forked from MapComplete/MapComplete
Translated using Weblate (Dutch)
Currently translated at 97.2% (422 of 434 strings) Translation: MapComplete/themes Translate-URL: https://translate.mapcomplete.org/projects/mapcomplete/themes/nl/
This commit is contained in:
small
Weblate
parent
ce92f3279e
commit
22b2006af8
1 changed files with 276 additions and 22 deletions
|
|
@ -88,8 +88,8 @@
|
|||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"shortDescription": "BAG import helper tool",
|
||||
"title": "BAG import helper"
|
||||
"shortDescription": "BAG-importeerhulptool",
|
||||
"title": "BAG-importeerhulp"
|
||||
},
|
||||
"benches": {
|
||||
"description": "Deze kaart toont alle zitbanken die zijn opgenomen in OpenStreetMap: individuele banken en banken bij bushaltes.",
|
||||
|
|
@ -101,16 +101,16 @@
|
|||
"title": "Fietsenstallingen"
|
||||
},
|
||||
"bicycle_rental": {
|
||||
"description": "Op deze kaart vind je verschillende fietsverhuurpunten en fietsverhuurzaken",
|
||||
"description": "Op deze kaart vind je de verschillende fietsverhuurpunten en fietsverhuurzaken die gekend zijn door OpenStreetMap",
|
||||
"shortDescription": "Een kaart met fietsverhuurpunten en fietsverhuurzaken",
|
||||
"title": "Fietsverhuur"
|
||||
},
|
||||
"bicyclelib": {
|
||||
"description": "Een fietsbibliotheek is een plaats waar men een fiets kan lenen, vaak voor een klein bedrag per jaar. Een typisch voorbeeld zijn kinderfietsbibliotheken, waar men een fiets op maat van het kind kan lenen. Is het kind de fiets ontgroeid, dan kan het te kleine fietsje omgeruild worden voor een grotere.",
|
||||
"description": "Een fietsbibliotheek is een plaats waar men een fiets kan lenen, vaak voor een klein bedrag per jaar. Een typisch voorbeeld zijn kinderfietsbibliotheken, waar men een fiets op maat van het kind kan lenen. Is het kind de fiets ontgroeid, dan kan het te kleine fietsje omgeruild worden voor een grotere",
|
||||
"title": "Fietsbibliotheken"
|
||||
},
|
||||
"binoculars": {
|
||||
"description": "Een kaart met verrekijkers die op een vaste plaats zijn gemonteerd",
|
||||
"description": "Een kaart met verrekijkers die op een vaste plaats zijn gemonteerd.",
|
||||
"shortDescription": "Een kaart met publieke verrekijker",
|
||||
"title": "Verrekijkers"
|
||||
},
|
||||
|
|
@ -167,7 +167,7 @@
|
|||
"title": "Circulaire economie"
|
||||
},
|
||||
"climbing": {
|
||||
"description": "Op deze kaart vind je verschillende klimgelegenheden, zoals klimzalen, bolderzalen en klimmen in de natuur",
|
||||
"description": "Op deze kaart vind je verschillende klimgelegenheden, zoals klimzalen, boulderzalen en klimmen in de natuur.",
|
||||
"descriptionTail": "De klimkaart is oorspronkelijk gemaakt door <a href='https://utopicode.de/en/?ref=kletterspots' target='_blank'>Christian Neumann</a> op <a href='https://kletterspots.de' target='_blank'>kletterspots.de</a>.",
|
||||
"layers": {
|
||||
"0": {
|
||||
|
|
@ -444,7 +444,7 @@
|
|||
"title": "Drinkwaterpunten"
|
||||
},
|
||||
"education": {
|
||||
"description": "Deze kaart toont info over verschillende onderwijsinstellingen zoals kleuterscholen, middelbare scholen en tertiair onderwijs.",
|
||||
"description": "Deze kaart toont info over scholen en onderwijsinstellingen. Je kan er gemakkelijk meer informatie aan toevoegen",
|
||||
"title": "Onderwijs"
|
||||
},
|
||||
"etymology": {
|
||||
|
|
@ -577,25 +577,41 @@
|
|||
"title": "Straatgeveltuintjes"
|
||||
},
|
||||
"fireplace": {
|
||||
"description": "Buitenruimte om een vuur te maken of een vaste barbecue op een officiële plaats."
|
||||
"description": "Buitenruimte om een vuur te maken of een vaste barbecue op een officiële plaats.",
|
||||
"title": "Haarden en barbecues"
|
||||
},
|
||||
"food": {
|
||||
"description": "Restaurants en fast food",
|
||||
"title": "Eetgelegenheden"
|
||||
"description": "Restaurants en fastfood",
|
||||
"title": "Restaurants en fastfood"
|
||||
},
|
||||
"fritures": {
|
||||
"description": "Op deze kaart vind je je favoriete frituur!",
|
||||
"layers": {
|
||||
"0": {
|
||||
"override": {
|
||||
"name": "Frituren"
|
||||
"name": "Frituren",
|
||||
"filter+": {
|
||||
"0": {
|
||||
"options": {
|
||||
"2": {
|
||||
"question": "Toon enkel frituren die dierlijk frietvet gebruiken"
|
||||
},
|
||||
"1": {
|
||||
"question": "Toon enkel frituren die plantaardige frituurolie gebruiken"
|
||||
},
|
||||
"0": {
|
||||
"question": "Geen voorkeur voor een bepaald type frituurolie"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"title": "Friturenkaart"
|
||||
},
|
||||
"ghostbikes": {
|
||||
"description": "Een <b>Witte Fiets</b> of <b>Spookfiets</b> is een aandenken aan een fietser die bij een verkeersongeval om het leven kwam. Het gaat om een fiets die volledig wit is geschilderd en in de buurt van het ongeval werd geinstalleerd.<br/><br/>Op deze kaart zie je alle witte fietsen die door OpenStreetMap gekend zijn. Ontbreekt er een Witte Fiets of wens je informatie aan te passen? Meld je dan aan met een (gratis) OpenStreetMap account.",
|
||||
"description": "Een <b>Witte Fiets</b> of <b>Spookfiets</b> is een aandenken aan een fietser die bij een verkeersongeval om het leven kwam. Het gaat om een fiets die volledig wit is geschilderd en in de buurt van het ongeval werd geplaatst.<br/><br/>Op deze kaart zie je alle witte fietsen die door OpenStreetMap gekend zijn. Ontbreekt er een Witte Fiets of wens je informatie aan te passen? Meld je dan aan met een (gratis) OpenStreetMap account. <p>Er bestaat een <a href='https://masto.bike/@ghostbikebot' target='_blank'>geautomatiseerd account op Mastodon dat maandelijks een overzicht van spookfietsen wereldwijd post</a></p>",
|
||||
"title": "Witte Fietsen"
|
||||
},
|
||||
"grb": {
|
||||
|
|
@ -605,6 +621,9 @@
|
|||
"tagRenderings": {
|
||||
"building type": {
|
||||
"question": "Wat voor soort gebouw is dit?"
|
||||
},
|
||||
"grb-reference": {
|
||||
"render": "Werd geïmporteerd vanuit GRB, het referentienummer is {source:geometry:ref}"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
|
|
@ -680,7 +699,7 @@
|
|||
"title": "Stoepranden en oversteekplaatsen"
|
||||
},
|
||||
"maproulette": {
|
||||
"description": "Thema met MapRoulette taken, waar je ze kunt zoeken, filteren en ze oplossen.",
|
||||
"description": "Thema met MapRoulette taken, waar je ze kunt zoeken, filteren en oplossen.",
|
||||
"title": "MapRoulette taken"
|
||||
},
|
||||
"maps": {
|
||||
|
|
@ -689,7 +708,7 @@
|
|||
"title": "Een kaart van kaarten"
|
||||
},
|
||||
"maxspeed": {
|
||||
"description": "Deze kaart toont de maximum toegestane snelheid voor elke weg. Als er een maximumsnelheid mist of niet klopt, kan je hem hier aanpassen.",
|
||||
"description": "Deze kaart toont de maximum toegestane snelheid voor elke weg. Als er een maximumsnelheid ontbreekt of niet klopt, kan je deze hier aanpassen.",
|
||||
"shortDescription": "Deze kaart toont de maximumsnelheid voor elke straat.",
|
||||
"title": "Maximale snelheden"
|
||||
},
|
||||
|
|
@ -712,7 +731,7 @@
|
|||
"title": "Uitkijktorens"
|
||||
},
|
||||
"onwheels": {
|
||||
"description": "Op deze kaart kan je informatie rond rolstoeltoegankelijkheid zien, zoals toegangsdeuren met hun breedte en drempelhoogte, toiletten met toegankelijkheidsinformatie, recepties maar ook winkels, cafés en restaurants.",
|
||||
"description": "Op deze kaart kan je rolstoeltoegankelijke plaatsen vinden en toevoegen",
|
||||
"layers": {
|
||||
"19": {
|
||||
"override": {
|
||||
|
|
@ -802,7 +821,7 @@
|
|||
"title": "Parking"
|
||||
},
|
||||
"personal": {
|
||||
"description": "Stel je eigen thema samen door lagen te combineren van alle andere themas",
|
||||
"description": "Stel je eigen thema samen door lagen te combineren van alle andere themas. Open <a href='#filter'>Selectie lagen</a> om gegevens te tonen",
|
||||
"title": "Persoonlijk thema"
|
||||
},
|
||||
"pets": {
|
||||
|
|
@ -825,7 +844,7 @@
|
|||
"override": {
|
||||
"presets": {
|
||||
"0": {
|
||||
"description": "Een winkel waar je je hond in bijna heel de winkel mag meenemen",
|
||||
"description": "Een winkel waar je je hond in bijna overal mag meenemen",
|
||||
"title": "Hondvriendelijke winkels"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
|
|
@ -864,7 +883,7 @@
|
|||
"title": "Postcodes"
|
||||
},
|
||||
"postboxes": {
|
||||
"description": "Op deze kaart kan je informatie over brievenbussen en postkantoren vinden en toevoegen. Je kan deze kaart gebruiken om te achterhalen waar je je volgende postkaart naar kan sturen! :)<br/>Zie je een fout of ontbreekt een brievenbus? Dan kan je deze kaart aanpassen met een gratis OpenStreetMap account. ",
|
||||
"description": "Op deze kaart kan je informatie over brievenbussen en postkantoren vinden en toevoegen. Je kan deze kaart gebruiken om te achterhalen waar je je volgende postkaart naar kan sturen! :)<br/>Vond je een fout of ontbreekt een brievenbus? Dan kan je deze kaart aanpassen met een gratis OpenStreetMap account.",
|
||||
"layers": {
|
||||
"3": {
|
||||
"override": {
|
||||
|
|
@ -880,7 +899,14 @@
|
|||
},
|
||||
"question": "Is deze winkel een post-partner?"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"=presets": {
|
||||
"0": {
|
||||
"title": "een ontbrekende winkel die postpartner is",
|
||||
"description": "Als een winkel nog niet op de kaart staat en een postpartner is, kun je deze hier toevoegen."
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"description": "Een nieuwe postpartner toevoegen aan de kaart in een bestaande winkel"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
|
|
@ -888,7 +914,7 @@
|
|||
"title": "Brievenbussen en postkantoren"
|
||||
},
|
||||
"rainbow_crossings": {
|
||||
"description": "Deze kaart toont zebrapaden die in regenboogkleuren of pridekleuren geschilderd zijn.",
|
||||
"description": "Op deze kaart vind je regenboogzebrapaden en kan je er toevoegen",
|
||||
"title": "Regenboogzebrapaden"
|
||||
},
|
||||
"shops": {
|
||||
|
|
@ -1019,7 +1045,7 @@
|
|||
"surveillance": {
|
||||
"description": "Op deze open kaart kan je bewakingscamera's vinden.",
|
||||
"shortDescription": "Bewakingscameras en dergelijke",
|
||||
"title": "Surveillance under Surveillance"
|
||||
"title": "Bewaking"
|
||||
},
|
||||
"toilets": {
|
||||
"description": "Een kaart met openbare toiletten",
|
||||
|
|
@ -1100,6 +1126,14 @@
|
|||
},
|
||||
"render": "Wandelknooppunt"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"2": {
|
||||
"override": {
|
||||
"name": "Wandelwegwijzers",
|
||||
"title": {
|
||||
"render": "Wandelwegwijzer"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"title": "Wandelknooppuntnetwerken"
|
||||
|
|
@ -1113,8 +1147,228 @@
|
|||
"title": "Afval"
|
||||
},
|
||||
"waste_basket": {
|
||||
"description": "Op deze kaart vind je vuilnisbakken waar je afval in kan smijten. Ontbreekt er een vuilnisbak? Dan kan je die zelf toevoegen",
|
||||
"description": "Op deze kaart vind je afvalbakken bij jou in de buurt. Als er een afvalbak ontbreekt op deze kaart, kun je deze zelf toevoegen",
|
||||
"shortDescription": "Een kaart met vuilnisbakken",
|
||||
"title": "Vuilnisbakken"
|
||||
},
|
||||
"elongated_coin": {
|
||||
"title": "Muntpersen",
|
||||
"description": "Zoek muntpersen om uitgerokken munten te maken."
|
||||
},
|
||||
"ghostsigns": {
|
||||
"description": "Een kaart met ongebruikte borden op gebouwen",
|
||||
"layers": {
|
||||
"2": {
|
||||
"override": {
|
||||
"+tagRenderings": {
|
||||
"0": {
|
||||
"mappings": {
|
||||
"1": {
|
||||
"then": "Dit kunstwerk is geen historische advertentie"
|
||||
},
|
||||
"0": {
|
||||
"then": "Dit kunstwerk is een historische advertentie"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"question": "Is dit kunstwerk een historische advertentie?"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"title": "Spookreclames"
|
||||
},
|
||||
"glutenfree": {
|
||||
"description": "Een gecrowdsourcete kaart met glutenvrije artikelen",
|
||||
"title": "Glutenvrij"
|
||||
},
|
||||
"openlovemap": {
|
||||
"layers": {
|
||||
"4": {
|
||||
"override": {
|
||||
"=presets": {
|
||||
"0": {
|
||||
"title": "een condoomautomaat"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"2": {
|
||||
"override": {
|
||||
"=presets": {
|
||||
"0": {
|
||||
"title": "een erotiekwinkel"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"name": "Erotiekwinkels",
|
||||
"tagRenderings+": {
|
||||
"0": {
|
||||
"mappings": {
|
||||
"0": {
|
||||
"then": "Deze winkel biedt <b>soft BDSM-accessoires</b>, zoals zachte handboeien, een 'fifty-shade-of-grey'-starterset, ..."
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"9": {
|
||||
"override": {
|
||||
"+tagRenderings": {
|
||||
"0": {
|
||||
"question": "Welk type hotel is dit?"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"6": {
|
||||
"override": {
|
||||
"=presets": {
|
||||
"0": {
|
||||
"title": "een erotiekcinema"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"overrideAll": {
|
||||
"tagRenderings+": {
|
||||
"0": {
|
||||
"question": "Heeft {title()} een privévideocabine?",
|
||||
"questionHint": "Dit is voor gebruik door één persoon."
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"title": "Open Love Kaart",
|
||||
"description": "<p><i>Liefde in de palm van je hand</i></p>Open Love Map geeft een overzicht van verschillende items voor volwassenen, zoals bordelen, erotische winkels en stripclubs."
|
||||
},
|
||||
"guideposts": {
|
||||
"title": "Wegwijzers",
|
||||
"description": "Wegwijzers (ook wel handwijzer genoemd) zijn vaak te vinden langs officiële wandel-, fiets-, ski- of paardrijroutes om de richtingen naar verschillende bestemmingen aan te geven. Vaak zijn ze vernoemd naar een regio of plaats en geven ze de hoogte aan.\n\nDe positie van een wegwijzer kan door een wandelaar/fietser/renner/skiër worden gebruikt als bevestiging van de huidige positie, vooral als ze een gedrukte kaart zonder GPS-ontvanger gebruiken. "
|
||||
},
|
||||
"icecream": {
|
||||
"description": "Een kaart met ijssalons en ijsautomaten",
|
||||
"title": "IJs"
|
||||
},
|
||||
"items_with_image": {
|
||||
"title": "Alle items met afbeeldingen",
|
||||
"description": "Een kaart die alle items op OSM toont die een afbeelding hebben. Dit thema past heel slecht bij MapComplete omdat het niet mogelijk is een afbeelding toe te voegen. Dit thema is er vooral om alles in de database op te nemen, waardoor het snel afbeeldingen in de buurt kan ophalen voor andere functies"
|
||||
},
|
||||
"lactosefree": {
|
||||
"description": "Een gecrowdsourcete kaart met lactosevrije winkels en restaurants",
|
||||
"title": "Lactosevrije winkels en restaurants"
|
||||
},
|
||||
"lighthouses": {
|
||||
"description": "Vuurtorens zijn hoge gebouwen met een licht erop om het scheepvaartverkeer te leiden.",
|
||||
"title": "Vuurtorens"
|
||||
},
|
||||
"mapcomplete-changes": {
|
||||
"description": "Deze kaarten tonen alle wijzigingen die zijn gemaakt met MapComplete",
|
||||
"layers": {
|
||||
"0": {
|
||||
"description": "Toon alle MapComplete-wijzigingen",
|
||||
"filter": {
|
||||
"10": {
|
||||
"options": {
|
||||
"0": {
|
||||
"question": "Thema etymologie uitsluiten"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"2": {
|
||||
"options": {
|
||||
"0": {
|
||||
"question": "Toegevoegd door {search}"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"3": {
|
||||
"options": {
|
||||
"0": {
|
||||
"question": "<b>Niet</b> toegevoegd door {search}"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"4": {
|
||||
"options": {
|
||||
"0": {
|
||||
"question": "Toegevoegd vóór {search}"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"6": {
|
||||
"options": {
|
||||
"0": {
|
||||
"question": "Gebruikerstaal (iso-code) {search}"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"9": {
|
||||
"options": {
|
||||
"0": {
|
||||
"question": "GRB-thema uitsluiten"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"5": {
|
||||
"options": {
|
||||
"0": {
|
||||
"question": "Toegevoegd na {search}"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"0": {
|
||||
"options": {
|
||||
"0": {
|
||||
"question": "Themanaam bevat {search}"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"1": {
|
||||
"options": {
|
||||
"0": {
|
||||
"question": "Themanaam bevat <b>geen</b> {search}"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"tagRenderings": {
|
||||
"contributor": {
|
||||
"question": "Welke bijdrager maakte deze verandering?",
|
||||
"render": "Wijziging aangebracht door <a href='https://openstreetmap.org/user/{user}' target='_blank'>{user}</a>"
|
||||
},
|
||||
"host": {
|
||||
"render": "Gewijzigd met <a href='{host}'>{host}</a>"
|
||||
},
|
||||
"locale": {
|
||||
"question": "In welke 'locale' (taal) is deze wijziging gemaakt?",
|
||||
"render": "De gebruikerstaal (locale) is {locale}"
|
||||
},
|
||||
"theme-id": {
|
||||
"question": "Welk thema werd gebruikt voor deze wijziging?",
|
||||
"render": "Verander met thema <a href='https://mapcomplete.org/{theme}'>{theme}</a>"
|
||||
},
|
||||
"version": {
|
||||
"question": "Welke versie van MapComplete is gebruikt voor deze wijziging?",
|
||||
"render": "Gemaakt met {editor}"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"1": {
|
||||
"override": {
|
||||
"tagRenderings+": {
|
||||
"0": {
|
||||
"render": "Meer statistieken vind je <a href='https://github.com/pietervdvn/MapComplete/tree/develop/Docs/Tools/graphs' target='_blank'>hier</a>"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"shortDescription": "Toont wijzigingen gemaakt met MapComplete",
|
||||
"title": "Wijzigingen gemaakt met MapComplete"
|
||||
},
|
||||
"ski": {
|
||||
"description": "Alles om te skiën",
|
||||
"title": "Skipistes en kabelbanen"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Reference in a new issue