forked from MapComplete/MapComplete
Translated using Weblate (Danish)
Currently translated at 92.6% (645 of 696 strings) Translation: MapComplete/Core Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/mapcomplete/core/da/
This commit is contained in:
Niels Madsen
Hosted Weblate
parent
a8caa7d922
commit
27dc211246
1 changed files with 200 additions and 6 deletions
206
langs/da.json
206
langs/da.json
|
|
@ -93,7 +93,10 @@
|
|||
"openMapillary": "Åbn Mapillary her",
|
||||
"openOsmcha": "De de seneste rettelser lavet med {theme}",
|
||||
"themeBy": "Tema vedligeholdt af {author}",
|
||||
"translatedBy": "MapComplete er oversat af {contributors} og <a href=\"https://github.com/pietervdvn/MapComplete/graphs/contributors\" target=\"_blank\">{hiddenCount} flere bidragsydere</a>"
|
||||
"translatedBy": "MapComplete er oversat af {contributors} og <a href=\"https://github.com/pietervdvn/MapComplete/graphs/contributors\" target=\"_blank\">{hiddenCount} flere bidragsydere</a>",
|
||||
"followOnMastodon": "Følg MapComplete på Mastodon",
|
||||
"followOnTwitter": "Følg MapComplete på Twitter",
|
||||
"mapillaryHelp": "<b>Mapillary</b> er en onlinetjeneste, som samler billeder på gadeplan og tilbyder dem under en gratis licens. Bidragydere har lov til at bruge disse billeder til at forbedre OpenStreetMap"
|
||||
},
|
||||
"back": "Tilbage",
|
||||
"backToMapcomplete": "Tilbage til temaoversigten",
|
||||
|
|
@ -148,7 +151,10 @@
|
|||
"intro": "<h3>Flere tematiske kort?</h3>Nød du at indsamle geodata? <br>Der er flere temaer til rådighed.",
|
||||
"previouslyHiddenTitle": "Tidligere besøgte skjulte temaer",
|
||||
"requestATheme": "Hvis de efterspørger et specialfremstillet tema, så bed om det i issue tracker-en",
|
||||
"streetcomplete": "En anden lignende applikation er <a class=\"underline hover:text-blue-800\" href=\"https://play.google.com/store/apps/details?id=de.westnordost.streetcomplete\" target=\"_blank\">StreetComplete</a>."
|
||||
"streetcomplete": "En anden lignende applikation er <a class=\"underline hover:text-blue-800\" href=\"https://play.google.com/store/apps/details?id=de.westnordost.streetcomplete\" target=\"_blank\">StreetComplete</a>.",
|
||||
"noMatchingThemes": "Ingen temaer matchede dine søgekriterier",
|
||||
"noSearch": "Vis alle temaer",
|
||||
"searchForATheme": "Søg efter et tema"
|
||||
},
|
||||
"nameInlineQuestion": "{category} hedder $$$",
|
||||
"next": "Næste",
|
||||
|
|
@ -257,7 +263,15 @@
|
|||
"died": "Død: {value}"
|
||||
},
|
||||
"searchWikidata": "Søg på Wikidata",
|
||||
"wikipediaboxTitle": "Wikipedia"
|
||||
"wikipediaboxTitle": "Wikipedia",
|
||||
"fromWikipedia": "Fra Wikipedia, den frie encyklopædi",
|
||||
"searchToShort": "Din søgeforespørgsel er for kort. Indtast en længere tekst"
|
||||
},
|
||||
"welcomeExplanation": {
|
||||
"addNew": "Klik på kortet for at tilføje et nyt POI.",
|
||||
"browseMoreMaps": "Se flere kort",
|
||||
"browseOtherThemesIntro": "Forskellige tematiske kort findes på MapComplete",
|
||||
"general": "På dette kort kan du se, redigere og tilføje <i> interessepunkter</i>. Zoom rundt for at se POI'et, tryk på et for at se eller redigere oplysningerne. Alle data er hentet fra og gemt i OpenStreetMap, som frit kan genbruges."
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"image": {
|
||||
|
|
@ -279,7 +293,21 @@
|
|||
"uploadMultipleDone": "{count} billeder tilføjet. Tak for at hjælpe til!",
|
||||
"uploadingMultiple": "Uploader {count} billeder…",
|
||||
"uploadingPicture": "Uploading dit billede…",
|
||||
"willBePublished": "Dit billede vil blive offentliggjort "
|
||||
"willBePublished": "Dit billede vil blive offentliggjort ",
|
||||
"nearbyPictures": {
|
||||
"title": "Nærliggende billeder",
|
||||
"hasMatchingPicture": "Passer et billede til objektet? Vælg det nedenfor",
|
||||
"nothingFound": "Ingen billeder i nærheden fundet…",
|
||||
"noImageSelected": "Vælg et billede for at linke det til objektet",
|
||||
"onlyTowards": "Vis kun billeder, der er taget mod dette objekt",
|
||||
"removeFilters": "Klik her for at fjerne filtrene",
|
||||
"confirm": "Det valgte billede viser {title()}",
|
||||
"loadMore": "Indlæs flere billeder",
|
||||
"loading": "Indlæser billeder i nærheden…",
|
||||
"browseNearby": "Gennemse billeder i nærheden…",
|
||||
"allFiltered": "Ingen billeder matchede dit filter",
|
||||
"withinRadius": "Vis kun billeder, der er taget inden for {radius} meter fra dette objekt"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"importHelper": {
|
||||
"askMetadata": {
|
||||
|
|
@ -361,7 +389,8 @@
|
|||
"confirm": "Elementerne er det rigtige sted på kortet",
|
||||
"mismatch": "{count} elementer matchede ikke det valgte lag. Sørg for at mærkerne, der indikerer typen er der, nemlig {tags}",
|
||||
"selectLayer": "Hvilket lag passer denne importering med?",
|
||||
"title": "Forhåndsvisning af kort"
|
||||
"title": "Forhåndsvisning af kort",
|
||||
"autodetected": "Laget blev automatisk fratrukket baseret på dets egenskaber"
|
||||
},
|
||||
"noteParts": {
|
||||
"datasource": "Originalt data fra {source}",
|
||||
|
|
@ -413,7 +442,8 @@
|
|||
"importHandled": "<div class=\"thanks\">Dette element er blevet håndteret! Tak for din indsats</div>",
|
||||
"layerName": "Mulig {title}",
|
||||
"notFound": "Jeg kunne ikke finde {title} - fjern det",
|
||||
"popupTitle": "Mulig {title}"
|
||||
"popupTitle": "Mulig {title}",
|
||||
"nearbyImagesIntro": "<h3>Billeder i nærheden</h3>De følgende billeder er geotaggede billeder i nærheden fra forskellige onlinetjenester. De kan måske hjælpe dig med at løse denne note.{nearby_images(open)}"
|
||||
},
|
||||
"index": {
|
||||
"#": "Disse tekster vises over tema-knapperne, når der ikke er indlæst noget tema",
|
||||
|
|
@ -684,6 +714,170 @@
|
|||
},
|
||||
"wikidata": {
|
||||
"description": "En Wikidata identifier"
|
||||
},
|
||||
"distance": {
|
||||
"description": "En afstand i meter"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"matrixbot": {
|
||||
"commands": {
|
||||
"role": {
|
||||
"docs": "Ændre, hvad en bruger kan eller ikke kan gøre",
|
||||
"noRolesYet": "<b>{user}</b> har i øjeblikket ingen roller.",
|
||||
"arguser": "Hvem skal man skifte rolle for. Vil som standard være den, der beder om nogle kommandoer",
|
||||
"verbadd": "Tilføjer en rolle til den angivne bruger",
|
||||
"verbremove": "Fjerner en rolle fra den angivne bruger",
|
||||
"allRevoked": "Alle rettigheder tilhørende <b>{user}</b> er blevet tilbagekaldt",
|
||||
"allRolesIntro": "Alle brugere, der har rettigheder, er:",
|
||||
"argrole": "Hvilken rolle skal tilføjes; skal være et kommandonavn",
|
||||
"noRightsNeeded": "Kommandoen <code>{role}</code> kan udføres af alle, du behøver ikke at angive rettigheder til den",
|
||||
"verblist": "Liste over alle brugerroller for den angivne bruger",
|
||||
"verbrevoke": "Tilbagekalder alle rettigheder for en bruger",
|
||||
"userHasRoles": "<b>{user}</b> har i øjeblikket følgende roller:",
|
||||
"noPreviousRoles": "<b>{user}</b> havde ingen tidligere roller",
|
||||
"verbdefault": "Angiv brugerens roller",
|
||||
"argverb": "Om du vil <code>tilføje</code> eller <code>fjerne</code> en rolle fra en bruger. Brug <code>liste</code> for at se alle roller en bruger har"
|
||||
},
|
||||
"documentation": {
|
||||
"layer": {
|
||||
"plural": "lag",
|
||||
"singular": "lag"
|
||||
},
|
||||
"notFound": "Ingen {singular} fundet med navnet <code>{id}</code>",
|
||||
"overview": "Følgende {plural} findes:",
|
||||
"theme": {
|
||||
"singular": "tema",
|
||||
"plural": "temaer"
|
||||
},
|
||||
"url_parameter": {
|
||||
"plural": "url-parametre",
|
||||
"singular": "url-parameter"
|
||||
},
|
||||
"visualisation": {
|
||||
"plural": "visualiseringer",
|
||||
"singular": "visualisering"
|
||||
},
|
||||
"inputElement": {
|
||||
"plural": "input elementer"
|
||||
},
|
||||
"urlParam": "URL-parameter <code>{id}<code>",
|
||||
"didYouMean": "Mente du",
|
||||
"docs": "Får dokumentation om et MapComplete-lag, tema eller URL-parameter",
|
||||
"file": {
|
||||
"plural": "filer",
|
||||
"singular": "fil"
|
||||
},
|
||||
"argid": "Id'et for en {list} eller {list_end}, som dokumenterne er nødvendige for. Alternativt kan du skrive en af {coded_list} for at se tilgængelige id'er.",
|
||||
"noIdIntro": "Giv et id for at få mere information om et MapComplete-programmeringsrelateret element. Kendte typer er {list}"
|
||||
},
|
||||
"info": {
|
||||
"nothingFound": "Der blev ikke fundet noget for <code>{_}</code>",
|
||||
"foundResults": "Fandt {total} resultater for <code>{search}</code>, henter detaljer om dem…",
|
||||
"noOpeningHours": "Der kendes ingen åbningstider.",
|
||||
"fetchingInfoAbout": "Henter data om {id}…",
|
||||
"closedTodayAndTomorrow": "Lukket i dag og i morgen",
|
||||
"noEditPossible": "Ingen MapComplete-temaer understøtter dette element",
|
||||
"searchingWorldwide": "Søger i OpenStreetMap.org efter din søgning <code>{_}</code>",
|
||||
"argsearch": "OSM-objektets ID eller en søgeforespørgsel",
|
||||
"editWith": "Rediger dette element med {title}",
|
||||
"noInfo": "Ingen relevant information endnu",
|
||||
"couldNotDownload": "Kunne ikke downloade <code>{id}</code>",
|
||||
"closed": "Lukket",
|
||||
"docs": "Får info om et OSM-objekt. Giv enten et id ELLER en søgestreng; objekterne fortolkes og kendte værdier vises.",
|
||||
"provideSearch": "Angiv venligst en søgeterm for id for at bruge denne kommando"
|
||||
},
|
||||
"tags": {
|
||||
"announceSearch": "<code>{id}</code> ser ikke ud til at være et gyldigt OSM-id - søger i stedet efter {search} over hele verden…",
|
||||
"nothingFound": "Der blev ikke fundet noget for {_}",
|
||||
"argsearch": "OSM-objektets ID eller en søgeforespørgsel",
|
||||
"docs": "Vis tags for et OSM-objekt. Giv enten et id ELLER en søgestreng; objekterne fortolkes og kendte værdier vises.",
|
||||
"noSearchGiven": "Angiv venligst en søgeterm for id for at bruge denne kommando"
|
||||
},
|
||||
"dm": {
|
||||
"executing": "Udfører <code>{_}</code> og sender resultatet til <b>{to}</b>…",
|
||||
"selectValidCommand": "Angiv en gyldig kommando",
|
||||
"argbody": "Kommandoens egentlige kommandolegeme",
|
||||
"argto": "ID'et for, hvem outputtet skal sendes til",
|
||||
"failed": "Jeg kunne ikke udføre <code>{cmd}</code> på grund af {message}",
|
||||
"commandNotFound": "Kommando {key} ikke fundet - se <code>hjælp</code> for alle kommandoer",
|
||||
"noDm": "Jeg kunne ikke oprette et rum med {to}",
|
||||
"receipt": "Jeg leverede beskeden til {to}",
|
||||
"sendReason": "Jeg sendte dig denne besked, fordi <b>{sender}</b> bad mig om at sende denne med <code>{cmd}</code>",
|
||||
"docs": "Udfører en kommando og sender outputtet til en anden",
|
||||
"selectValidUser": "Angiv en gyldig målbruger"
|
||||
},
|
||||
"help": {
|
||||
"p0": "Hej! Jeg er MapComplete-bot {bot_version} (bygget på MapComplete {mc_version}).",
|
||||
"supported": "Mine understøttede kommandoer er:",
|
||||
"askRights": "Bed {admins} om at give dig tilstrækkelige tilladelser",
|
||||
"argcmd": "Kommandoen du ønsker mere information om",
|
||||
"docs": "Udskriver information om understøttede kommandoer",
|
||||
"notFound": "Jeg fandt ikke <code>{cmd}</code>. Måske mente du en af de {closest}?",
|
||||
"p1": "Send en kommando til mig, og jeg vil svare med noget nyttigt: giv mig en kommando via en privat besked eller sæt <code>!</code> før kommandoen i et offentligt rum.",
|
||||
"priviligedComand": "Priviligeret kommando",
|
||||
"insufficientRights": "Du har i øjeblikket ikke tilstrækkelige tilladelser til at køre denne kommando."
|
||||
},
|
||||
"language": {
|
||||
"arglang": "Sproget, der skal bruges fra nu af",
|
||||
"currentLanguage": "Det aktuelle sprog i rummet er {language}",
|
||||
"knownLanguages": "Du kan vælge et af følgende sprog:",
|
||||
"docs": "Indstiller sproget for svarene for dette rum",
|
||||
"helpTranslating": "Hjælp til at oversætte mine svar på Weblate.",
|
||||
"notFound": "Sproget {language} blev ikke fundet",
|
||||
"hasBeenSet": "Sprog er blevet indstillet til {language}."
|
||||
},
|
||||
"wiki": {
|
||||
"noWiki": "Angiv venligst en wiki-side at søge efter",
|
||||
"nothingFound": "Jeg kunne ikke finde noget på {backend} til {search}",
|
||||
"loadingFailed": "Beklager, siden <code>{pagename}</code> kunne ikke indlæses",
|
||||
"searching": "Søger på {backend}…",
|
||||
"gotResults": "Fik {count} resultater for søgeforespørgslen <code>{search}</code>:",
|
||||
"argsearch": "Sidens titel eller søgeordet",
|
||||
"foundMatching": "Fandt en matchende wiki-side, nemlig {title}",
|
||||
"docs": "Søger og udskriver (en del af) den angivne side fra {backend}. I offentlige rum udskrives det første afsnit; i en DM vil hele siden blive sendt."
|
||||
},
|
||||
"dream": {
|
||||
"docs": "Sender en computergenereret tekst",
|
||||
"generatedBy": "Denne tekst blev genereret af {bot}, som er en maskinlæringsbaseret bot, der er aktiv på Reddit."
|
||||
},
|
||||
"scheme": {
|
||||
"argkey": "Nøglens navn",
|
||||
"noMatchingLayer": "Ingen matchende nøgler fundet, måske mente du en af:",
|
||||
"notype": "ingen type specificeret",
|
||||
"title": "{key} (bruges ved <code>{path}</code>, {type})",
|
||||
"docs": "Giver information om en nøgle i en theme-config-fil"
|
||||
},
|
||||
"search": {
|
||||
"argsearch": "Søgeordet",
|
||||
"searching": "Søger efter {layerTitle} {mode} <code>{search}</code>…",
|
||||
"arglayerid": "Navnet på et lag ELLER en enkelt søgeterm",
|
||||
"nothingFound": "Beklager, jeg kunne ikke finde noget for <code>{search}</code>, så jeg kan ikke søge efter {layerTitle}",
|
||||
"overview": "Jeg fandt {length} matchende varer.",
|
||||
"argverb": "Søg enten i et geografisk område (f.eks. en by) eller søg i nærheden af et POI",
|
||||
"docs": "Søger efter POI i eller i nærheden af et sted",
|
||||
"noMatchingLayer": "Jeg fandt ikke et matchende lag",
|
||||
"announceLimited": "<p><i>Jeg viser kun de {cutoff} elementer, der er tættest på den <a href='{href}' target='_blank'>søgte placering</a>.</i></p>"
|
||||
},
|
||||
"shutdown": {
|
||||
"argmode": "Angiver om tjenesten skal genstartes, skal være en af {verbs}",
|
||||
"docs": "Lukker botten ned",
|
||||
"goodbye": "Lukker ned... Vi ses senere!",
|
||||
"verbshutdown": "Lukker botten ned",
|
||||
"verbupdate": "Forsøger at opdatere den indlejrede MapComplete-kodebase, lukker ned bagefter",
|
||||
"notYetShuttingDown": "Jeg genstarter ikke endnu, da jeg lige startede for kun {uptime} sekunder siden. Jeg venter mindst {min_uptime}, før jeg genstarter."
|
||||
},
|
||||
"welcome": {
|
||||
"docs": "Giver en venlig velkomstbesked",
|
||||
"p1": "Send mig <code>info [searchterm]</code>, så søger jeg i OpenStreetMap for dig. Jeg vil vise dig oplysningerne om, hvad jeg fandt.",
|
||||
"p0": "Hej! Jeg er MapComplete-bot. Jeg er et computerprogram, som søger i OpenStreetMap, og som kan give nogle oplysninger om <a href='https://mapcomplete.osm.be'>MapComplete</a>, som er en hjemmeside og app, der viser tematiske kort. Hvis der mangler oplysninger, kan du nemt tilføje dem derovre."
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"tooLongForPublic": "Beklager, denne besked er for lang til et offentligt rum - send mig en direkte besked i stedet",
|
||||
"subcommanNotFound": "Jeg forstod ikke din anmodning. Denne kommando har brug for et verbum for at udføre, men <code>{verb}</code> er ikke et verbum, som jeg kendte. Jeg kender verberne {known_verbs}",
|
||||
"subcommandNotGiven": "Jeg forstod ikke din anmodning. Denne kommando har brug for et verbum for at udføre, men du har ikke givet nogen. Prøv en af {known_verbs}",
|
||||
"commandFailed": "Beklager, noget gik galt under kørsel af <code>{cmd}</code>",
|
||||
"decryptionFailed": "Beklager, jeg kunne ikke dekryptere din besked. Du kan prøve at forlade denne kanal og oprette forbindelse igen",
|
||||
"commandNotFound": "Jeg forstod ikke din anmodning. Mente du måske at skrive {0}, {1}, {2} eller {2}? <p>Skriv <code>hjælp</code> for at se en oversigt over alle kommandoer</p>",
|
||||
"noSufficientRights": "Denne kommando er kun tilgængelig for administratorer eller brugere, der har denne rolle"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in a new issue