugängliche Orte für Rollstuhlfahrer ansehen, bearbeiten oder hinzufügen",
|
||||
"layers": {
|
||||
"19": {
|
||||
"override": {
|
||||
"=title": {
|
||||
"render": "Statistik"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"20": {
|
||||
"override": {
|
||||
"+tagRenderings": {
|
||||
"0": {
|
||||
"render": {
|
||||
"special": {
|
||||
"text": "Import"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"1": {
|
||||
"render": {
|
||||
"special": {
|
||||
"message": "Alle vorgeschlagenen Tags hinzufügen"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"4": {
|
||||
"override": {
|
||||
"filter": {
|
||||
|
|
@ -1052,33 +1206,6 @@
|
|||
"override": {
|
||||
"name": "Barrierefreie Parkplätze"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"19": {
|
||||
"override": {
|
||||
"=title": {
|
||||
"render": "Statistik"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"20": {
|
||||
"override": {
|
||||
"+tagRenderings": {
|
||||
"0": {
|
||||
"render": {
|
||||
"special": {
|
||||
"text": "Import"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"1": {
|
||||
"render": {
|
||||
"special": {
|
||||
"message": "Alle vorgeschlagenen Tags hinzufügen"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"title": "Auf Rädern"
|
||||
|
|
@ -1320,10 +1447,6 @@
|
|||
"stations": {
|
||||
"description": "Bahnhofsdetails ansehen, bearbeiten und hinzufügen",
|
||||
"layers": {
|
||||
"3": {
|
||||
"description": "Ebene mit Bahnhöfen",
|
||||
"name": "Bahnhöfe"
|
||||
},
|
||||
"16": {
|
||||
"description": "Anzeigen der Züge, die von diesem Bahnhof abfahren",
|
||||
"name": "Abfahrtstafeln",
|
||||
|
|
@ -1355,6 +1478,10 @@
|
|||
"title": {
|
||||
"render": "Abfahrtstafel"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"3": {
|
||||
"description": "Ebene mit Bahnhöfen",
|
||||
"name": "Bahnhöfe"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"title": "Bahnhöfe"
|
||||
|
|
@ -1533,4 +1660,4 @@
|
|||
"shortDescription": "Eine Karte mit Abfalleimern",
|
||||
"title": "Abfalleimer"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in a new issue