forked from MapComplete/MapComplete
Translated using Weblate (Czech)
Currently translated at 20.0% (643 of 3212 strings) Translation: MapComplete/Layer translations Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/mapcomplete/layers/cs/
This commit is contained in:
Michal Čermák
Hosted Weblate
parent
4c165d35ef
commit
30592a49c4
1 changed files with 175 additions and 26 deletions
|
|
@ -35,6 +35,16 @@
|
|||
"1": {
|
||||
"title": "volně stojící plakátovací skříň"
|
||||
},
|
||||
"10": {
|
||||
"description": "Používá se pro reklamní nápisy, neonové nápisy, loga a vstupní nápisy institucí",
|
||||
"title": "cedule"
|
||||
},
|
||||
"11": {
|
||||
"title": "socha"
|
||||
},
|
||||
"12": {
|
||||
"title": "nástěnná malba"
|
||||
},
|
||||
"2": {
|
||||
"title": "plakátovací skříň připevněná na stěnu"
|
||||
},
|
||||
|
|
@ -61,16 +71,6 @@
|
|||
},
|
||||
"9": {
|
||||
"title": "totem"
|
||||
},
|
||||
"10": {
|
||||
"description": "Používá se pro reklamní nápisy, neonové nápisy, loga a vstupní nápisy institucí",
|
||||
"title": "cedule"
|
||||
},
|
||||
"11": {
|
||||
"title": "socha"
|
||||
},
|
||||
"12": {
|
||||
"title": "nástěnná malba"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"tagRenderings": {
|
||||
|
|
@ -165,6 +165,9 @@
|
|||
"1": {
|
||||
"then": "Toto je deska"
|
||||
},
|
||||
"10": {
|
||||
"then": "Toto je nástěnná malba"
|
||||
},
|
||||
"2": {
|
||||
"then": "Toto je sloup"
|
||||
},
|
||||
|
|
@ -188,9 +191,6 @@
|
|||
},
|
||||
"9": {
|
||||
"then": "Toto je totem"
|
||||
},
|
||||
"10": {
|
||||
"then": "Toto je nástěnná malba"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"question": "O jaký typ reklamního prvku se jedná?",
|
||||
|
|
@ -205,6 +205,9 @@
|
|||
"1": {
|
||||
"then": "Deska"
|
||||
},
|
||||
"10": {
|
||||
"then": "Nástěnná malba"
|
||||
},
|
||||
"2": {
|
||||
"then": "Skříň na plakáty"
|
||||
},
|
||||
|
|
@ -228,9 +231,6 @@
|
|||
},
|
||||
"9": {
|
||||
"then": "Totem"
|
||||
},
|
||||
"10": {
|
||||
"then": "Nástěnná malba"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
|
|
@ -312,6 +312,15 @@
|
|||
"1": {
|
||||
"then": "Nástěnná malba"
|
||||
},
|
||||
"10": {
|
||||
"then": "Azulejo (španělské dekorativní dlaždice)"
|
||||
},
|
||||
"11": {
|
||||
"then": "Obklady a dlažba"
|
||||
},
|
||||
"12": {
|
||||
"then": "Dřevořezba"
|
||||
},
|
||||
"2": {
|
||||
"then": "Malba"
|
||||
},
|
||||
|
|
@ -335,15 +344,6 @@
|
|||
},
|
||||
"9": {
|
||||
"then": "Reliéf"
|
||||
},
|
||||
"10": {
|
||||
"then": "Azulejo (španělské dekorativní dlaždice)"
|
||||
},
|
||||
"11": {
|
||||
"then": "Obklady a dlažba"
|
||||
},
|
||||
"12": {
|
||||
"then": "Dřevořezba"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"question": "Jaký je typ tohoto uměleckého díla?",
|
||||
|
|
@ -1031,6 +1031,21 @@
|
|||
},
|
||||
"question": "Je tento automat stále v provozu?",
|
||||
"render": "Provozní stav je <i>{operational_status}</i>"
|
||||
},
|
||||
"bicycle_tube_vending_machine-brand": {
|
||||
"mappings": {
|
||||
"0": {
|
||||
"then": "Continental pláště jsou zde prodávány"
|
||||
},
|
||||
"1": {
|
||||
"then": "Schwalbe pláště jsou zde prodávány"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"question": "Jaká značka plášťů je zde prodávána?",
|
||||
"render": "{brand} pláště jsou zde prodávány"
|
||||
},
|
||||
"bicycle_tube_vending_machine-charge": {
|
||||
"question": "Kolik stojí plášť na kolo?"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"title": {
|
||||
|
|
@ -1613,6 +1628,100 @@
|
|||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"birdhide": {
|
||||
"filter": {
|
||||
"0": {
|
||||
"options": {
|
||||
"0": {
|
||||
"question": "Bezbariérový přístup"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"cafe_pub": {
|
||||
"description": "Vrstva s kavárnami a hospodami, kde se můžete sejít u skleničky. Vrstva se ptá na několik důležitých otázek",
|
||||
"name": "Kavárny a hospody",
|
||||
"presets": {
|
||||
"0": {
|
||||
"description": "Hospoda, kde se většinou pije pivo v příjemném a uvolněném interiéru",
|
||||
"title": "hospoda"
|
||||
},
|
||||
"1": {
|
||||
"description": "Modernější a komerčnější <b>bar</b>, případně s hudební a světelnou instalací",
|
||||
"title": "bar"
|
||||
},
|
||||
"2": {
|
||||
"description": "<b>kavárna</b>, kde si můžete v klidném prostředí vypít čaj, kávu nebo alkoholický nápoj",
|
||||
"title": "kavárna"
|
||||
},
|
||||
"3": {
|
||||
"description": "<b>noční klub</b> nebo diskotéka se zaměřením na tanec, hudbu od DJ s doprovodnou světelnou show a barem na (alkoholické) nápoje",
|
||||
"title": "noční klub nebo diskotéka"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"tagRenderings": {
|
||||
"Classification": {
|
||||
"mappings": {
|
||||
"0": {
|
||||
"then": "Hospoda, kde se většinou pije pivo v příjemném a uvolněném interiéru"
|
||||
},
|
||||
"1": {
|
||||
"then": "Modernější a komerčnější <b>bar</b>, případně s hudební a světelnou instalací"
|
||||
},
|
||||
"2": {
|
||||
"then": "<b>kavárna</b>, kde si můžete v klidném prostředí vypít čaj, kávu nebo alkoholický nápoj"
|
||||
},
|
||||
"3": {
|
||||
"then": "<b>Restaurace</b>, kde se dá pořádně najíst"
|
||||
},
|
||||
"4": {
|
||||
"then": "Otevřený prostor, kde se podává pivo, typicky k vidění v Německu"
|
||||
},
|
||||
"5": {
|
||||
"then": "Jedná se o <b>noční klub</b> nebo diskotéku se zaměřením na tanec, hudbu DJ s doprovodnou světelnou show a bar, kde si můžete dát (alkoholické) nápoje"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"question": "O jakou kavárnu se jedná?"
|
||||
},
|
||||
"Name": {
|
||||
"question": "Jak se tento podnik jmenuje?",
|
||||
"render": "Tento podnik se jmenuje {name}"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"title": {
|
||||
"mappings": {
|
||||
"0": {
|
||||
"then": "<i>{name}</i>"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"render": "Hospoda"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"car_rental": {
|
||||
"description": "Místa, kde si můžete pronajmout auto",
|
||||
"name": "Půjčovna aut",
|
||||
"presets": {
|
||||
"0": {
|
||||
"description": "Místo, kde si můžete pronajmout auto",
|
||||
"title": "půjčovna aut"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"tagRenderings": {
|
||||
"name": {
|
||||
"freeform": {
|
||||
"placeholder": "Název autopůjčovny"
|
||||
},
|
||||
"mappings": {
|
||||
"0": {
|
||||
"then": "Tato autopůjčovna nemá jméno"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"question": "Jak se jmenuje tato půjčovna aut?",
|
||||
"render": "Tato autopůjčovna se jmenuje {name}"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"climbing": {
|
||||
"description": "Falešná vrstva, která obsahuje tagrenderingy sdílené mezi lezeckými vrstvami"
|
||||
},
|
||||
|
|
@ -1946,6 +2055,31 @@
|
|||
},
|
||||
"usersettings": {
|
||||
"tagRenderings": {
|
||||
"inbox": {
|
||||
"mappings": {
|
||||
"0": {
|
||||
"then": {
|
||||
"special": {
|
||||
"text": "Otevřít schránku"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"1": {
|
||||
"then": {
|
||||
"special": {
|
||||
"text": "<b class='alert'>Máte {_unreadMessages}</b><br/>Otevřít schránku"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"mangrove-keys": {
|
||||
"render": {
|
||||
"special": {
|
||||
"text": "Stáhnout soukromý klíč pro Mangrove účet"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"picture-license": {
|
||||
"mappings": {
|
||||
"0": {
|
||||
|
|
@ -1960,6 +2094,14 @@
|
|||
"3": {
|
||||
"then": "Pořízené fotografie budou licencovány pod <b>CC-BY-SA 4.0</b>, což vyžaduje, aby vás uvedl každý, kdo použije vaší fotku a že odvozené fotky musí být dále sdíleny se stejnou licencí."
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"question": "Pod jakou licencí chcete své fotografie zveřejnit?"
|
||||
},
|
||||
"settings-link": {
|
||||
"render": {
|
||||
"special": {
|
||||
"text": "Otevřít vaše nastavení na OpenStreetMap.org"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"show_debug": {
|
||||
|
|
@ -1976,6 +2118,13 @@
|
|||
},
|
||||
"question": "Zobrazit informace o ladění v nastavení?"
|
||||
},
|
||||
"translation-completeness": {
|
||||
"mappings": {
|
||||
"0": {
|
||||
"then": "Kompletně přeloženo"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"translation-mode": {
|
||||
"question": "Chcete pomoci s překladem MapComplete?"
|
||||
},
|
||||
|
|
@ -1991,4 +2140,4 @@
|
|||
"walls_and_buildings": {
|
||||
"description": "Speciální zabudovaná vrstva poskytující všechny stěny a budovy. Tato vrstva je užitečná v předvolbách pro objekty, které lze umístit ke stěnám (např. AED, poštovní schránky, vchody, adresy, bezpečnostní kamery, …). Tato vrstva je ve výchozím nastavení neviditelná a uživatel ji nemůže přepínat."
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in a new issue