forked from MapComplete/MapComplete
Translated using Weblate (Chinese (Traditional Han script))
Currently translated at 54.0% (236 of 437 strings) Translation: MapComplete/themes Translate-URL: https://translate.mapcomplete.org/projects/mapcomplete/themes/zh_Hant/
This commit is contained in:
Supaplex
Weblate
parent
2be1bd8e8c
commit
35431ec8c0
1 changed files with 235 additions and 7 deletions
|
|
@ -24,6 +24,16 @@
|
|||
"text": "匯入這座 ATM"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"1": {
|
||||
"render": "開放街圖有記載 <a href='#{_closest_osm_poi}'>ATM，距離{_closest_osm_poi_distance}公尺。</a> "
|
||||
},
|
||||
"2": {
|
||||
"render": {
|
||||
"special": {
|
||||
"message": "將所有建議的標籤都加到最近的 ATM"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
|
|
@ -32,7 +42,54 @@
|
|||
"title": "自動櫃員機"
|
||||
},
|
||||
"bag": {
|
||||
"title": "BAG 匯入助手"
|
||||
"title": "BAG 匯入助手",
|
||||
"layers": {
|
||||
"2": {
|
||||
"tagRenderings": {
|
||||
"Build year": {
|
||||
"mappings": {
|
||||
"0": {
|
||||
"then": "這棟建築的啟用時間是 <b>{_bag_obj:start_date}</b>"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"render": "這棟建築是<b>{_bag_obj:start_date}</b>建造的"
|
||||
},
|
||||
"Building type": {
|
||||
"mappings": {
|
||||
"0": {
|
||||
"then": "這棟建築類型將會是<b>{_bag_obj:construction}</b>"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"render": "這棟建築類型是<b>{_bag_obj:building}</b>"
|
||||
},
|
||||
"Import button": {
|
||||
"mappings": {
|
||||
"0": {
|
||||
"then": "先不要計算正確數值，請重新整理這一頁"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"Reference": {
|
||||
"render": "在 BAG 的參考編號是 <b>{_bag_obj:ref:bag}</b>"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"description": "BAG 當中有註冊的建築"
|
||||
},
|
||||
"0": {
|
||||
"tagRenderings": {
|
||||
"Reference": {
|
||||
"mappings": {
|
||||
"0": {
|
||||
"then": "這棟建築在 BAG 沒有參考資訊"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"render": "在 BAG 的參考編號 <b>{ref:bag}</b>"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"description": "這個主題要感謝來自 BAG 匯入的資料",
|
||||
"shortDescription": "BAG 匯入幫助工具"
|
||||
},
|
||||
"benches": {
|
||||
"description": "這份地圖顯示開放街圖上所有記錄的長椅：單獨的長椅，屬於大眾運輸站點或涼亭的長椅。",
|
||||
|
|
@ -40,7 +97,9 @@
|
|||
"title": "長椅"
|
||||
},
|
||||
"bicycle_rental": {
|
||||
"title": "單車租借站"
|
||||
"title": "單車租借站",
|
||||
"description": "在這份地圖，你會在開放街圖上找到很多共享單車站",
|
||||
"shortDescription": "有共享單車站與單車租借服務的地圖"
|
||||
},
|
||||
"bicyclelib": {
|
||||
"description": "單車圖書館是指每年支付小額費用，然後可以租用單車的地方。最有名的單車圖書館案例是給小孩的，能夠讓長大的小孩用目前的單車換成比較大的單車",
|
||||
|
|
@ -66,6 +125,17 @@
|
|||
"0": {
|
||||
"question": "這個地方是誰營運的？",
|
||||
"render": "這個地方由 {operator} 營運的"
|
||||
},
|
||||
"1": {
|
||||
"mappings": {
|
||||
"0": {
|
||||
"then": "這個地方有電源供應設施"
|
||||
},
|
||||
"1": {
|
||||
"then": "這個地方沒有電源供應設施"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"question": "這個地方有電源供應設施嗎？"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
|
|
@ -80,10 +150,91 @@
|
|||
"climbing": {
|
||||
"description": "在這份地圖上你會發現能夠攀爬機會，像是攀岩體育館、抱石大廳以及大自然當中的巨石。",
|
||||
"descriptionTail": "攀爬地圖最初由 <a href='https://utopicode.de/en/?ref=kletterspots' target='_blank'>Christian Neumann</a> 製作。如果你有回饋意見或問題請到Please <a href='https://utopicode.de/en/contact/?project=kletterspots&ref=kletterspots' target='blank'>這邊反應</a>。</p><p>這專案使用來自<a href='https://www.openstreetmap.org/' target='_blank'>開放街圖</a>專案的資料。</p>",
|
||||
"title": "攀岩館、俱樂部和場所"
|
||||
"title": "攀岩館、俱樂部和場所",
|
||||
"layers": {
|
||||
"0": {
|
||||
"override": {
|
||||
"tagRenderings+": {
|
||||
"0": {
|
||||
"mappings": {
|
||||
"0": {
|
||||
"then": "<span class='subtle'><a href='#{_embedding_feature:id}'>強調這邊</a>包含</span> 公共可及的圖徵<br/>{_embedding_feature:access:description}"
|
||||
},
|
||||
"2": {
|
||||
"then": "<span class='subtle'><a href='#{_embedding_feature:id}'>強調</a>包含</span>只有顧客才能進入的圖徵<br/>{_embedding_feature:access:description}"
|
||||
},
|
||||
"1": {
|
||||
"then": "<span class='subtle'> <a href='#{_embedding_feature:id}'>強調</a>包含 </span> 需要獲得核准才能進入的圖徵<br/>{_embedding_feature:access:description}"
|
||||
},
|
||||
"3": {
|
||||
"then": "<span class='subtle'><a href='#{_embedding_feature:id}'>強調</a>包含</span>只有會員才能進入的圖徵<br/>{_embedding_feature:access:description}"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"1": {
|
||||
"mappings": {
|
||||
"0": {
|
||||
"then": "開放給所有人"
|
||||
},
|
||||
"1": {
|
||||
"then": "你需要獲得核准才能進入這裡"
|
||||
},
|
||||
"2": {
|
||||
"then": "只有顧客"
|
||||
},
|
||||
"3": {
|
||||
"then": "只有會員"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"question": "誰能進入這裡？"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"1": {
|
||||
"override": {
|
||||
"+tagRenderings": {
|
||||
"0": {
|
||||
"mappings": {
|
||||
"0": {
|
||||
"then": "這家店能夠修理登山鞋"
|
||||
},
|
||||
"1": {
|
||||
"then": "這家店無法修理登山鞋"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"question": "這家店能夠修理登山鞋嗎？"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"2": {
|
||||
"override": {
|
||||
"+tagRenderings": {
|
||||
"0": {
|
||||
"mappings": {
|
||||
"0": {
|
||||
"then": "這家店能夠修理登山鞋"
|
||||
},
|
||||
"1": {
|
||||
"then": "這家店無法修理登山鞋"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"question": "這家店也會修理登山鞋嗎？"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"=presets": {
|
||||
"0": {
|
||||
"title": "修鞋店"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"cycle_highways": {
|
||||
"title": "單車高速公路"
|
||||
"title": "單車高速公路",
|
||||
"description": "這份地圖顯示單車道"
|
||||
},
|
||||
"cycle_infra": {
|
||||
"description": "可以檢視與編輯單車相關設施的地圖，在 #os0c21時製作。",
|
||||
|
|
@ -93,9 +244,63 @@
|
|||
"cyclenodes": {
|
||||
"layers": {
|
||||
"1": {
|
||||
"name": "節點"
|
||||
"name": "節點",
|
||||
"tagRenderings": {
|
||||
"node-expected_rcn_route_relations": {
|
||||
"freeform": {
|
||||
"placeholder": "例如 3"
|
||||
},
|
||||
"render": "這個節點連結到 {expected_rcn_route_relations} 其他單車節點。",
|
||||
"question": "有多少其他單車節點連結到這一節點連結？"
|
||||
},
|
||||
"node-rxn_ref": {
|
||||
"freeform": {
|
||||
"placeholder": "例如 1"
|
||||
},
|
||||
"question": "這個單車節點的參考編號是什麼？",
|
||||
"render": "這個單車節點有參考編號 {rcn_ref}"
|
||||
},
|
||||
"node-survey:date": {
|
||||
"override": {
|
||||
"question": "上次這個單車節點是何時探查的？",
|
||||
"render": "這個單車節點上次探查時間是 {survey:date}"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"presets": {
|
||||
"0": {
|
||||
"title": "單車節點"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"title": {
|
||||
"mappings": {
|
||||
"0": {
|
||||
"then": "單車節點 <strong>{rcn_ref}</strong>"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"0": {
|
||||
"name": "節點到節點的連結",
|
||||
"tagRenderings": {
|
||||
"node2node-survey:date": {
|
||||
"override": {
|
||||
"question": "這個節點到節點連結何時最後一次探察？",
|
||||
"render": "這個節點到節點連結最後是在 {survey:date} 探察"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"title": {
|
||||
"mappings": {
|
||||
"0": {
|
||||
"then": "節點到節點連結 <strong>{ref}</strong>"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"render": "節點到節點連結"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"description": "這份地圖顯示單車節點網路與允許你輕易新增節點"
|
||||
},
|
||||
"cyclestreets": {
|
||||
"description": "單車街道是<b>機動車輛受限制，只允許單車通行</b>的道路。通常會有路標顯示特別的交通指標。單車街道通常在荷蘭、比利時看到，但德國與法國也有。 ",
|
||||
|
|
@ -490,5 +695,28 @@
|
|||
"description": "在這份地圖當中，你可以找到你附近的垃圾筒。如果地圖有遺漏垃圾筒，你可以自己加上去",
|
||||
"shortDescription": "垃圾筒的地圖",
|
||||
"title": "垃圾筒"
|
||||
},
|
||||
"circular_economy": {
|
||||
"description": "多樣物件能夠幫助人們分享、再利用與回收。",
|
||||
"layers": {
|
||||
"5": {
|
||||
"override": {
|
||||
"=name": "二手商店"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"title": "循環經濟"
|
||||
},
|
||||
"bicycle_parkings": {
|
||||
"description": "顯示所有類型單車停車設施的地圖",
|
||||
"title": "單車停車設施"
|
||||
},
|
||||
"blind_osm": {
|
||||
"description": "協助視覺障礙人士所需設施的地圖",
|
||||
"title": "OSM 為了視覺障礙人士"
|
||||
},
|
||||
"clock": {
|
||||
"description": "顯示所有公共時鐘的地圖",
|
||||
"title": "時鐘"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in a new issue