forked from MapComplete/MapComplete
Translated using Weblate (Danish)
Currently translated at 59.4% (388 of 653 strings) Translation: MapComplete/Core Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/mapcomplete/core/da/
This commit is contained in:
Christian Schmidt
Hosted Weblate
parent
2018d011eb
commit
3f64a0d715
1 changed files with 28 additions and 13 deletions
|
|
@ -89,6 +89,9 @@
|
|||
"general": {
|
||||
"404": "Denne side findes ikke",
|
||||
"about": "Ret og tilføj nemt til Openstreetmap for et bestemt tema",
|
||||
"aboutMapComplete": {
|
||||
"intro": "Brug MapComplete til at tilføje OpenStreetMap-oplysninger for et <b>særligt tema</b>. Besvar spørgsmål, og dine bidrag er synlige overalt indenfor få minutter. I de fleste temaer kan du tilføje billeder og endda skrive en anmeldelse. Den <b>temaansvarlige</b> vedligeholder elementer, spørgsmål og sprog."
|
||||
},
|
||||
"add": {
|
||||
"addNew": "Tilføj {category}",
|
||||
"backToSelect": "Vælg en anden kategori",
|
||||
|
|
@ -110,14 +113,14 @@
|
|||
"importTags": "Dette element modtager {tags}",
|
||||
"intro": "Du klikkede et sted, hvor der endnu ikke er kendt data.<br>",
|
||||
"layerNotEnabled": "Laget {layer} er ikke slået til. Slå laget til for at tilføje et punkt",
|
||||
"openLayerControl": "Åben kontrolboksen for lag",
|
||||
"openLayerControl": "Åbn kontrolboksen for lag",
|
||||
"pleaseLogin": "Log venligst ind for at tilføje et nyt punkt",
|
||||
"presetInfo": "Det nye POI vil have {tags}",
|
||||
"stillLoading": "Data indlæses stadig. Vent venligt lidt før du tilføjer et nyt punkt.",
|
||||
"title": "Tilføj et nyt punkt?",
|
||||
"warnVisibleForEveryone": "Din tilføjelse vil være synlig for alle",
|
||||
"wrongType": "Dette element er ikke et punkt eller en vej og kan ikke importeres",
|
||||
"zoomInFurther": "Zoom mere ind fore at tilføje et punkt.",
|
||||
"zoomInFurther": "Zoom mere ind fore at tilføje et element",
|
||||
"zoomInMore": "Zoom mere ind for at importere dette element"
|
||||
},
|
||||
"apply_button": {
|
||||
|
|
@ -131,9 +134,10 @@
|
|||
"attributionTitle": "Meddelelse om tilskrivning",
|
||||
"codeContributionsBy": "MapComplete er lavet af {contributors} og <a href=\"https://github.com/pietervdvn/MapComplete/graphs/contributors\" target=\"_blank\">{hiddenCount} flere bidragsydere</a>",
|
||||
"donate": "Støt MapComplete økonomisk",
|
||||
"editId": "Åben OpenStreetMap onlineeditoren her",
|
||||
"editId": "Åbn OpenStreetMap-onlineeditoren her",
|
||||
"editJosm": "Rediger her med JOSM",
|
||||
"followOnMastodon": "Følg MapComplete på Mastodon",
|
||||
"gotoSourceCode": "Se kildeteksten",
|
||||
"iconAttribution": {
|
||||
"title": "Brugte ikoner"
|
||||
},
|
||||
|
|
@ -146,12 +150,13 @@
|
|||
"openIssueTracker": "Rapporter en fejl",
|
||||
"openMapillary": "Åbn Mapillary her",
|
||||
"openOsmcha": "De de seneste rettelser lavet med {theme}",
|
||||
"openThemeDocumentation": "Åbn dokumentationen for temakortet {name}",
|
||||
"themeBy": "Tema vedligeholdt af {author}",
|
||||
"translatedBy": "MapComplete er oversat af {contributors} og <a href=\"https://github.com/pietervdvn/MapComplete/graphs/contributors\" target=\"_blank\">{hiddenCount} flere bidragsydere</a>"
|
||||
},
|
||||
"back": "Tilbage",
|
||||
"backToIndex": "Gå tilbage til oversigten med alle tema-kort",
|
||||
"backgroundMap": "Baggrundskort",
|
||||
"backToIndex": "Gå tilbage til oversigten med alle temakort",
|
||||
"backgroundMap": "Vælg et baggrundslag",
|
||||
"backgroundSwitch": "Skift baggrund",
|
||||
"cancel": "Afbryd",
|
||||
"confirm": "Bekræft",
|
||||
|
|
@ -182,7 +187,7 @@
|
|||
"error": "Noget gik galt",
|
||||
"example": "Eksempel",
|
||||
"examples": "Eksempler",
|
||||
"fewChangesBefore": "Besvar venligst nogle få spørgsmål om eksisterende punkter før du tilføjer et nyt punkt.",
|
||||
"fewChangesBefore": "Besvar venligst nogle få spørgsmål om eksisterende elementer, før du tilføjer et nyt element.",
|
||||
"geopermissionDenied": "Brug af geolokalitet var nægtet",
|
||||
"getStartedLogin": "Log in med OpenStreetMap for at komme i gang",
|
||||
"getStartedNewAccount": " eller <a href=\"https://www.openstreetmap.org/user/new\" target=\"_blank\">lav en ny konto</a>",
|
||||
|
|
@ -190,6 +195,12 @@
|
|||
"histogram": {
|
||||
"error_loading": "Kunne ikke indlæse histogrammet"
|
||||
},
|
||||
"labels": {
|
||||
"background": "Skift baggrund",
|
||||
"jumpToLocation": "Gå til din nuværende position",
|
||||
"zoomIn": "Zoomind",
|
||||
"zoomOut": "Zoom ud"
|
||||
},
|
||||
"layerSelection": {
|
||||
"title": "Vælg lag",
|
||||
"zoomInToSeeThisLayer": "Zoom ind for at se dette lag"
|
||||
|
|
@ -265,9 +276,9 @@
|
|||
"skippedOne": "Du sprang over ét spørgsmål"
|
||||
},
|
||||
"questions": {
|
||||
"emailIs": "Emailadressen på denne {category} er <a href=\"mailto:{email}\" target=\"_blank\">{email}</a>",
|
||||
"emailOf": "Hvad er emailadressen på {category}?",
|
||||
"phoneNumberIs": "Telefonnummeret på denne/dette {category} er <a target=\"_blank\">{phone}</a>",
|
||||
"emailIs": "E-mailadressen for denne {category} er <a href=\"mailto:{email}\" target=\"_blank\">{email}</a>",
|
||||
"emailOf": "Hvad er e-mailadressen for {category}?",
|
||||
"phoneNumberIs": "Telefonnummeret for denne/dette {category} er <a target=\"_blank\">{phone}</a>",
|
||||
"phoneNumberOf": "Hvad er telefonnummeret for {category}?",
|
||||
"websiteIs": "Hjemmeside: <a href=\"{website}\" target=\"_blank\">{website}</a>",
|
||||
"websiteOf": "Hvad er hjemmesiden for {category}?"
|
||||
|
|
@ -280,7 +291,7 @@
|
|||
"search": {
|
||||
"error": "Noget gik galt…",
|
||||
"nothing": "Intet fundet…",
|
||||
"search": "Vælg en sted",
|
||||
"search": "Søg efter sted",
|
||||
"searchShort": "Søg …",
|
||||
"searching": "Søger…"
|
||||
},
|
||||
|
|
@ -369,7 +380,9 @@
|
|||
"action": "Handling",
|
||||
"closeSidebar": "Luk sidemenuen",
|
||||
"intro": "MapComplete understøtter følgende genvejstaster:",
|
||||
"key": "Tastekombination"
|
||||
"key": "Tastekombination",
|
||||
"openLayersPanel": "Åbner panelet for baggrundslag",
|
||||
"selectMapnik": "Sæt baggrundslag til OpenStreetMap-carto"
|
||||
},
|
||||
"image": {
|
||||
"addPicture": "Tilføj Billede",
|
||||
|
|
@ -467,7 +480,7 @@
|
|||
"editingOutro": "Se <a href=\"https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Privacy_Policy\" target=\"_blank\">privatlivspolitikken på OpenStreetMap.org</a> for detaljerede oplysninger. Vi minder dig om, at du kan bruge et fiktivt navn, når du tilmelder dig.",
|
||||
"editingTitle": "Når du foretager ændringer",
|
||||
"geodata": "Når MapComplete får din geolokalisering, forbliver din geolokalisering og tidligere besøgte steder på din enhed. Dine lokaliseringsdata sendes aldrig automatisk til andre steder - medmindre en funktionalitet klart angiver noget andet.",
|
||||
"geodataTitle": "Din placering",
|
||||
"geodataTitle": "Din position",
|
||||
"intro": "Privatliv er vigtigt - både for den enkelte og for samfundet. MapComplete forsøger at respektere dit privatliv så meget som muligt - så vidt muligt uden et irriterende cookie-banner. Vi vil dog stadig gerne informere dig om, hvilke oplysninger der indsamles og deles, under hvilke omstændigheder, og hvorfor disse afvejninger foretages.",
|
||||
"items": {
|
||||
"changesYouMake": "De ændringer, du har foretaget",
|
||||
|
|
@ -513,7 +526,9 @@
|
|||
"notImmediate": "Oversættelser opdateres ikke direkte. Det tager typisk et par dage"
|
||||
},
|
||||
"userinfo": {
|
||||
"editDescription": "Ret din profilbeskrivelse"
|
||||
"editDescription": "Ret din profilbeskrivelse",
|
||||
"gotoInbox": "Åbn din indbakke",
|
||||
"gotoSettings": "Gå til dine indstillinger på OpenStreetMap.org"
|
||||
},
|
||||
"validation": {
|
||||
"color": {
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in a new issue