Robin-van-der-Linde/MapComplete
1
0
Fork 0
forked from MapComplete/MapComplete
Code Pull requests Activity

Translated using Weblate (Spanish)

Browse source 
Currently translated at 79.2% (398 of 502 strings)

Translation: MapComplete/Core
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/mapcomplete/core/es/
This commit is contained in:
NetworkedPoncho 2023-08-26 20:25:59 +00:00 committed by Hosted Weblate
parent 254a76c3b6
commit 37147de156
No known key found for this signature in database
GPG key ID: A3FAAA06E6569B4C
1 changed files with 18 additions and 1 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

19
langs/es.json
View file

@ -67,7 +67,24 @@
"edit": "Información incorrecta o anticuada? El botón de edición está justo ahí.",
"question": "Si un atributo aún no se conoce, MapComplete muestra una pregunta",
"see_images": "Muestra imágenes de colaboradores anteriores, Wikipedia, Mapillary, …"
}
},
"frontParagraph": "MapComplete es una aplicación web fácil de usar para recopilar geodata en OpenStreetMap, lo que permite recopilar y gestionar datos relevantes de forma abierta, con recursos de multitud y reutilizable.\n\nSe pueden añadir nuevas categorías y atributos a petición.",
"lines_too": "También se muestran líneas y polígonos. Los atributos y imágenes también se pueden añadir y actualizar en esos objetos.",
"mapcomplete": {
"customize": "MapComplete se puede adaptar a sus necesidades, con nuevas capas de mapa, nuevas funcionalidades o estilo con los colores y fuentes de sus organizaciones.\nTambién tenemos experiencia con iniciar campañas para geodata de fuente collectiva.\nContacta pietervdvn@posteo.net para una cuota.",
"intro": "MapComplete es un sitio web que tiene {mapCount} mapas interactivos. Cada mapa permite añadir o actualizar información. Tiene muchas características:",
"li0": "Muestra dónde están PDI",
"li1": "Añade nuevos puntos y actualiza información sobre los existentes",
"li2": "Añade información de contacto y horarios de apertura fácilmente",
"li3": "Se puede colocar en otros sitios web como iFrame",
"li4": "Incrustado dentro del ecosistema OpenStreetMap, que tiene muchas herramientas disponibles",
"li5": "Funcionalidad para importar conjuntos de datos existentes",
"li6": "Muchas características avanzadas, como detección de árboles y métodos avanzados de entrada",
"li7": "Copiado software libre (licenciado GPL) y gratis para usar",
"title": "Qué es MapComplete?"
},
"onwheels": "Mapas interiores para usuarios de silla de ruedas también están disponibles.",
"osm": "OpenStreetMapa es un mapa en línea que puede ser editado y reutilizado por cualquiera para cualquier propósito mientras se da la atribución y los datos se mantienen abiertos.\n\nEs la base de datos geoespacial más grande del mundo y es reutilizada por miles de aplicaciones y sitios web."
},
"general": {
"about": "Edita OpenStreetMap fácilmente y añade puntos sobre un tema concreto",